nicht-alleinig oor Engels
nicht-alleinig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-exclusive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wie das Marketing nicht alleiniger Verursacher aller Baustellen ist, ist es auch nicht alleiniger Retter.
What are you doing hanging herewith all these losers?Literature Literature
Die EU-Außenpolitik darf nicht alleinige Kompetenz eines relativ bürgerfernen und bürokratischen EAD werden.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEuroparl8 Europarl8
Die Frage des Lebens und seiner Verteidigung und Förderung ist nicht alleiniges Vorrecht der Christen.
So I helped the guy out somevatican.va vatican.va
Eine öffentliche Stelle darf jedoch nicht alleinige Begünstigte einer Absatzförderungsmaßnahme sein.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Doch die Fortpflanzung ist nicht alleiniger Zweck.
This guy is totally in chargejw2019 jw2019
Diese Kulturschätze sind nicht alleiniges Eigentum der Palästinenser, sie gehören der ganzen Welt.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEuroparl8 Europarl8
Die Frage des Lebens und seiner Verteidigung und Förderung ist nicht alleiniges Vorrecht der Christen.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/hervatican.va vatican.va
Klar ist für uns, die sogenannten leftovers von Amsterdam dürfen nicht alleiniger Gegenstand der Regierungskonferenz bleiben.
But can you play it with her?Europarl8 Europarl8
Das BIP sollte nicht alleiniges Bewertungskriterium sein.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist nicht alleinig für die Erreichung der betreffenden Ziele verantwortlich.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
Der Abfall des Blutmagnesiumspiegels ist wichtigste Voraussetzung für diese Veränderungen, aber nicht alleinige Ursache des Krankheitsbildes.
What did I just say?springer springer
Genetische Faktoren stellen wichtige – wenngleich nicht alleinige – Risikofaktoren für die Entwicklung einer Schizophrenie dar.
I didn' t want to tell youspringer springer
Die formelle Erfüllung der Beitrittskriterien darf nach Ansicht des Ausschusses nicht alleiniges Ziel der Beitrittsverhandlungen sein.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Der „Souverän“ ist nicht alleiniger Meister seiner Entscheidverfahren.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
exklusiv {adj} | exklusiver | am exklusivsten | nicht-exklusiv; nicht-alleinig {adj}
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whilelangbot langbot
Bei der Prüfung der Investitionen sollte nicht alleiniges Bewertungskriterium sein, inwiefern dadurch Probleme ländlicher Gebiete gelöst werden konnten.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
Die kommerziellen Aspekte des Projekts sollten nicht alleiniges Entscheidungskriterium sein, zumal Russland dazu neigt, Energie als geopolitischen Hebel anzusetzen.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Die dringende Forderung nach dem sogenannten "Euro-Stimmrecht" bei Kommunalwahlen stellt hierfür ein typisches - leider jedoch nicht alleiniges - Beispiel dar.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEuroparl8 Europarl8
Entgegen den Behauptungen des amerikanischen Ausführers ist Ercros nicht alleiniger Eigentümer von Inquide, sondern hat lediglich einen kleinen Anteil von Inquide erworben.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
Entgegen den Behauptungen des amerikanischen Ausführers ist Ercros nicht alleiniger Eigentümer von Inquide, sondern hat lediglich einen kleinen Anteil von Inquide erworben
This shirt' s fineoj4 oj4
Erschöpfung oder Belastungsabbruch bei niedriger Laktatkonzentration weisen darauf hin, daß die Laktatakkumulation nicht alleinige oder Hauptursache für die Erschöpfung bei einstündiger Belastung ist.
Why don' t you shut up, please?springer springer
„neuer teilnehmender Mitgliedstaat“: ein teilnehmender Mitgliedstaat, der den Euro eingeführt hat, in dem jedoch Euro-Banknoten und -Münzen nicht alleiniges gesetzliches Zahlungsmittel sind;
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
8031 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.