prozentuell oor Engels
prozentuell
de
perzentuell (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
percentage
Wenn unser Bruttosozialprodukt prozentuell sinkt, schwindet auch unsere Unterstützung für diese Menschen.
If our GNP goes down a percentage, our contribution to these people also goes down.
as a percentage
in percentages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss der zuständigen Stelle eine Erklärung über den prozentuellen Anteil an Post-Consumer-Recyclingmaterial abgeben.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Zweitens: Der Mitgliedstaat Slowenien widersprach den Zweifeln der Europäischen Kommission bezüglich dessen, ob die Gesellschaft Novoles Straža einer größeren Unternehmensgruppe angehört, und erläuterte die Spezifika der Eigentumsstruktur in Slowenien, die oben vorgestellt sind; ferner führte er die richtigen Angaben über die prozentuellen Anteile der Aktionäre an.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1998 betrug die durchschnittliche Steuerlast (d.h. die prozentuelle Steuerbelastung von Arbeitgeber und Arbeitnehmer gemessen an den Gesamtlohnkosten einschließlich Einkommenssteuer) 35,7% bei einer alleinstehenden Person, die 50% des Durchschnittseinkommens erzielte, und 31,3% bei einem Paar ohne Kinder mit einem Einkommen von 50% des Durchschnittseinkommens [22].
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission bereit darzulegen, welche prozentuelle Verbesserung sie für angemessen hält?
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "not-set not-set
Beschaffungsmaßnahmen) als prozentuellen Anteil des veranschlagten Entwicklungsbudgets (z.B. Projekte/Budgetunterstützung/Gesamtbudget) der Europäischen Kommission von 1996 bis heute und als Vorausschau bis zum Ende der laufenden Finanzperiode 2006?
Jerry and I were playing backgammonnot-set not-set
Prüft man die Lage anhand des Kriteriums der Auszahlungen (bereits vorgenommene Zahlungen oder noch keine Auszahlung), lässt sich folgende Veränderung beobachten: die ruhenden Verpflichtungen (RAL), bei denen überhaupt noch keine Auszahlungen erfolgt sind (Mittelbindungen mit Auszahlungen = Null) sind netto in absoluten Beträgen deutlich zurückgegangen - von 1.061 Mio. EUR Ende 2001 (einschlieâlich Türkei) auf 531 Mio. EUR Ende 2002 oder prozentuell von 80% auf 67%.
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
prozentueller Anteil {m} [bes. österr.] [noun]
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.langbot langbot
[178] Bei diesen prozentuellen Veränderungen handelt es sich um Durchschnittswerte in der EU bzw. geltende internationale Tarife.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Die prozentuelle Anpassung ist auf die neuen Erwartungen, die man für die Entwicklung im Jahre 1990 hegt, zurückzuführen.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend ist der prozentuelle Zuwachs von Patienten im Nierenersatzverfahren im Vergleich zum Anstieg der Diabeteshäufigkeit in der Allgemeinpopulation gering.
He can' t handle it.He' s gonna lose herspringer springer
Tatsächlich hatte die deutsche Industrie seit dem Fall des Kommunismus den stärksten prozentuellen Beschäftigungsrückgang aller OECD-Länder zu verzeichnen.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er versuchte, sich an den prozentuellen Anteil dieser speziellen Disfunktion zu erinnern.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
- welche Auswirkungen/Einsparungen diese Maßnahme auf das Gesamtbudget des Rindfleischsektors in absoluten Zahlen bzw. prozentuell betrachtet hätte,
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Die prozentuellen Reduzierungen würden die Diskriminierung nicht beseitigen.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Wenn unser Bruttosozialprodukt prozentuell sinkt, schwindet auch unsere Unterstützung für diese Menschen.
Anybody got some antibacterial gel?Europarl8 Europarl8
b a) sofern vom Gesamtenergieträgermix des Lieferanten abweichend, den prozentuellen Anteil der einzelnen Energieträger für die Elektrizität, die geliefert wird oder geliefert werden soll.
You and I are friendsnot-set not-set
Die Gesamtzahl der T-Zellen war bei Patienten der gleichen Gruppe ebenfalls erhöht, prozentuell gesehen war die Erhöhung allerdings niedriger als jene der A-RFC.
You' re over the flu, but you have liver troublespringer springer
Der prozentuelle Durchschnitt der Einengung bei Patienten mit neurologischen Ausfällen lag bei 49,6% im Vergleich zu 46,3% bei denen ohne Neurologie.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.springer springer
Die prozentuelle Kristallinität wuchs bis zu einer Zugabe von 25 Gewichtsprozenten EPDM zu HDPE an.
Fuck you for not wearing a ringspringer springer
Auch der prozentuelle Anteil der Erzeugung aus KWK-Anlagen ist anzugeben.
I do.And so does Tetraultnot-set not-set
Die Aktivierung der MLC durch die Blasten wurde im prozentuellen Verhältnis zur MLC-Aktivierung durch die bestrahlten Lymphozyten ausgedrückt.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousspringer springer
Wie hoch ist der prozentülle Anteil der von den Personen in Anspruch genommenen Mittel in Österreich verglichen mit Frankreich und Deutschland?
I drew blood from his hand witha needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
begrüßt das Vorgehen des Rates, der für die Aufstellung des Entwurfs des Haushaltsplans eine stärker zielorientierte Methode zugrunde gelegt hat, im Gegensatz zu den früher praktizierten pauschalen prozentuellen Änderungen;
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.