Wie lange noch?
How much longer?
noch länger oor Engels
noch länger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
any longer
Es hat keinen Zweck, noch länger auf sie zu warten.
There is no use waiting for her any longer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das erklärt aber noch lange nicht, was mit Gill und allen übrigen geschehen ist, antwortete Mallory.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
„Ich bin nicht bereit, diese groteske Debatte noch länger fortzusetzen“, sagte sie.
What do you do?Literature Literature
Nur weil ich mit dir geschlafen hätte, will ich dich noch lange nicht vor den Altar zerren.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
Andrade blieb noch lange genug, um zu sehen, wie er sich setzte und die Hand seines Vaters ergriff.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahLiterature Literature
Dennoch...« er schüttelte den Kopf, »ist er deswegen noch lange kein Dieb.« »Aber es verschafft ihm kein Alibi.
you dont have to do this if you dont want toLiterature Literature
Wenn sie dazu noch lange Lederhandschuhe trug, war sie völlig versteckt.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
Wenn der Zirkus noch länger dauerte, würden sie alle verhaftet werden.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearLiterature Literature
«Nur weil er dein verrückter Cousin ist, heißt das noch lange nicht, dass er kein guter Arzt ist.»
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
Obwohl ich einige Tage und noch länger brauchte, um mich zu erinnern, dass ich ein Mensch gewesen war.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
Und deine Herrschaft wird noch lange währen, wenn du die Riten unserer Vorfahren einhältst.
How was your first day in charge?Literature Literature
Nur weil ich jetzt einen Grund für mein Verhalten habe, ist das noch lange keine Entschuldigung dafür.
Put this one on when you come backLiterature Literature
„Ich vermute, dass wir hier noch länger festsitzen werden.“ Er klang eher resigniert als ärgerlich.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Es ist sicher ein Jahr oder sogar noch länger her, dass ich das letzte Mal oben war.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
7.6. In vielen Ländern ist das Potential freiwillig gewählter Teilzeitarbeit noch längst nicht ausgeschöpft.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
«Alter, ich scheiß mir in die Hose, wenn wir noch lange darüber reden.»
Member States shallLiterature Literature
Der menschliche Körper brennt noch lange nach, wenn das Feuer längst gelöscht ist.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Literature Literature
Aber das bedeutet noch lange nicht, dass Jarl das auch tut.
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Wenn ich noch länger zögerte, würde ich meine Meinung ändern.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Die Bäume standen noch in voller Frühjahrsblüte, und die Tage wurden immer noch länger.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Und jetzt, wo Stalin mit an Bord ist, wird es noch länger dauern.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Ihr Leib hat den Thron gerade eben erst berührt und sitzt noch lange nicht fest im Sattel.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
Ich bin zu schwach, um noch lange durchzuhalten, und der andere ist nahe.
A stupid questionLiterature Literature
Dass niemand den Namen meiner Mutter kennt, bedeutet noch lange nicht, dass sie nicht angerufen hat.
An enemy' s enemy is afriendLiterature Literature
Aber wenn man verliert, heißt das noch lange nicht, dass der andere unbedingt gewinnen muss.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onLiterature Literature
Ihnen danken für ein Geschenk, das sicher noch lange Bestand haben wird.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
139610 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.