nicht vorsätzliches Verbrechen oor Engels
nicht vorsätzliches Verbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unpremeditated crime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbrechen {n}; schwere Straftat {f} [jur.] | ein Verbrechen begehen | ein nicht vorsätzliches Verbrechen | Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Bring me a drinklangbot langbot
Die Verbrechen wurden nicht vorsätzlich geplant; die Täter hatten keinerlei finanziellen Vorteil von ihren Taten.
First time you walk in without breaking incordis cordis
Sind nicht die schlimmsten Verbrechen die vorsätzlichen?
What the heck is all this?Literature Literature
Ich kann mir nicht vorstellen, daß es ein vorsätzliches Verbrechen war.
You went shoppingLiterature Literature
Einer der Jugendlichen wartet seit sieben Jahren auf seinen Prozess. Er wurde inhaftiert für ein mit 14 Jahren verübtes Verbrechen (nicht vorsätzliche Tötung).
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die "Coordination des sans papiers en lutte" wies energisch den Zynismus und die starre Haltung der örtlichen Einwanderungsbehörden zurück, welche vorsätzlich in Kauf nehmen, daß sich die Lage der sans papiers lebensbedrohlich zuspitzt. Deren einziges Verbrechen besteht darin, nicht verheiratet zu sein, denn verheiratete MigratInnen haben wesentlich bessere Chancen, eine Aufenthaltserlaubnis zu erhalten.
To protect us from the bankCommon crawl Common crawl
Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass die vom Internationalen Strafgerichtshof gegen die Führer der LRA, namentlich Joseph Kony, erlassenen Haftbefehle wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, darunter Mord, Vergewaltigung, grausame Behandlung, vorsätzliche Angriffe auf die Zivilbevölkerung und die zwangsweise Einziehung von Kindern, bislang nicht vollstreckt worden sind, und fordert alle Staaten auf, mit den zuständigen nationalen Regierungen und dem Internationalen Strafgerichtshof entsprechend ihren jeweiligen Verpflichtungen zusammenzuarbeiten, um diese Haftbefehle zu vollstrecken und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?UN-2 UN-2
Der Rat erinnert daran, dass die vom Internationalen Strafgerichtshof gegen andere Führer der LRA, darunter Joseph Kony, erlassenen Haftbefehle wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, darunter Mord, Vergewaltigung, grausame Behandlung, vorsätzliche Angriffe auf die Zivilbevölkerung und die zwangsweise Einziehung von Kindern, bislang nicht vollstreckt worden sind, und fordert alle Staaten auf, im Einklang mit ihren jeweiligen Verpflichtungen mit den zuständigen nationalen Regierungen und dem Internationalen Strafgerichtshof zusammenzuarbeiten, um diese Haftbefehle zu vollstrecken und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.
Victoria, this is a little impulsiveUN-2 UN-2
- er / sie wurde in der Tschechischen Republik nicht wegen (i) fahrlässiger Zuwiderhandlung oder wegen (ii) vorsätzlichen Verbrechens zu einer Freiheitsstrafe verurteilt, und
Who' d you bribe for your visa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von Oscar Grenfell, 23. März 2020 Die britischen Behörden setzen Assanges Leben vorsätzlich aufs Spiel, obwohl er nicht wegen eines Verbrechens verurteilt ist.
And so Pooh and his friends went to find the boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in der Erwägung, dass Vojislav Šešelj, der Vorsitzende der Serbischen Radikalen Partei, vor dem ICTY angeklagt ist, und zwar wegen Verfolgungen aus politischen, rassischen oder religiösen Gründen, Vertreibung, unmenschlicher Handlungen (zwangsweise Überführung, Verbrechen gegen die Menschlichkeit) sowie wegen Mordes, Folter, grausamer Behandlung, mutwilliger Zerstörung von Dörfern und nicht durch militärische Zwänge gerechtfertigte Verwüstungen, der Zerstörung und der vorsätzlichen Beschädigung von religiösen Einrichtungen und Bildungseinrichtungen, Plünderung öffentlichen und privaten Eigentums (Verstöße gegen die Gesetze und Gebräuche des Krieges) in Kroatien, Bosnien und Herzegowina und Teilen der Vojvodina (Serbien), wobei diese Taten zwischen 1991 und 1993 begangen wurden;
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Es kam zum Schluss, dass es nicht erwiesen sei, dass die Verbrechen der ARK verübt wurden, um vorsätzlich muslimische und kroatische Gruppen in Bosnien zu beseitigen.
Over.Right behind you. Turn aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 Die Beschwerdeführer wenden sich mit der Verfassungsbeschwerde unmittelbar gegen das Luftsicherheitsgesetz, weil es dem Staat erlaube, vorsätzlich Menschen zu töten, die nicht Täter, sondern Opfer eines Verbrechens geworden seien. § 14 Abs.
