geschenkt
schenkend oor Engels
schenkend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
donating
Anstatt einander etwas zu Weihnachten zu schenken, haben wir die Summe, die wir hierfür ausgegeben hätten, einer Wohltätigkeitseinerichtung gespendet.
Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would've spent on presents to a charity.
bestowing
Sie werden spüren, wie viel Gunst er ihnen schenkt.
They will find themselves rich in favors bestowed.
giving
Das könnte so aussehen, als schenktest du dir selbst etwas.
That might look like you're giving yourself a gift.
presenting
Tom und ich schenken uns nur ganz selten etwas.
Tom and I hardly ever give each other presents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stets etwas Neuem das Leben schenkend, das das Universum so noch nicht gesehen hat.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
Ein höflicher Amerikaner oder Europäer wird gewöhnlich das Geschenk, offensichtlich erfreut darüber, sofort auspacken und dem Schenkenden herzlich dafür danken und dabei wahrscheinlich das Gefühl haben, diese Freundlichkeit irgendwie erwidern zu müssen, um zu zeigen, daß die Freundschaft auf Gegenseitigkeit beruht.
I' il get you when you' re sleepingjw2019 jw2019
etw. beherzigen; etw. beachten {vt}; einer Sache Beachtung schenken {vi} | beherzigend; beachtend; einer Sache Beachtung schenkend | beherzigt; beachtet; einer Sache Beachtung geschenkt | Kim schlug seine Warnung in den Wind. | Beherzigen Sie seine Worte!
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findlangbot langbot
Da der Protokolldienst nur über Geschenke im Wert von mehr als 150 EUR unterrichtet werden muss, könnten einige Schenkende verärgert sein, wenn ihr Geschenk nicht auf der Liste erscheinen würde.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Wahrlich königlich, dachte Mathew, auch wenn er sich über die Anwesenheit des Schenkenden mehr gefreut hätte.
May I be excused?Literature Literature
Wenn jemand ein Geschenk bekommt und es nicht verwendet, gilt das als eine Art Beleidigung gegenüber dem Schenkenden.
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
Die Worte des Krönungsrituals in Israel waren immer in Wahrheit nur Rituale der Hoffnung, die auf eine von Gott zu schenkende Zukunft vorausschauten.
What you fucking do that for, you lunatic?vatican.va vatican.va
Heute abend war er ein Idealist, ein freigebig Schenkender.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsLiterature Literature
“ Der Mann stoppte und drehte sich zu ihr um, ihr ein amüsiertes Lächeln schenkend.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
Der Schenkende hat außer der Sorge, erraten zu müssen, was dem anderen gefallen könnte, die Sorge, ihm ein vorteilhaftes Image von sich zu vermitteln.“
What' s your favorite color?jw2019 jw2019
Als sie den Blick von dem Geschenk zum Schenkenden erhoben hatte, hatte sie Dagnarus zum ersten Mal gesehen.
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
Aus welchen protokollarischen und diplomatischen Gründen sollen die Namen der Schenkenden nicht bekannt gegeben werden?
Kim' s smart enough to know herlimitsnot-set not-set
Eine sehr vertraute, jedoch alte und Freude schenkende Erinnerung.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Eure schenkende Liebe und eure Erkenntniss diene dem Sinn der Erde!
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Freiwillige, schenkende Darbietung, gerade nicht Nutzung, just das denkbar äußerste Gegenteil von Nutzung.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
Würde es nicht der Politik der Kommission vor dem Hintergrund ihrer lobenswerten Verpflichtung zu Offenheit und Transparenz entsprechen, eine Liste der Geschenke und Schenkenden auf der Website der Kommission zu veröffentlichen?
My long- lost buddynot-set not-set
Dieses starke Gefühl brüderlicher Verbundenheit empfindet sowohl der Beschenkte als auch der Schenkende.
You hear from him?LDS LDS
Computergestützte Online Geschenkbestelldienste, die die Anforderungen des Schenkenden mit den Wünschen und Bedürfnissen des Beschenkten in Übereinstimmung bringen
Insinuate yourself into her lifetmClass tmClass
Geschenke tragen viel dazu bei, daß der Schenkende und der Beschenkte einander näherkommen, auch erhalten sie die Freundschaft, denn wer Gutes sät, erntet Gutes.
You can go in for a few moments, Mrs. Powersjw2019 jw2019
Schenkende {m,f}; Schenkender; Schenkungsgeber {m} [jur.] | Schenkenden {pl}; Schenkende; Schenkungsgeber {pl} | Haftung des Schenkenden
It' s completely out of proportion to that skinny bodylangbot langbot
Eure schenkende Liebe und eure Erkenntniss diene dem Sinn der Erde!
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
Auf jeden Fall möchten Christen vermeiden, dass jemand in Verlegenheit gerät oder sich blamiert fühlt, weil die Namen der Schenkenden öffentlich bekannt gegeben werden (1. Petrus 3:8).
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youjw2019 jw2019
Vom biblischen Standpunkt aus spricht nichts dagegen, sich als Schenkender zu erkennen zu geben, vielleicht indem man eine kurze Notiz beilegt.
Loin or shank?jw2019 jw2019
Du bist mächtig und gütig, und Du bist der Schenkende, der Großmütige, der Herr unermesslicher Gabenfülle“. Alle Zitate von ‘Abdu’l-Bahá.
It' s a long drive down from the beachCommon crawl Common crawl
Den beiden toten Soldaten keinen weiteren Blick schenkend, lief ich leise weiter.
she' s hanged herselfLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.