schlechter Plan oor Engels

schlechter Plan

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

poor plan

Nun, das war schlecht geplant.
That was poor planning.

Soortgelyke frases

schlecht geplant
badly planned

voorbeelde

Das ist der schlechteste Plan, den ich je gehört habe.
That's the worst plan I've ever heard.

Du sollst nicht schlechte Pläne gegen deinen Nächsten ausdenken.
You shall not plot evil schemes against your neighbor.

Intelligentes Bürschchen, das war kein schlechter Plan, von den Worten »rot« und »hell« einmal abgesehen.
"Intelligent boy, and that just could work as a plan, except for the ""red"" or ""bright"" part."

Was mir auch ein schlechter Plan zu sein schien.
It seemed like a bad plan to me as well.

Das ist ein schlechter Plan.
That's a bad plan.

Ich ließ ihn wissen, dass es ein schlechter Plan sei.
I told him that was a bad plan.

Es war lediglich ein schlechter Plan.
It was a bad plan.

Kein schlechter Plan, aber es gibt ein Problem.
Not a bad plan, but there is a problem.

Es war kein schlechter Plan - und er war trotz allem erfreut, ihn korrekt erraten zu haben.
It was not a bad plan—and he was, in spite of everything, pleased to have deduced it correctly.

„War wohl definitiv ein schlechter Plan von mir.
“Definitely poor planning on my part.

Eigentlich kein schlechter Plan, doch glaube ich nicht, dass er ihn richtig durchdacht hat.
It’s not a bad plan, but I don’t think he’s thought it all the way through.

War es ein schlechter Plan von mir, hart zu arbeiten, damit wir eine sichere Zukunft hätten?
Was that a stupid plan, for me to work hard so we could have a secure future?”

Nun, das ist ein schlechter Plan
Well, that' s a bad plan

“ „Weißt du, was ein schlechter Plan ist, Nick?
“You know what’s a stupid plan, Nick?

Die Kettnerrebellen sind schlechte Planer, genießen aber große Unterstützung bei der planetarischen Bevölkerung.
The Chainer rebels are poor planners but their support among the planetary populations is substantial and dedicated.

« »Hmm, ja, kein schlechter Plan.
“Hmm, well, that’s definitely a plan.

Vielleicht war es doch kein so schlechter Plan.
Perhaps not such a bad plan after all.

Kein schlechter Plan, Kumpel.
Not a bad scheme, mate.

Das ist der schlechteste Plan aller Zeiten.
This is the worst plan ever.

Kein schlechter Plan für den Abend, wenn man es recht überlegte.
Not a bad evening, all things considered.

"Das ist mit Abstand der schlechteste Plan, den ich je schmieden half"", sagte Eric."
“This is maybe the worst plan I have ever heard,” Eric said.

Jetzt schien es doch ein sehr schlechter Plan.
It all seemed like a bad plan, now.

Mizzel hält es für einen schlechten Plan.
Mizzel thinks it’s a bad plan.

Und eigentlich ist es kein schlechter Plan.
Actually, it's not a bad plan.

Hör mal, Susannah, es ist doch wirklich kein so schlechter Plan, oder?
Listen to me, Susannah, surely it isn’t such a rotten plan?