schwelender Krieg oor Engels
schwelender Krieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
smouldering war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch noch etwas weiter unter waren die Zeichen des im Süden schwelenden Kriegs unverkennbar.
The debate closedLiterature Literature
schwelender Krieg {m} [noun]
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as thelangbot langbot
schwelender Krieg {m}
The heart of democracy beats onlangbot langbot
Im Jahre 1519 entwickelte sich der schwelende Konflikt zum offenen Krieg, der oft als „letzte mittelalterliche Fehde“ bezeichnet wird.
You' il have to excuse her, she' s a little senileWikiMatrix WikiMatrix
Das alles soll den schwelenden Hass zwischen Bellona und Augustus zum Krieg hochkochen lassen.
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
Die Stadt, nächtlich erleuchtet von schwelenden Feuern, erlebte den gefährlichsten Aufstand seit dem Krieg von 1812.
How dare you attack your father?Literature Literature
Ein schwelender Konflikt in der Anstalt, der jederzeit in einen ausgemachten Krieg ausbrechen konnte.
It' s some fancy steak houseLiterature Literature
Deine schwelenden Krieger werden ein leeres Schlachtfeld beherrschen.
I just wondered who you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemeinsam jagen sie den Auftragsmörder und seine Hintermänner, bevor der schwelende Krieg im Rotlicht-Milieu eskaliert.
I told you this was an one-way tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der seit über zwanzig Jahren schwelende Krieg im Norden des Landes hat 1.6 Millionen Menschen aus ihren Dörfern vertrieben.
Please, master, don' t send me awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den vergangenen Jahren ist Marlinspike still und leise zum Vorkämpfer in dem bereits seit einem Vierteljahrhundert schwelenden Krieg zwischen Verschlüsselungsbefürwortern und Strafverfolgern geworden.
Is that you shooting up the technicals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der jahrelang schwelende Krieg der Identitäten sollte dann im Winter 2013/14 offen ausbrechen, als der Euromaidan den östlichen Phobien vor einem radikalen ukrainischen Nationalismus neue Nahrung gab.
Do not remove the padlocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Trotz schwelender Opposition in den Vereinigten Staaten war absehbar, daß sie mehr und mehr in den Krieg in Europa hineingezogen wurden.
Swear this, Calumjw2019 jw2019
Das schwelende Feuer des Krieges
A text or broadcastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaum relevant für ihre Motivation schien hingegen die historische Bedeutung, welche die Enklave für Armenier*innen und Aserbaidschaner*innen hat, der immer noch schwelende Krieg mit Aserbaidschan, die prekäre sozio-ökonomische Lage – all das, was unsere Aufmerksamkeit auf Berg-Karabach lenkte und was umgekehrt der Grund für große Teile der dortigen Bevölkerung ist, woanders ihr Glück zu suchen.
I' d never hurt your boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Programmpunkte, die größtenteils stark an die US-amerikanische Initiative für einen „neuen“ »Greater Middle East« erinnern, wurden durch eine sehr eigene Lesart des momentan schwelenden Irak-Krieges ergänzt.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1937 eskalierte der schwelende Konflikt dann zum Krieg, und es folgte die Besetzung der Küstenstädte Schanghai und Nanjing.
May I ask your name?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schwelende Konflikte, Krieg und Zerstörung, Verlust der Unschuld, Selbstdarstellung, die Renaissance des Tätowierens, die Gasmaske und die Glaskugel - der Kopf ohne Sehvermögen, sie alle sind als Symbole und Zustand unserer Welt, an dem Objekt “Frau-Jeder-Mann“, ablesbar.
You mean like rubber stamps?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während Allianz und Horde gleichermaßen nach der Macht des Azerits greifen, droht ihr schwelender Konflikt einen Krieg zu entfachen, der ganz Azeroth in den Untergang reißen könnte...
you dont have to do this if you dont want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während Allianz und Horde gleichermaßen nach der Macht des Azerits greifen, droht ihr schwelender Konflikt einen Krieg zu entfachen, der ganz Azeroth in den Untergang reißen könnte ...
Lost his dad, you said, in the war?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während Allianz und Horde gleichermaßen nach der Macht des Azerits greifen, droht ihr schwelender Konflikt einen Krieg zu entfachen, der ganz Azeroth in den Untergang reißen könnte...
To admit her against her will is wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kriege haben zahlreiche schwelende Konflikte hinterlassen, die jederzeit wieder angefacht und für politische Interessen instrumentalisiert werden können.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in der Erwägung, dass der Krieg in der moldauischen Region Transnistrien im Jahr # ein separatistisches, widerrechtliches und autoritäres Regime in dieser Region an die Macht gebracht hat, dass seither ein schwelender Konflikt anhält und dass es kontinuierlich und breitflächig zu schweren Menschenrechtsverletzungen kommt
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingoj4 oj4
in der Erwägung, dass der Krieg in der moldauischen Region Transnistrien im Jahr 1992 ein separatistisches, widerrechtliches und autoritäres Regime in dieser Region an die Macht gebracht hat, dass seither ein schwelender Konflikt anhält und dass es kontinuierlich und breitflächig zu schweren Menschenrechtsverletzungen kommt,
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Krieg in der moldauischen Region Transnistrien im Jahr 1992 ein separatistisches, widerrechtliches und autoritäres Regime in dieser Region an die Macht gebracht hat, dass seither ein schwelender Konflikt anhält und dass es kontinuierlich und breitflächig zu schweren Menschenrechtsverletzungen kommt,
I haven' t been forthright with you about certain thingsnot-set not-set
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.