nicht mehr zirkulieren oor Engels
nicht mehr zirkulieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to cease to circulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht mehr zirkulieren
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textlangbot langbot
nicht mehr zirkulieren [verb]
Don' t you know what for?langbot langbot
Seine Arme waren eingeschlafen, das Blut schien nicht mehr richtig zu zirkulieren.
But, it' s free today!Literature Literature
Schilddrüsenhormone werden nicht mehr in die Zellen aufgenommen, obwohl sie reichlich im Blut zirkulieren.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
Nur wenn 95 Prozent der Population gegen Masern geschützt sind, können Viren nicht mehr zirkulieren.
And then that phone...... started to ring againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man verstopft mit diesem Produkt die Vene, das Blut kann nicht mehr zirkulieren und die Krampfader verschwindet.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Abdeckung wird nicht mehr zirkulieren.
Now that-- you know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anderenfalls blockieren Sie die Lüftungsschlitze, so dass die Luft nicht mehr zirkulieren und ein Feuer oder ein anderer Schaden entstehen kann.
It' s Central European.Sort ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anderenfalls blockieren Sie die Lüftungsschlitze, so dass die Luft nicht mehr zirkulieren und ein Feuer oder ein anderer Schaden entstehen kann.
Alright.Well thanks alot for comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anderenfalls blockieren Sie die Lüftungsschlitze, so dass die Luft nicht mehr zirkulieren und ein Feuer oder ein anderer Schaden entstehen kann.
All you have to do is go fast enough and long enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anderenfalls blockieren Sie die Lüftungsschlitze, so dass die Luft nicht mehr zirkulieren und deshalb ein Feuer oder ein anderer Schaden entstehen kann.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anderenfalls blockieren Sie die Lüftungsschlitze, so dass die Luft nicht mehr zirkulieren und deshalb ein Feuer oder ein anderer Schaden entstehen kann.
But we' re on the phone nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn kein Platz mehr zwischen den einzelnen Waren frei bleibt, kann die Luft nicht mehr zirkulieren, was sich auf die Temperaturverteilung auswirkt.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anderenfalls blockieren Sie die Lüftungsschlitze, so dass die Luft nicht mehr zirkulieren und deshalb ein Feuer oder ein anderer Schaden entstehen kann.
What you fucking do that for, you lunatic?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und irgendwann wird es nicht mehr zirkulieren, wahrscheinlich weil es wiederholt und abgewertet wurde, und das auf unangemessene Art und Weise.« (L.R.-D.)
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um Knitterfalten zu vermeiden, stopfen Sie Ihre Kleidung nicht zu sehr in den Kleiderschrank hinein, da die Luft sonst nicht mehr zirkulieren kann.
It' s definitely murder.I think we have a suspectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit dem 1. Januar 2018 ist der Verkehr mit den umweltschädlichsten Fahrzeugen verboten. Diese dürfen in der Umweltzone der Region Brüssel-Hauptstadt nicht mehr zirkulieren.
So you saw nothing, did nothing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Rauchen kann tatsächlich zu peripheren Gefäßerkrankungen führen. Bei dieser Krankheit verhärten und verdicken sich die Arterien in den Beinen und das Blut kann nicht mehr zirkulieren.
You' re not a secret anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So entsteht derselbe Effekt, als wenn man ein Gummiband um den Finger gewickelt hätte, wonach die Zellen auch nach einer Weile sterben, da das Blut nicht mehr zirkulieren kann.
And do nothing we want to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Danach, wenn die Teilchen nicht mehr frei zirkulieren, können sie unmöglich in den Verbrennungsraum gelangen.
Is today that day?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Beine schwollen schon bald an, da das Blut nicht mehr normal zirkulieren konnte.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Flüssigkeit nicht mehr richtig zirkulieren kann, verweilt sie innen, Ärzte nennen es eine Schwellung.
We love what we doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei einem ständig hohen Blutdruck ziehen sich die kleinen Endabzweigungen der Arterien (die Arteriolen) zusammen, sodass das Blut nicht mehr frei zirkulieren kann.
Do some moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.2 Sowohl bei der H1N1-Pandemie als auch dem E.-coli-/STEC-O104-Ausbruch war festzu–stellen, dass Informationen nicht nur von den Behörden verbreitet werden und dass ein Teil der Bevölkerung nichtverifizierten Informationen, die im Internet zirkulieren, mehr Glauben schenkt.
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
Münzen von 1 FCFA zirkulieren nicht mehr.
It was so coldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.