weiter gereicht
reiche oor Engels
reiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
proliferative
Außer Schweinefleisch genießen sie das reiche Angebot des Meeres.
Besides pork, the islanders enjoy the prolific harvest of the ocean.
Imperative singular of reichen.
Third-person singular subjunctive I of reichen.
First-person singular subjunctive I of reichen.
First-person singular present of reichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rich
Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.
We insisted on rich and poor being treated alike.
rich man
Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.
The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.
rich woman
Ich habe gehört, dass Tom eine reiche Frau geheiratet hat.
I heard that Tom got married to a rich woman.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
the rich · millionaire · plutocrat · wealthy · empires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Ein Ehrenkranz der Alten ist reiche Erfahrung, ihr Ruhm ist die Gottesfurcht « (Sir 25,6).
That' s just not rightvatican.va vatican.va
in der Erwägung, dass alle drei Abgeordneten nunmehr einer strafrechtlichen Verfolgung entgegensehen in Bezug auf Anschuldigungen, die von der Verleumdung bis hin zur Aufstellung einer Geheimarmee zum Sturz der Regierung reichen,
It is clearly Staleek' s vanguardnot-set not-set
Er wußte, dass sie mit einem reichen schottischen Großgrundbesitzer verheiratet war.
This is an announcementLiterature Literature
Die Reichen und Vornehmen wohnten oft in Palästen auf den Hügeln und hielten sich viele Diener und Sklaven, deren Zahl manchmal in die Hunderte ging.
On account of... you know... the whole historical context ofjw2019 jw2019
Trotzdem kämpften die Saudis mit den Briten gegen das Osmanische Reich und ließen sich später von Amerika beschützen.
Thanks for the night outLiterature Literature
Dann hätten wir das Reich für uns allein.« »Du würdest keinen Tag ohne Mann auskommen, Maria!
You' re home really earlyLiterature Literature
Altstadt - eine der reizvollsten Altstädte der Schweiz mit sehr schönen barocken Häusern und 170 Erkern, die als Statussymbole an den Häusern reicher Bürger galten.
alex, follow meCommon crawl Common crawl
Er ist nicht reicher als ich.
Uh, not if you want your debt to go awayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber ich bin reich und schlank.
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist denkbar, dass Dritte aus einer Reihe von Gründen Informationen auf der Endeinrichtung eines Nutzers speichern oder auf bereits gespeicherte Informationen zugreifen wollen, die von legitimen Gründen (wie manchen Arten von Cookies) bis hin zum unberechtigten Eindringen in die Privatsphäre (z. B. über Spähsoftware oder Viren) reichen.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Als junger Mann wurde er noch vor U Bas Geburt von einem reichen Verwandten nach Rangun geholt.
I knew something awful had happenedLiterature Literature
Sehr reich.
Don' t make mesendyou back to the minersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knorpeldefekte können eingeteilt werden in Defekte, die ausschließlich den hyalinen Gelenkknorpel betreffen (chondrale Defekte), sowie in osteochondrale Defekte, welche bis in den darunterliegenden subchondralen Knochen reichen.
But there was a dog- basketspringer springer
Vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen dürfen nicht bis auf den Boden reichen.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 – Der Betriebsrat ist nach deutschem Recht ein Organ der Vertretung der Arbeitnehmer eines Unternehmens, dessen Befugnisse von einem bloßen Auskunftsrecht bis hin zu einem Mitbestimmungsrecht auf den gesetzlich vorgesehenen Gebieten reichen und für den Arbeitgeber die Verpflichtung bedeuten, vor bestimmten Entscheidungen die Zustimmung dieses Organs einzuholen, u. a. bei Einzelmaßnahmen wie der Einstellung von Arbeitnehmern nach § 99 BetrVG.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Manchmal scheint es, als reiche die Hand des Gottes nicht sehr tief ins Labyrinth hinein.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Die Festigkeitshypothesen und Fließflächen aus den klassischen Kursen der Mechanik (die Normalspannungshypothese, die Modelle nach von Mises und Tresca) reichen oft nicht aus, das tatsächliche Verhalten von Bauteilen unter Belastung zu erfassen.
You' re a witch, a pervert!springer springer
Einerseits war das wunderbar, weil es Tibby klar machte, wie reich und bunt und miteinander verbunden ihre Welt war.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
Und gerade jetzt wird Possiltum plötzlich sehr reich.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Das Sühnopfer wirkt vielmehr wiederherstellend, es ist eine wundersame Macht, durch die wir uns wandeln können: „Ich habe mich gefragt, ob diejenigen, die sich weigern umzukehren, die dann aber das Gesetz der Gerechtigkeit zufriedenstellen, indem sie für ihre eigenen Sünden bezahlen, danach würdig sind, ins celestiale Reich zu gelangen.
I just pulled a soldier demon out of a little girlLDS LDS
Infolgedessen waren die reichen Solarressourcen des Merkur unbedeutend geworden.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconLiterature Literature
Wir Revolutionäre sind nicht reich.« Er hatte fünfzehn Schillinge in der Tasche.
Then why haven' t you thrown her out?Literature Literature
Ich bin reichen und armen Menschen begegnet, berühmten und bescheidenen, klugen und noch anderen.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLDS LDS
Das wird reichen
Article #a shall be amended as followsopensubtitles2 opensubtitles2
Unverfälschte Naturlandschaften, eine reiche Flora und vor allem die Ruhe bezeichnen am besten die Umgebung des Hotels Grunwald.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseCommon crawl Common crawl
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.