noch lange nicht oor Engels
noch lange nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
much more
en
still some way to go before the goal
Das fängt bei der unkomplizierten Implementierung an und hört mit bedarfsgerechten Modul-Lösungen noch lange nicht auf.
This starts with simple implementation and extends to demand-based modular solutions and much more.
not yet
en
still some way to go before the goal
Wir müssen jedoch einräumen, dass wir dieses Ziel noch lange nicht erreicht haben.
But we have to recognise that we have not yet achieved this aim.
still more to come
en
still some way to go before the goal
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
not by a long chalk · not by a long shot · nowhere near · still some way to go before the goal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das erklärt aber noch lange nicht, was mit Gill und allen übrigen geschehen ist, antwortete Mallory.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
Nur weil ich mit dir geschlafen hätte, will ich dich noch lange nicht vor den Altar zerren.
I' m spending time with youLiterature Literature
«Nur weil er dein verrückter Cousin ist, heißt das noch lange nicht, dass er kein guter Arzt ist.»
That' s not going to happenLiterature Literature
7.6. In vielen Ländern ist das Potential freiwillig gewählter Teilzeitarbeit noch längst nicht ausgeschöpft.
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
Aber das bedeutet noch lange nicht, dass Jarl das auch tut.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
Ihr Leib hat den Thron gerade eben erst berührt und sitzt noch lange nicht fest im Sattel.
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
Dass niemand den Namen meiner Mutter kennt, bedeutet noch lange nicht, dass sie nicht angerufen hat.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Aber wenn man verliert, heißt das noch lange nicht, dass der andere unbedingt gewinnen muss.
Not four months before our examsLiterature Literature
Junior und ich denken noch lange nicht daran, uns zur Ruhe zu setzen.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later datejw2019 jw2019
Selbst wenn sie es zu ihren Zelten zurück geschafft hatten, waren sie noch lange nicht in Sicherheit.
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
Ansonsten muss das aber noch lange nicht bedeuten, dass sich von hier aus überhaupt etwas kontaktieren lässt.
You know what he said?Literature Literature
Wenn du die Guzmanns hasst, dann heißt das noch lange nicht, dass der Freak aus ihren Reihen kommt.
Look, you don' t understandLiterature Literature
In einem tieferen Sinne ist der Körper nicht mehr da; aber das ist noch längst nicht alles.
This is a hold- upLiterature Literature
Es tat weh, sie würde den Schmerz noch lange nicht loswerden.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
Aber das heißt noch lange nicht, dass Holmes es nicht war, Teddy.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Literature Literature
Du kannst wirklich schön singen, aber das bedeutet noch lange nicht, dass du singen darfst.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Sie lebte erst kurze Zeit bei ihren Tanten und hatte noch längst nicht alle Nachbarn kennengelernt.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
„Sind die Wissenschaftler bald soweit, dass sie einen Menschen klonen können?“ – „Noch lange nicht.“
Cadaver- eating insects are divided into eight groupstatoeba tatoeba
Aber Belle war noch lange nicht am Ende.
You two, return on your premise maintainingLiterature Literature
Und«, fuhr sie fort, »damit war es noch lange nicht vorbei.
not determinedLiterature Literature
Gewiss, es war noch lange nicht alles, wie es sein musste, aber sie kamen der Sache näher.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Auch wenn ich Bob schon an Bord hatte, war noch lange nicht alles ausgestanden.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLiterature Literature
«Weißt du», sagte Griselda, «ich habe das Gefühl, dieser Fall ist noch lange nicht zu Ende.»
lsn· t it still possible to come to an agreement?Literature Literature
Falls es sich um eine chemische Reaktion handeln sollte, ist sie noch lange nicht abgeschlossen.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Das bedeutet noch lange nicht, dass es nicht existiert.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Literature Literature
46568 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.