schlechter Richter oor Engels

schlechter Richter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bad judge

naamwoord

Sie sind ein schlechter Richter.
You ́ re a bad Judge.

voorbeelde

Na ja, Eltern sind die schlechtesten Richter über die Fähigkeiten ihrer Kinder, heißt es.
I’d never have thought—well, parents are the worst judges of their children’s skill, as they say.

Es waren auch einige der schlechten Richter dort.
Some of the wicked judges were there.

schlechter Richter {m}
bad judge [noun]

«Nur ein schlechter Richter fällt ein Urteil, ehe er alle Beweise gesammelt hat.»
‘It is a bad judge who forms conclusions before all the evidence is before them.’

Aus diesen Versen geht dieser Grundsatz hervor: Jesus Christus wird bei seinem Kommen die Schlechten richten.
These verses teach the principle: Jesus Christ will judge the wicked at His coming.

Autoren gelten durchweg als schlechte Richter, was ihre eigenen Arbeiten betrifft.
Authors are thought not to be good judges of their own work.

2008 ergab eine Begutachtung seiner juristischen Leistungen, dass er als “Schottlands schlechtester Richter” beschrieben wurde.
In 2008, a review of judicial performance named him as "Scotland's worst judge".

schlechter Richter {m} [noun]
bad judge

Denn wenn ich schlecht richte, werde ich selber schlecht.
Because if I judge bad I make myself evil.

Aber dieser normale, gesunde Menschenverstand ist ein schlechter Richter, sobald es sich um große Dinge handelt.
But common sense is a bad judge when great things are to be dealt with.

Er war kein schlechter Richter und auch kein schlechter Präsident.
He wasn’t a bad judge or a bad president.

Sie sind ein schlechter Richter.
You ́ re a bad Judge.

Verblendete Männer sind schlechte Richter.
Infatuated men are bad judges.

« »Sarandon war ein lausiger Jurist und ein noch schlechterer Richter.
"""Sarandon was a lousy lawyer and a worse judge."

« sagte mein Vater lachend. »Arme Barberine, du bist ein schlechter Richter, wenn’s um die weiblichen Reize geht!
“My poor Barberine, you’re a pretty bad judge of women’s beauty!

Das Jurastudium war frei von Politik, Engstirnigkeit, schlechten Richtern und inkompetenten Anwälten.
The study of law was devoid of politics, of pettiness, of bad judges and incompetent attorneys.

Und die Gegend hier war auch nicht schlecht, dachte Richter und sah sich um.
And the area wouldn’t hurt, Richter thought, looking around.

Emotionsbedingt schlechte Entscheidungen richten regelmäßig großen Schaden an, den es abzuwenden gilt.
Emotion-induced bad decisions regularly impose significant damage and should be prevented.

„Das ist eine noch schlechtere Nach richt, als du denkst, Spaghetti.
“This is worse news than you know, Pasta Man.

Mir ist schwindlig und schlecht, aber ich richte mich auf, gehe nach vorne und nehme Yong am Arm.
I’m dizzy and sick to my stomach, but I straighten my back, walk forward, and take Yong’s arm.

Schlechte Männer waren Richter über die Nephiten geworden.
Wicked men had become judges over the Nephites.

Wenn der Richter schlechte Laune hatte, musste er mit zehn Jahren in einem Bundesgefängnis rechnen.
If the judge was in a bad mood, he was looking at ten years in a federal penitentiary.

Der Vye sah schlecht aus. »Mrs Richter«, fragte Cynthia, »wollen Sie diesen Vye tatsächlich an Mum verfüttern?
Richter,” asked Cynthia, “would you really feed that vye to Mum?”

Hierzu ist nicht das gute oder schlechte Gewissen der Richter zu befragen, auch nicht ihr Unbewußtes.
In view of this, it is useless to believe in the good or bad consciences of judges, or even of their unconscious.

Aber die Tatsache, dass er es probiert hat, könnte sich schlecht auf den Richter und das Strafmaß auswirken.
But the fact that he tried it could have a very serious effect on the judge and on the sentence.