seine Karten auf den Tisch legen oor Engels
seine Karten auf den Tisch legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to reveal one's true intentions
to show one's cards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Frau sagte ihm, er solle seine Karten auf den Tisch legen.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
Er würde alle seine Karten auf den Tisch legen.
Oh, that was great!Literature Literature
Dass er seine Karten auf den Tisch legen soll.
A young family in the village... a bit of lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um mich aus dem Gleichgewicht zu bringen, auch um den Preis ‚dass er dafür seine Karten auf den Tisch legen muss?
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Seine Karten auf den Tisch zu legen, bevor er dazu bereit war, war nicht Teil seines Plans.
It' s only two yearsLiterature Literature
Was ist, wenn mein rätselhafter Anrufer morgen beschließt, seine Karten auf den Tisch zu legen?
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Wenn Jackson sie heiraten wollte, dann war jetzt die Gelegenheit, seine Karten auf den Tisch zu legen.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
Keiner von uns will seine Karten zuerst auf den Tisch legen.
oh im so inferiorLiterature Literature
Major Milligan überlegte kurz und schien sich zu entschließen, seine Karten auf den Tisch zu legen.
I certainly have the right to knowLiterature Literature
seine Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.] [verb]
All you did was eat, sleep and crylangbot langbot
seine Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
Other form of fundinglangbot langbot
Er war bereit, seine Karten auf den Tisch zu legen.
mission expensesLiterature Literature
Er konnte seine Karten nicht auf den Tisch legen – ihr sagen, dass sie wunderschön war und er sie begehrte.
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
Ich hatte nämlich keine Ahnung, wie ich Masters dazu zwingen sollte, seine Karten auf den Tisch zu legen.« »Ja, gut.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Literature Literature
Er flehte den Feind an, seine Karten offen auf den Tisch zu legen, und gab Ihm auch jede Gelegenheit dazu.
Stroke yourselfLiterature Literature
Ich möchte Ihnen gegenüber ganz offen sein und die Karten auf den Tisch legen.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEuroparl8 Europarl8
Es würde nun gut sein, die Karten auf den Tisch zu legen, um eine Entscheidung herbeizuführen.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Aber seine Karten zu früh auf den Tisch zu legen würde ihm nicht bringen, wonach ihn verlangte.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
Premierminister Cameron muss seine Karten auf den Tisch legen und seine Position gegenüber der EU definieren.
He wants to see you right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kealey hatte gefordert, das FBI solle alle Karten auf den Tisch legen, und letztlich hatte er seinen Willen bekommen.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
Sie las ein Zögern in seinem Gesicht und fügte leise hinzu: „Fürchten Sie nicht, die Karten auf den Tisch zu legen!
Do me a favour, will you?Literature Literature
Rußland wird nur riskieren diese Systeme zu nutzen, und damit “seine Karten auf den Tisch legen”, wenn keine andere Möglichkeit bleibt.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was auch passieren mag, ich lege meine Karten auf den Tisch, feuert er sich an, seine Sporttasche zwischen den Füßen.
What do you want, Tyler?Literature Literature
Kurz, nur wenn wir gemeinsame Instrumente, wie eine europäische Armee oder eine europäische Diplomatie, entwickeln, werden wir gezwungen sein, in internationalen Krisensituationen unsere Karten offen – und zu gegebener Zeit – auf den Tisch zu legen.
From the eagle' s eye to the deepest deepEuroparl8 Europarl8
Um auch nur einen Teil des Pots zu gewinnen, muss der Spieler immer alle seine Karten aufgedeckt auf den Tisch legen.
You know, I was thinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.