schnell pochen
beat fast · throb
pochend oor Engels
pochend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
thumping
Je mehr auf den Tisch gepocht wird, desto mehr fällt es auf, wenn auf dem Tisch keine Argumente liegen.
The more the table is thumped, the more obvious it is that there are no other arguments on the table.
beating
Ich benutzte das pochende Herz von eines unserer Mädchen.
I used the beating heart from one of our girls.
knocking
Da sich niemand rührte, öffnete er die Tür, ging die Treppe hoch und pochte zaghaft an die Schlafzimmertür.
When nobody answered, he opened it, went upstairs, and knocked gently on the bedroom door.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tapping · insisting · pounding · throbbing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geistesabwesend mit dem blutenden Daumen auf seine Tunika pochend, trat er näher.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
Meine Ohren klingeln, aber nur für einen kurzen Moment, dann versinkt alles in pochender, betäubter Stille.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Die Symptome wären die gleichen gewesen: Schwindel, ein heftig pochendes Herz, Schweißausbrüche, Ohnmacht.
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Es war nicht das erste Mal, dass sie mit pochendem Verlangen und träumerischen Gedanken an Edward erwachte.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Er wacht mit laut pochendem Herzen auf.
I mean, your fatherLiterature Literature
Mit einem Stöhnen ließ Doug den pochenden Schädel auf den Metallboden sinken.
God does not need a radio to spread His word,IrisLiterature Literature
Adrenalin flutete sein Gefäßsystem, dämpfte das pochende Brennen und zog Sauerstoff von der Stelle ab.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
Das Dröhnen des Wasserfalls war jetzt noch lauter, übertönte alles, selbst ihr vor Angst laut pochendes Herz.
Substance overdoseLiterature Literature
NUR mit Mühe ließ sich Esthers pochendes Herz beruhigen.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukjw2019 jw2019
Mit pochendem Herzen sah ich zu, wie Morgan nach vorn sank, bis seine Hände sich in den Schlamm pressten. »Nein.
And, uh.. we' ve just filed chargesLiterature Literature
Ben beugte sich nach links und blickte durch die Windschutzscheibe, mit pochendem Herzen.
What' d you expect?Literature Literature
Er konnte es spüren, ihre Angst, wie das laut pochende Herz eines erschreckten Tieres.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Diese Erkenntnis gab ihm das Gefühl, schrecklich einsam zu sein, und er rieb sich über sein noch immer pochendes Bein.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Literature Literature
Wir sahen durch Tunnel, in denen gewaltige Maschinen pochend und rotierend unergründliche Zwecke erfüllten.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
Das pochende Leben am Hals der Memsaab, die Kraft des Geistes ihrer Ahnen war stark.
I don' t know what else to doLiterature Literature
pulsierend [pochend: Schmerz] [adj pres-p] [med.]
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?langbot langbot
Und Angeliques Schrei ertönt wie ein Echo meines eigenen über dem pochenden Rhythmus der Musik.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
Mit heftig pochendem Herzen klettere ich aus dem Bett und ziehe saubere Kleidung an.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Dicke, pochende Schwänze sind bereit dazu, die feuchte Rosette zu durchstoßen, um sich in warmen Kanälen zu...
I mean, it' s healthy to desire, right?Common crawl Common crawl
Was weißt du, was die Pochende [ist]?
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
Selbst von seinem Platz aus, mindestens zehn Fuß von ihr entfernt, sah er die pochende Ader an ihrem Hals.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistLiterature Literature
Als ich vorsichtig die rote, pochende Wunde berührte, brannte es.
I wanted to thank youLiterature Literature
Im Kopf fühlte sie sich jetzt klar, trotz der pochenden Schmerzen hinter ihren Schläfen.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
Rasia steht mit offenem Mund und pochendem Herzen da, und Vaclav sieht sie, und ihre Blicke begegnen einander.
See if I can get rid of himLiterature Literature
Phoebe fragte sich, ob auch Sandra diesen pochenden Schmerz in der Brust hatte.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.