nicht vorsätzlich oor Engels
nicht vorsätzlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unintentional
Die Pfade einer nicht vorsätzlichen Einschleppung müssen daher wirksamer gemanagt werden.
It is therefore crucial to manage the pathways of unintentional introduction more effectively.
unintentionally
Sehr viele invasive gebietsfremde Arten werden nicht vorsätzlich in die Union eingeschleppt.
A large proportion of invasive alien species are introduced unintentionally into the Union.
unpremeditated
Man hat ermittelt, daß 60 Prozent der nicht vorsätzlichen Gewaltverbrechen von Insassen eines Frauengefängnisses um die Zeit ihrer Menses begangen wurden.
At one women’s prison it was found that 60 percent of violent unpremeditated crimes were committed by them during their ‘difficult’ days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie konnte Verwirrung tolerieren, aber nicht vorsätzliche Dummheit.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLiterature Literature
Nehmen wir an, Miss King hat sich nicht geirrt und nicht vorsätzlich gelogen.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
Sie tat es nicht vorsätzlich aber es gibt keinen Ausweg der Simulation.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein abonnierter Benutzer sollte nicht vorsätzlich für den gleichen Fluggast Doppelbuchungen vornehmen
What about you?You had us back in that office a week after he passedeurlex eurlex
Wer uns nicht schadlos halten kann oder will, muss uns nicht vorsaetzlich beleidigen.
I knew you would love itLiterature Literature
Zum anderen kann ein Unionsbürger sogar für eine nicht vorsätzliche Straftat zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich bin mir sicher, die Fakten werden zeigen, dass er nicht vorsätzlich kriminell gehandelt hat.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Fèvre-Berthiers Familie ist seit Mittag verwundert was beweist, dass seine Abwesenheit nicht vorsätzlich ist.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Marcus hat das dänische Schiff nicht vorsätzlich gerammt.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Um die Natur nicht vorsätzlich aus dem Gleichgewicht zu bringen, brauchen wir eine wirksame Klimapolitik.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEuroparl8 Europarl8
Es erlaubt nicht den Gegenschluss, dass neue Regeln im Zweifel nicht vorsätzlich verletzt werden.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
Ein abonnierter Benutzer sollte nicht vorsätzlich für den gleichen Fluggast Doppelbuchungen vornehmen.
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
« schrie sie, ihre Sprache zurückgewinnend; »ich habe nichts vorsätzlich getan.
That lying bitch!Literature Literature
Nicht vorsätzlich, Sie haben geglaubt, was im Bericht steht und was Sie hier verfaßt haben.
She has her duty as a NoroLiterature Literature
Sie können so etwas nicht vorsätzlich herbeigeführt haben, nur damit uns als einziges Ziel Sobek bleibt.«
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mLiterature Literature
Jedenfalls nicht vorsätzlich, außer er war ein Doppelagent.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
c) Vorsätzlich oder nicht vorsätzlich begangener Verstoß; Entschuldbarkeit oder Unentschuldbarkeit des Rechtsirrtums; Beitrag durch das Verhalten eines Gemeinschaftsorgans
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Aber ich glaube trotzdem nicht, dass Davad Restate ein grausamer Mann ist, jedenfalls nicht vorsätzlich.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
Nicht vorsätzlich oder aus böser Absicht.
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
Er hat es vielleicht nicht vorsätzlich getan, sondern ist einer Versuchung zum Opfer gefallen.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?jw2019 jw2019
Auf der subjektiven Seite wird deutlich, daß die Meldung nicht vorsätzlich im Hinblick auf eine Abzweigung unterlassen wurde.
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Vermutlich kann man nicht vorsätzlich glauben; man gibt nur vor zu glauben.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
Du kannst Liebe nicht vorsätzlich töten.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Literature Literature
Die Kommission möchte betonen, daß pathogene Bakterien nicht vorsätzlich in die Umwelt freigesetzt werden dürfen.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
7513 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.