schnelles Fahren oor Engels

schnelles Fahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

driving a horse fast

riding fast

Soortgelyke frases

schneller fahren
speed up

schnell fahren
shift · speed · tear along · to attack · to jeer at · to speed · to tear along

fährt schnell
speeds

schnell fahren lassen
to drive · to impel · to spur on

Strafzettel für zu schnelles Fahren
speeding ticket

zu schnelles Fahren
speeding

Er hat einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.
He was fined for speeding.

fuhr schnell
sped · speeded

schnell gefahren
sped · speeded

voorbeelde

Raserei {f} [ugs.] [schnelles Fahren]
tearing along [noun]

Er hätte schneller fahren müssen.
He should have driven faster.

rasen [ugs.] [schnell fahren]
to scorch [coll.] [travel or drive at high speed] [verb]

Ich gehe davon aus, dass das Auto vor mir genauso schnell fahren kann, aber offensichtlich sind sie vernünftiger.
I assume the car in front of me has the capacity to go as fast, but they, clearly, are being more sensible.

Eine männliche Acht meinte, sie würde nie schnell fahren, ihr Leben und ihre Sicherheit seien ihr zu kostbar.
One Eight said that he never drove fast because he had too much respect for his life and safety.

Jackson will nicht mehr schneller fahren als 11 km pro Stunde.
Jackson won't drive home faster than seven miles an hour.

Was kassierten sie dann erst für zu schnelles Fahren?
What did you pay for speeding?

Hinter ihnen drängelte ein Familienvan mit seiner Lichthupe, doch Marc konnte beim besten Willen nicht schneller fahren.
A people carrier behind them flashed its lights, but Marc couldn’t drive any faster, much as he wanted to.

Raserei {f} [ugs.] [schnelles Fahren] [noun]
tearing along

Vergiss Bürgerpflichten und Strafzettel für zu schnelles Fahren.
Forget jury duty, speeding tickets.

Nicht, wenn er mit dem Phaeton gefahren war – einem Wagen für schnelles Fahren mit zwei Pferden.
Not in his phaeton—a vehicle made for speed—drawn by two horses.

Zwei Dinge hatten ihn verraten: ein Strafzettel für zu schnelles Fahren und sein Müll.
Two things had given him away: a speeding ticket and his trash.

Setzte sich Stella deshalb nicht gern ins Auto, war ihr deshalb schnelles Fahren so verhaßt?
Was that why Stella didn't like going out in cars and hated fast driving, because of the way Gilda had died?

Da kann jeder sicheren Abstand zu seinen Nachbarn halten und trotzdem so schnell fahren, wie er eben möchte.
Each car can keep a safe distance from its neighbors and still travel as fast as it wants.

Ich kann nicht schneller fahren.
I can't go any faster.

Auf dem ziemlich ebenen Boden hätten sie weitaus schneller fahren können.
They could have driven much faster on the fairly smooth ground.

Können Sie nicht schneller fahren?
Can't you go a little faster?

Kann er nicht schneller fahren?
Can't he go any faster?

Dann müsstest du nicht so schnell fahren, oder?
Then you wouldn' t need to drive fast, would you?

« »Wir müßten in einer halben Stunde dort sein, wenn wir die ganze Zeit schnell fahren können.
‘We ought to get there in half an hour if we can keep moving fast.

— Schneller fahren
— run faster

jagen [schnell fahren, laufen]
to speed [verb]

Dann sollten wir wohl nicht sehr schnell fahren?
Then we shouldn’t be traveling very fast, should we?

Es spritzt das Benzin ein, so dass man schneller fahren kann.
It squirts the fuel in so you can go faster.

Gianna, könnten Sie schneller fahren?
Just drive fast, will you?