seiten oor Engels

seiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sides

verb noun

Er tendiert dazu, zu der schwächeren Seite zu halten.
He tends to take sides with the weaker party.

Seiten

/ˈzaɪ̯tən/, /ˈzaɪ̯tn̩/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

edges

naamwoord

Die Vorderflanke ist auf der anderen Seite dieser Bäume.
The leading edge is on the other side of those trees.

pages

naamwoord

Ich habe gerade erkannt, dass diese viel mehr Seiten haben, als ich dachte.
I just realized those are much more pages that I have thought.

sides

naamwoord

Er tendiert dazu, zu der schwächeren Seite zu halten.
He tends to take sides with the weaker party.

pages (pp.) · side · sidelong · p

Soortgelyke frases

Seite einer Zeitung
counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

auf der anderen Seite
OTOH : on the other hand · across · beyond · however · on the far side · on the far side of · on the other hand · on the other side · opposite

alle Seiten eines Problems
all sides of a problem

Seiten zuweisen
allocate pages

Seite einer Zeitschrift
page of a magazine

Teilrendering von Seiten
partial-page rendering

voorbeelde

Falls Sie auf diesen Seiten irgendein Thema vermissen - mailen Sie uns einfach!
Small groups guarantee a fantastic and exclusive sailing-experience! ...

März 1982 berichtete Forbes, dass Emery seit 1972 72,8 % seines Wertes verloren hatte (nach Inflation).
1982, issue of Forbes reported that since 1972 Emery had lost 72.8% of its value after inflation.

Du ziehst 8 Seiten ab, dann kommen wir auf deine 100.000.
Cut 8 pages, less work for everyone, and you'll have your 100,000.

Varg hob es behutsam auf, strich die Seiten glatt und betrachtete die aleranische Schöpfung noch einmal.
Varg picked it up carefully, smoothed the pages, and considered the Aleran creation again.

Vorsichtig gehe ich um das Beet herum und an der Seite des Hauses entlang, damit ich durchs Küchenfenster schauen kann.
I walk carefully around the edge of the bed, to the side of the house, and look in through the kitchen window.

Die Drogenkartelle in den Bergen würden sich auf die Seite der Junta schlagen.
The drug cartels in the mountains would give their support to the generals in Burma.

Sammlung der Rechtsprechung 1985 Seite 02515
European Court reports 1985 Page 02515

Seit dem Augenblick, da er mir das Kreuz um den Hals gelegt hatte, empfand ich keine Schuldgefühle mehr.
Since the moment he had placed the cross around my neck, I had felt no guilt.

Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004); davor Stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte; Geburtsdatum: 22.1.1953
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953

Mein Leben hatte sich seit der Grundschule nicht verändert.
My life hadn’t changed since elementary school.

In Mat 24:3, wie auch in anderen Texten wie 1Th 3:13 und 2Th 2:1, bezieht sich das Wort parousía auf die königliche Gegenwart Jesu Christi seit seiner Einsetzung als König in den letzten Tagen dieses Systems der Dinge.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

Ich versuche schon seit Jahren, Jenkins auf die Schliche zu kommen.
I’ve been waiting for years to set up Jenkins.

Ich beginne eine neue Seite?
I'm starting a new page?

Novak ist tot, irgendwo auf der anderen Seite dieses Planeten.
Novak is dead, on the other side of the planet.

»Wir sind schon seit der High School befreundet.
“We’ve been friends since high school.

Sammlung der Rechtsprechung 1978 Seite 01697
European Court reports 1978 Page 01697

Die echte Sonde hatte inzwischen die Blöcke überstiegen und kam unbeschädigt auf der anderen Seite hinunter.
Meanwhile the real probe had clambered over the blocks and was coming down the other side, unharmed.

Der Kampf dauerte einige Zeit ohne klare Vorteile für eine Seite, was die Generäle zwang, ihre Kommandoposten zu verlassen und sich zur kämpfenden Truppe zur Aufmunterung zu begeben.
The fighting lasted for 8 hours without a clear advantage for either side, causing the generals to leave their commanding positions and join the ranks.

Die dunkle Seite turnte mich ungeheuer an.
Apparently the dark side was a huge turn on for me.

Seit Mitte der 60er Jahre haben viele staatliche psychiatrische Kliniken in dem Bemühen um eine Kostensenkung eine Methode angewandt, die eine Eingliederung in die Gesellschaft zum Ziel hat.
Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.

dem Time-Machine-Programm zum Wiederherstellen von Dateien, die Sie seit dem Backup gelöscht oder geändert haben.
The Time Machine restore application: Recover files you deleted or changed from earlier backups.

Stabschef der Luftwaffe seit 2010.
Air Force Chief of Staff since 2010.

Weitere Hilfe von seiten der Kommission im Jahr 2000 wird zur Zeit vorbereitet.
The Commission is currently preparing further help for the year 2000.

„Namen finden, mitnehmen, Wissen weitergeben: Mach mit beim Aufruf zur Tempelarbeit!“, Seite 54: Sind Sie dem Aufruf gefolgt?
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?

An der Spitze der Stadt stand seit dem 13. Jahrhundert der Rat mit zunächst 10, später 24 Ratsherren.
Since the 13th century, the governing body of the city has been the city council (Rat), first consisting of ten, later of 24 elected aldermen (Ratsherren).