nicht vorhanden oder sehr gering oor Engels
nicht vorhanden oder sehr gering
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-existent or very low
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht vorhanden oder sehr gering
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexlangbot langbot
Das heisst, die besonderen Regelungen, wie sie beim Konkurs bestehen, sind hier nicht oder nur in sehr geringem Umfang vorhanden.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Die 3G-Datendienste mit der höchsten Bandbreite werden jedoch wahrscheinlich nur unter optimalen Erfassungsbedingungen und bei reduzierter, sehr geringer oder nicht vorhandener Mobilität bereitgestellt werden können.
Prison' s a prisonEurLex-2 EurLex-2
Diese Zahl ist aufgrund einer Reihe von Faktoren wie Referenzpreise, Währungskurse usw. zu hoch geschätzt und erfasst # % der landwirtschaftlichen Erzeugung nicht, bei der die Stützung sehr gering oder nicht vorhanden ist (wie zum Beispiel Obst und Gemüse, Wein, Blumen und Zierpflanzen usw.), d.h. die Politik für # % erfasste Erzeugnisse wird auf die übrigen Erzeugnisse hochgerechnet
Powerless to stop the inevitableoj4 oj4
Dagegen sind die Mengen höherer Alkohole, die nach der Hypothese von Ehrlich, durch den direkten Abbau der endogenen Aminosäuren entstehen oft sehr gering oder sind nicht vorhanden.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesspringer springer
Diese Zahl ist aufgrund einer Reihe von Faktoren wie Referenzpreise, Währungskurse usw. zu hoch geschätzt und erfasst 29 % der landwirtschaftlichen Erzeugung nicht, bei der die Stützung sehr gering oder nicht vorhanden ist (wie zum Beispiel Obst und Gemüse, Wein, Blumen und Zierpflanzen usw.), d.h. die Politik für 71 % erfasste Erzeugnisse wird auf die übrigen Erzeugnisse hochgerechnet.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Die Bedeutung dieser Richtlinie wird vor allem in den Staaten spürbar sein, in denen der Umfang des Schutzes sehr gering ist und wo Unterstützung für Familien sehr gering oder gar nicht vorhanden ist; auch wenn es um die Betreuung älterer Kinder geht.
It' s in your genes, KentEuroparl8 Europarl8
Da die Auswirkungen auf die Luftverkehrsdienste sehr gering oder nicht vorhanden sind, ist außerdem schwer vorstellbar, welche andere Maßnahme mit noch geringeren Auswirkungen auf die Verkehrsrechte Deutschland innerhalb eigener Verantwortlichkeit hätte ergreifen können.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
a) solche Produkte, die Krankheitserreger der Risikogruppe 1 enthalten; solche, die Krankheitserreger unter derartigen Bedingungen enthalten, dass ihre Fähigkeit, eine Krankheit hervorzurufen, sehr gering oder nicht vorhanden ist, und solche, von denen bekannt ist, dass sie keine Krankheitserreger enthalten.