Basic salariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir stellen fest, daß die Psychiatrie, die nicht bereit ist, Zwang und Gewalt aufzugeben, sich der Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gemacht hat: der vorsätzlichen Zerstörung von Würde, Freiheit und Leben.
Alright, love you MomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Sofern nichts anderes bestimmt ist, ist eine Person für ein der Gerichtsbarkeit des Gerichtshofs unterliegendes Verbrechen nur dann strafrechtlich verantwortlich und strafbar, wenn die objektiven Tatbestandsmerkmale vorsätzlich und wissentlich verwirklicht werden.
So we can get an id if the surgery was localParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darin ist von einem „vorsätzlichen und geplanten Massaker“ sowie der „gezielten Vertreibung von Kurden und anderen Volksgruppen“ die Rede. „Wir werden nicht Teil dieses Verbrechens werden!“ erklärten die Unterzeichner und forderten ein Ende der Militäroperation und die Entschädigung der betroffenen Zivilisten.
Sheldon, we' re a little busy, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Die Häufigkeit und Art der Folter und Mordfälle in ganz China unterstreicht die Tatsache, dass dies eine vorsätzliche Kampagne ist, welche direkt von hochrangigen Beamten dirigiert wird," sagte der Sprecher des Europäischen Falun Gong Informationszentrums Herr Peter Jahaul, "nicht einfach nur die Verbrechen von ein paar übereifrigen Gefängniswachen."
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben den unfairen Verfahren macht sich Saudi-Arabien schuldig, mutmaßliche Kinderstraftäter*innen und nicht-gewalttätige Straftäter*innen hinzurichten (inklusive jener, die wegen Drogenkriminalität und „Verbrechen“ wie Hexerei angeklagt worden waren). Das widerspricht internationalen Gesetzen, die die Todesstrafe auf die „allerschwersten Verbrechen“ beschränken – etwa vorsätzliche Tötung.
Tell me one thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.5 Generelle Ausschlüsse A Nicht versichert sind Ereignisse, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln oder Unterlassen einer versicherten Person verursacht werden; die anlässlich der vorsätzlichen Begehung von Verbrechen und Vergehen und des Versuchs dazu entstehen; die eine Folge kriegerischer Ereignisse sind oder auf Terrorismus zurückzuführen sind; es sei denn, der Versicherte wird im Ausland davon überrascht; die eine Folge behördlicher Verfügungen sind.
Did you really think he was gonna tell you anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Studien verlangen jedoch eine Harmonisierung der Sanktionen für die vorsätzliche illegale Produktion, Vertrieb und den Besitz von Schusswaffen, da eine solche Harmonisierung das einzige Mittel sei, um zu gewährleisten, dass die Täter nicht ungestraft davon kommen, nur weil sie ihr Verbrechen in einem Nachbarland begangen haben.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir werden ihn nicht sterben lassen!“ Auch von Mumias Sohn Jamal Hart wurden Grüße verlesen, der selbst wegen gefälschter Anklagen des Waffenbesitzes in einem Bundesgefängnis sitzt, abgekartet verurteilt wegen seines Kampfes für die Freiheit seines Vaters: „Genossen, diese Lügner müssen entlarvt werden wegen ihrer groben Missachtung vorsätzlichen Fehlverhaltens bezüglich der Hinrichtung eines Mannes, von dem sie wissen, dass er unschuldig ist, weil er dieses Verbrechen nicht begangen hat.
Is that all you have to say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Angeklagten haben vorsätzlich und systematisch die Öffentlichkeit durch die Verbreitung falscher, irreführender und erfundener Informationen getäuscht, indem sie nicht patentierbare Krankheitstherapien diskreditiert haben mit dem Ziel, ihr „Geschäft mit der Krankheit“, das auf patentierten Medikamenten basiert, zu schützen und auszudehnen und weitere Verbrechen begehen zu können.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- er wurde nicht in Ländern zu einer Freiheitsstrafe verurteilt, in denen er sich nach dem Alter von 15 Jahren in den letzten 10 Jahren länger als 6 Monate ununterbrochen vor dem Datum des Antrags augehalten hat, wegen (i) einer fahrlässigen Zuwiderhandlung, oder (ii) für vorsätzliches Verbrechen.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- er in dem Land, in dem er Staatsangehöriger ist, nicht verurteilt wurde, es sei denn, es handelt sich um einen Antragsteller, dem in der Tschechischen Republik internationaler Schutz in Form von Asyl- oder subsidiärem Schutz gewährt wurde, und wurde wegen (i) einer fahrlässigen Zuwiderhandlung, oder (ii) für vorsätzliches Verbrechen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilt und
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.