schlecht geworden oor Engels

schlecht geworden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gone bad

adjective verb

Die Milch ist schlecht geworden.
The milk has gone bad.

gone off

werkwoord

Ich habe alles verkauft, bevor was schlecht wird.
I'll be sold out long before any of it's gone off.

sorry

adjektief

Soortgelyke frases

Stimmung wird schlecht
fade · grow light · turn white

es wird einem schlecht
feel angry · feel irritated · feel offended · feel sick

schlecht werden lassen
corrode · rot · spoil

Sie sind immer schlechter geworden
They have become worse and worse

schlechter werdend
diminishing

unheilbare Krankheit, deren Ursache auf schlechtes Karma zurückgeführt wird
incurable disease

schlechter werden
be aggravated · develop · get worse · grow in intensity · to diminish

schlechter geworden
diminished · worsened

immer schlechter werden
go from bad to worse

voorbeelde

Diese Orangen sind schlecht geworden.
These oranges have rotted.

Ich würde mich nicht dafür entschuldigen, dass mir schlecht geworden war.
I wasn’t going to apologise for being sick.

Seit seinem Tod sei alles schlechter geworden.
Since his death everything has been going downhill.

"„Ihm ist schlecht geworden"", sagte Dorcas, „als Charlie Bone bei ihm war."""
“He got sick,” said Dorcas, “when Charlie Bone was with him.”

Monnet über sie gesprochen hatte... war ihr richtig schlecht geworden.
Monnet about her ... she’d felt sick.

Mitten in der Nacht ist dir noch einmal schlecht geworden.
You were sick again in the middle of the night.

Sie sind schlechter geworden.
They've deteriorated!

Bis dahin war das Verhältnis zwischen den Elbees und uns natürlich sehr schlecht geworden.
By then, obviously, things between the Elbees and us had gone badly wrong.

Daß es meistens schlechte geworden waren, das änderte für Inez nichts an ihrer Verantwortung als Ehefrau.
That it had turned out to be mostly “worse” did not, as Inez saw it, change her responsibility as a wife.

Die Milch ist schlecht geworden.
The milk has gone bad.

Die Milch ist schlecht geworden.
This milk has gone bad.

Ich habe ihm eine Chance in Mombasa gegeben, doch es ist nicht besser, sondern noch schlechter geworden.
I gave him another chance in Mombasa but things got worse instead of better.

„Immerhin ist dir erst schlecht geworden, nachdem Cabot Greys zweite Frau aufgetaucht ist.
‘You did not appear to become ill until after the appearance of Grey’s second wife.

Seit dem Tod Goizuetas war die Lage von Quartal zu Quartal schlechter geworden.
Since the death of Goizueta, quarter by quarter, its business had grown steadily worse.

Ich hab auch mal davon gegessen, aber der war eklig; mir ist ganz schlecht geworden.»
I ate some once, but it was very nasty, and I was sick.’

Meine Tochter hat einen empfindlichen Magen, bei dem Anblick ist uns beiden ganz schlecht geworden.
Well, my daughter has a delicate stomach, and that sight made us both a little queasy.

Und ist es nicht klar, daß seine soziale Lage gegenüber der des Kapitalisten schlechter geworden ist?
And is it not clear that his social position has grown worse as compared with that of the capitalist?

Besonders als ich feststellte, daß einem von den Vandalen im Gästezimmer schlecht geworden war.
Especially as I found one of them had been sick in the spare room.

Aber seit meinem Unfall zweifellos schlechter geworden, war meine Konzentrationsfähigkeit.
But what undoubtedly had grown worse since the accident was my attention span.

Und als meiner Mutter dann auch schlecht geworden ist, konnten wir es nicht mehr aushalten
Plus, when my mom got ill we had to.

Wahrscheinlich starb er an vergiftetem Essen, vielleicht war eine der Dosen schlecht geworden.
He probably died of food poisoning; one of the tins was bad perhaps.

‹, fragt er. ›Ist die Milch schlecht geworden?
‘What,’ he said, ‘is the milk off?

Blutenden Herzens lief er die Treppe hinunter. Ihm war buchstäblich schlecht geworden.
He went downstairs, sick at heart, and literally sick to his stomach.

“Ich habe Sydney gesagt, dass dir schlecht geworden ist.”
“I told Sydney you were sick.”

Das Wetter war schlecht geworden; vielleicht gab es Verkehrsprobleme zwischen hier und Danbury.
The weather had turned nasty; maybe there were traffic delays between here and the city.