nicht wählbar oor Engels
nicht wählbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ineligible
Ich habe beispielsweise soeben erfahren, dass der Anführer der „Front National“ in Belgien, Daniel Féret, für zehn Jahre als nicht wählbar erklärt wurde.
I have just learned, for example, that in Belgium the National Front leader Daniel Féret has been declared ineligible to stand for ten years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht wählbar [adj]
Wait, wait, he drew you a map?langbot langbot
Die graue Version des Namens ist nützlich als Indikator, dass eine Option nicht wählbar ist.
AnnouncementsLiterature Literature
Für Heidegger ist ein solches Werden nicht wählbar, sondern notwendig.
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
nicht wählbar
That' s what it looks like... but it' s notlangbot langbot
Problem behoben, bei dem Pioneer CDJ ASIO (Voreinstellungen -> Audio) nicht wählbar war.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Common crawl Common crawl
Die Partei begann sich zu modernisieren, war aber immer noch nicht wählbar.
Don' t drop meLiterature Literature
nicht wählbar
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $langbot langbot
Rose ist nicht wählbar für die Hall of Fame, weil er 1989 permanent vom Baseball gebannt wurde.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?WikiMatrix WikiMatrix
Jedoch müssen sie das Stimmrecht durch Vertreter ausüben lassen, auch sind sie nicht wählbar.
I' m something of a rarityLiterature Literature
Frauen sind auf internationaler Ebene nicht wählbar.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesWikiMatrix WikiMatrix
nicht wählbar [adj]
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?langbot langbot
Nicht wählbar ist, wer infolge strafgerichtlicher Verurteilung die Fähigkeit, Rechte aus öffentlichen Wahlen zu erlangen, nicht besitzt.
it's the king's command! go to the northern gate right now andeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sollte sich herausstellen, dass er nicht wählbar war, könne man der Regierung Schlamperei oder Nepotismus nachsagen.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Personen, die zum Nationalrat nicht wählbar sind.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
Doch ihre offizielle Opposition ist eine Labour Party, die nach der Übernahme durch die harte Linke nicht wählbar ist.
I am here for an educationProjectSyndicate ProjectSyndicate
(als jdm./für etw.) wählbar sein; passiv wahlberechtig sein {v} [pol.] | nicht wählbar | Er ist für das Präsidentenamt passiv wahlberechtigt.
No. of cylinderslangbot langbot
Glaubt der Präsident, dass der Betreffende auch ungehindert einen Platz — auch wenn er nicht wählbar ist — auf einer Wahlliste einnehmen kann?
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientnot-set not-set
Ein Wahlgericht entschied, dass Benn nach geltendem Recht nicht wählbar war und vergab den Sitz an den konservativen Mitbewerber Malcolm St Clair.
What do thosesuper- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherWikiMatrix WikiMatrix
Ich habe beispielsweise soeben erfahren, dass der Anführer der „Front National“ in Belgien, Daniel Féret, für zehn Jahre als nicht wählbar erklärt wurde.
I' m out of ammo!Europarl8 Europarl8
Acosta spielte für die Akademie des FC Dallas, bevor er im Juli 2012 einen Vertrag unterzeichnete (obwohl er bis 2013 nicht wählbar war).
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningWikiMatrix WikiMatrix
Nebenbei bemerkt hat der Verfassungsgerichtshof General Rios Montt vor kurzem wegen des von ihm im Jahr 1982 angeführten Putsches für die anstehenden Wahlen als nicht wählbar erklärt.
No time, dearEuroparl8 Europarl8
fordert die herrschenden Militärbehörden auf, sich umgehend an einen Zeitplan für die Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung und die Wiedereinsetzung der demokratischen Institutionen zu halten und das Militär als nicht wählbar zu erklären;
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
fordert die herrschenden Militärbehörden auf, sich umgehend an einen Zeitplan für die Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung und die Wiedereinsetzung der demokratischen Institutionen zu halten und das Militär als nicht wählbar zu erklären
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesoj4 oj4
5. fordert die herrschenden Militärbehörden auf, sich umgehend an einen Zeitplan für die Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung und die Wiedereinsetzung der demokratischen Institutionen zu halten und das Militär als nicht wählbar zu erklären;
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
941 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.