schmerzstillend oor Engels
schmerzstillend
de
anästhetisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
analgesic
de
Fähig Schmerzen zu lindern oder zu beseitigen.
en
Capable of alleviating or eliminating pain.
Calcitoninen wird nach Angaben der Parteien ein zusätzlicher schmerzstillender Effekt zugesprochen.
Calcitonins are reported by the parties to have an additional analgesic effect.
anodyne
de
Fähig Schmerzen zu lindern oder zu beseitigen.
en
Capable of alleviating or eliminating pain.
paregoric
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
analgetic · pain killing · pain-killing · painkilling · acesodyne · pain-relieving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Jeremia 46:11 und 51:8 wird ein Balsam aus Gilead angeführt, und es kann gut sein, daß dieser sowohl schmerzstillende als auch antiseptische Wirkung hatte.
I went straight to David' s roomjw2019 jw2019
( Lachen ) Ich brauche schmerzstillende Tabletten für den Hals.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folgendes mag als Beispiel dienen: Wenn du zufolge einer Infektion irgendwo Schmerzen hast, könntest du ein schmerzstillendes Mittel nehmen.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionjw2019 jw2019
"""Das ist das einzige schmerzstillende Mittel, was ich im Moment brauche."""
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
Ich lasse meinen Arzneikasten hier, aber ich habe eine Spritze mit einem schmerzstillenden Mittel in der Tasche.
You' il never be young againLiterature Literature
Das Gift der Kobra dient zur Herstellung von Antiseren, schmerzstillenden Mitteln und anderen Heilmitteln.
referred to in Articlejw2019 jw2019
Beruhigungstees, Schlaftees, schmerzstillende Tees für Kinder und Säuglinge, Diätnahrungsmittel für Kleinkinder, Heilpuder, Cremes, Babyöl, Pflaster, Verbandstoffe
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal healthconditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereoftmClass tmClass
Sein Rückgrat zitterte unwillkürlich, als das schmerzstillende Mittel seine Muskeln zusammenzog.
I' il take them onLiterature Literature
schmerzstillendes Mittel {n} [noun] [pharm.]
Won' t you have some explaining to do?langbot langbot
Ich wollte dem Trainer keine weiteren Probleme bereiten und spielte häufig mit schmerzstillenden Tabletten.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
Schmerzstillende Medikamente,Entzündungshemmende Arzneimittel, Mittel gegen Erkältungen und Grippe, Mittel gegen Verdauungsbeschwerden und Magenverstimmungen, Antiseptika,Arzneimittelhaltige dermatologische Präparate zur Behandlung von Infektionen und anderen Erkrankungen der Haut
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againtmClass tmClass
schmerzstillend [adj]
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedlangbot langbot
Wenn Sie unter starkem Brustschmerz (instabile Angina oder Herzinfarkt) litten, kann Ihnen Clopidogrel BMS in Kombination mit Acetylsalicylsäure, ein schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel, das in vielen Arzneimitteln enthalten ist, verschrieben worden sein
You don' t have it in youEMEA0.3 EMEA0.3
Schon lange sind die schmerzstillenden Eigenschaften von NSAR/ASS-Präparaten bekannt.
Mr. Sprague served a purposespringer springer
Crouch. »Nach meiner Erfahrung ist ein therapeutischer Aderlass äußerst wirksam als schmerzstillende Maßnahme.
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
Untersuchungen des Gehirns mit bildgebenden Verfahren zeigten, dass das Gefühl des "schmerzstillenden Placebos" die Produktion körpereigener Opioide in den Hirnregionen, die mit der Schmerzlinderung zusammenhängen, anregt.
There' sthe scriptsupervisorcordis cordis
Schmerztabletten enthalten Acetylsalicylsäure sowie andere schmerzstillende Stoffe wie Phenacetin (oder Acetylphenetidin) und Paracetamol, manchmal in Verbindung mit anderen Mitteln.
You die together now, menjw2019 jw2019
(13) Es seien hier - im Hinblick auf die Einordnung von schmerzstillenden Mitteln - nur zwei Fragen aufgeworfen: Kann Schmerz selbst eine Krankheit darstellen oder allenfalls Krankheitssymptom sein?
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
Wie bei anderen Säugetieren produziert die Hirnanhangdrüse des Menschen unter Stress eine schmerzstillende Droge.
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
Schmerzstillende pharmazeutische Brausepräparate
When I' ve time.I' il change the prescriptiontmClass tmClass
Die Minze wirkt kühlend und krampflösend und ist daher ideal zur Straffung des Muskel- und Hautgewebes. Unterstützt durch die besondere Wirkung alpiner Wiesenkräuter hat es eine revitalisierende und schmerzstillende Wirkung.
Race determinationCommon crawl Common crawl
Insbesondere in der Enzyklika Evangelium vitae wurde die traditionelle Lehre über die erlaubte und manchmal pflichtgemäße Anwendung von schmerzstillenden Mitteln unter Achtung der Freiheit der Patienten zusammengefaßt, die, soweit möglich, in der Lage sein sollen, »ihren moralischen und familiären Verpflichtungen nachzukommen, und sich vor allem mit vollem Bewußtsein auf die endgültige Begegnung mit Gott vorzubereiten« (Nr.
Godiva, and oysters in the half shellvatican.va vatican.va
schmerzlösend [seltener für: schmerzlindernd, schmerzstillend]
Dangerous Goods Incidents and Accidentslangbot langbot
Welche schmerzstillenden Medikamente verabreichte man ihnen, und wie konnte man sie ihnen wieder entziehen?
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
16 Zugegeben, es gibt für verschiedene schmerzstillende Mittel bei Unfällen oder unheilbaren Krankheiten berechtigte medizinische Verwendungszwecke.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.