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
a) solche Produkte, die Krankheitserreger der Risikogruppe 1 enthalten; solche, die Krankheitserreger unter derartigen Bedingungen enthalten, daß ihre Fähigkeit, eine Krankheit hervorzurufen, sehr gering oder nicht vorhanden ist, und solche, von denen bekannt ist, daß sie keine Krankheitserreger enthalten.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Der Buttermarkt dieser Mitgliedstaaten ist gekennzeichnet durch eine sehr niedrige oder nicht vorhandene öffentliche Lagerhaltung und durch sehr geringe Bestände unter privaten Lagerverträgen. Um die Verbraucher dieser Mitgliedstaaten gegenüber den Verbrauchern der anderen Mitgliedstaaten nicht zu benachteiligen, ist die Möglichkeit vorzusehen, in Dänemark, Griechenland, Italien und Luxemburg eine Beihilfe für Butter unter denselben Bedingungen zu gewähren wie für Butter, die im Rahmen der genannten Maßnahme in anderen Mitgliedstaaten verkauft wird.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Der Buttermarkt dieser Mitgliedstaaten ist gekennzeichnet durch eine sehr niedrige oder nicht vorhandene öffentliche Lagerhaltung und durch sehr geringe Bestände unter privaten Lagerverträgen. Um die Verbraucher dieser Mitgliedstaaten gegenüber den Verbrauchern der anderen Mitgliedstaaten nicht zu benachteiligen, ist die Möglichkeit vorzusehen, in Griechenland und Italien eine Beihilfe für Butter unter denselben Bedingungen zu gewähren wie für Butter, die im Rahmen der genannten Maßnahme in anderen Mitgliedstaaten verkauft wird -
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
160 In ihrem Gutachten vom 20. Juli 2007 hat die AFSSA erklärt, dass „[d]ie seit 2002 (in Frankreich wie in Europa) verfügbaren epidemiologischen Daten eindeutig [zeigen], dass die Prävalenz von BSE bei Schafen und Ziegen sehr gering (oder nicht vorhanden) ist“.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Obwohl wir sehr geringe Mengen an Pestizidrückständen oder chemischen Verunreinigungen in Lebensmitteln nicht kennzeichnen, wissen wir, dass diese vorhanden sind.
[ Line ringing ]reese, pick upEuroparl8 Europarl8
Genetisch veränderte Stoffe können infolge zufälliger oder technisch unvermeidbarer Kontamination in sehr geringen Mengen in nicht genetisch veränderten Lebens- und Futtermitteln vorhanden sein.
Has no idea what it doesEurLex-2 EurLex-2
Da dies der Fall ist, müssen wir, um auf die Bedenken des Rates zu reagieren, prüfen, ob eine Mischung chemischer Wirkstoffe verschiedener Quellen und Verbreitungswege, in der jeder dieser Wirkstoffe in sehr geringer Konzentration vorhanden ist, die menschliche Gesundheit oder die Umwelt beeinträchtigen könnte oder nicht.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
Diese Beteiligung ist gegenwärtig im großen und ganzen noch sehr gering, was vor allem darauf zurückzuführen ist, dass entweder im Falle der ärmsten Länder keine personellen oder technischen Mittel vorhanden sind, oder dass eine solche Teilnahme nicht als erforderlich angesehen wird, wie dies bei den wohlhabenden Ländern der Fall ist.
No phone call.Copy this for menot-set not-set
Nicht vorhanden bei gesunden Personen, selbst bei geringen Titern (oder sehr selten)
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Werkstücke mit sehr geringen Materialstärken oder nicht vorhandenen Stauflächen können nicht in herkömmlichen Staustrecken zugeführt werden.
I was # when my dad died in a freak accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch Titration kann nämlich der Zeitpunkt bestimmt werden, zu dem der Nestschutz des Muttertiers sehr gering oder nicht mehr vorhanden ist.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your fatherabout these things firstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls die Deutschkenntnisse gering oder nicht vorhanden sind müssen die Englischkenntnisse sehr gut sein. (Mindestens Level B1)
For me, it' s just a pastimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diejenigen, die am ehesten von NC-Lizenzen gesch├Ądigt werden, sind Nutzer, deren Gewinnmargen sehr gering oder nicht vorhanden sind: kleine Weblogs, Podcaster, werbefinanzierte Radiosender, Lokalzeitungen.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ausgezeichnete Klima in Moraira ermöglicht es Ihnen, Golf zu spielen, wann immer Sie möchten, da die Regenfälle sehr gering oder praktisch nicht vorhanden sind .
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Verfahren kann für einen fachkundigen Ingenieur als einfach eingestuft werden und die Anforderungen an die Rechentechnik sind entweder sehr gering oder gar nicht vorhanden, da hier häufig mit Handrechenformeln gearbeitet wird.
I don' t want any hassle because of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.