schriftliches Gebet oor Engels
schriftliches Gebet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
application form
written application or petition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die dortigen Brüder hatten im voraus schriftlich gebeten, daß die Reisenden nach Bruder Knorrs Ansprache zum Essen dablieben.
He' s not available right now, sirjw2019 jw2019
Die GD REGIO hat anschließend alle betroffenen Mitgliedstaaten schriftlich gebeten, die Lücken zu schließen und offensichtliche Anomalien klarzustellen.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
Die noch lebenden Patienten wurden schriftlich gebeten, einen validierten Fragebogen zur Lebensqualität (EORTC QLQ-C30) auszufüllen.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationspringer springer
"""Ich selbst hatte ihn schriftlich gebeten, nicht sogleich abzureisen, um nicht neuen Verdacht zu erwecken."
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Die Region Brüssel-Hauptstadt wird schriftlich gebeten werden, ihre diesbezüglichen Absichten mitzuteilen und ggf. wird eine Rückerstattung des Betrags angestrebt.
What is this, like a street racer or something,huh?EurLex-2 EurLex-2
Auf ein förmliches Ersuchen des Petitionsausschusses des Parlaments hat die Kommission die britische Regierung schriftlich gebeten, auf das genannte Recht zu verzichten.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Januar 2002 schriftlich gebeten, bei sämtlichen Begünstigten gründliche Kontrollen durchzuführen und in einem detaillierten Lagebericht auch die verhängten oder gegebenenfalls vorgesehenen Sanktionen zu beschreiben.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
Herr Enrique Barón Crespo hat mich schriftlich gebeten, eine erschöpfende Aufstellung aller Anträge auf Aufhebung der Immunität und der jeweiligen Reaktionen darauf zu erstellen.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEuroparl8 Europarl8
Frau Sandbæk hat Sie, Frau Kommissarin, schriftlich gebeten, Ihr eine Kopie der Unterschrift des Vorgängers Ihres ehemaligen Hauptrechnungsführers unter dem Rechnungsabschluss für 2001 zu zeigen.
Special precautions for useEuroparl8 Europarl8
Viele Menschen in orientalischen Ländern sind der Auffassung, ihre Bitten würden wiederholt, sooft sie eine Gebetsmühle (ein Zylinder, in den sie schriftliche Gebete legen) drehten.
I' il come back soonjw2019 jw2019
Ich kann Ihnen daher mitteilen, dass ich gerade heute jeden Einzelnen schriftlich gebeten habe, mir auch weibliche Kandidaten für das Kollegium zur Verfügung zu stellen.
Your Majesty.- I came to see the KingEuroparl8 Europarl8
FERNER GIBT SIE DEN UNMITTELBAR BETROFFENEN PARTEIEN, DIE DARUM SCHRIFTLICH GEBETEN HABEN, GELEGENHEIT, IHREN STANDPUNKT MÜNDLICH DARZULEGEN, WENN SIE EIN AUSREICHENDES INTERESSE HIERAN GLAUBHAFT MACHEN .
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
FERNER GIBT SIE DEN UNMITTELBAR BETROFFENEN PARTEIEN , DIE DARUM SCHRIFTLICH GEBETEN HABEN , GELEGENHEIT , IHREN STANDPUNKT MÜNDLICH DARZULEGEN , WENN SIE EIN AUSREICHENDES INTERESSE HIERAN GLAUBHAFT MACHEN .
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Sie hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) schriftlich gebeten, die Studie zu überprüfen und mitzuteilen, ob diese neue wissenschaftliche Erkenntnisse zur Risikobewertung von GVO liefert.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsnot-set not-set
In diesem Zusammenhang wurde Italien am 31. März 2004 schriftlich gebeten, die Existenz dieses Tests zu bestätigen und eine Abschrift der diesbezüglichen nationalen Rechtsvorschriften zu übermitteln.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
Der CVMP hat die Widersprüchlichkeiten (bezüglich der Prüfung auf Fremdagenzien) in den Monographien der Ph.Eur. für inaktivierte Rinderimpfstoffe festgestellt und die EDQM schriftlich gebeten, sich dieser Frage anzunehmen
Ooh, who died?EMEA0.3 EMEA0.3
Laut einer Meldung vom 26. Mai sagte der Generalsekretär, er habe 30 Staatsoberhäupter schriftlich gebeten, Truppen zu entsenden, und mit verschiedenen Organisationen zusammengearbeitet, um eine Lösung zu finden.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsjw2019 jw2019
Wir haben aber den Herrn Kommissar am 13. September im Ausschuss mündlich und am 15. September schriftlich gebeten, uns seine guten Dienste zur Verfügung zu stellen, was er zugesagt hat.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEuroparl8 Europarl8
Rechtsanwalt Umberto Bossi, ehemaliges Mitglied des Parlaments, hat den Präsidenten schriftlich gebeten, bei den zuständigen italienischen Behörden zur Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität in einem in Brescia anhängigen Gerichtsverfahren zu intervenieren
Almost killed meoj4 oj4
Die erste Besuchergruppe aus der Tschechischen Republik hat mich im November 2004 darauf hingewiesen und obwohl ich den Quästor mehrmals schriftlich gebeten habe, dies zu ändern, ist bis heute nichts geschehen.
That' s not possible, masterEuroparl8 Europarl8
(6) Alle Dritten, die dem DSB ihr Interesse an der Streitigkeit angezeigt haben, werden schriftlich gebeten, ihre Auffassungen auf einer hierzu bestimmten Sitzung während der ersten Sitzung des Panels in der Sache darzulegen.
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
Die österreichischen Behörden wurden schriftlich darum gebeten, nähere Auskünfte zu erteilen und ihren Standpunkt zu erläutern.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat die Beteiligten um die Übermittlung detaillierter schriftlicher Stellungnahmen gebeten.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Der Berichtsentwurf wurde auf der Plenartagung des Beratungsgremiums im Juni erörtert, wobei zusätzlich um schriftliches Feedback gebeten wurde.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
791 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.