sich an eine Aufgabe machen oor Engels
sich an eine Aufgabe machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to buckle down to a task
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Leben ohne die Zuhilfenahme seiner üblichen Taktik erträglich zu machen war an sich schon eine Aufgabe.
How much do I owe you?Literature Literature
Sie machen eine an und für sich nicht motivierende Aufgabe auf diese Weise zu einer Verlockung.
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
Gib einem solchen Maulwurf eine Aufgabe, sag ihm, er soll sich an die Arbeit machen, und schon ist er dabei.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
Wie springende Fische machen sie sich mit einer blutleeren Leichtigkeit an schwierige Aufgaben.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
erwartet von den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament und dem Rat, dass sie es sich von # an zur Aufgabe machen, eine solche Politik mitsamt einer finanziellen Vorausschau, die mit den Zielen und den Bedingungen ihrer Anwendung auf allen Ebenen vereinbar ist, festzulegen
Are you all right?oj4 oj4
Ausdauer und Fügsamkeit haben jedoch überhaupt nichts Passives an sich, sondern machen einen stattdessen für höhere Aufgaben bereit, auch wenn man – sanftmütig und siegreich – die Narben früherer Kämpfe trägt.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLDS LDS
erwartet von den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament und dem Rat, dass sie es sich von 2013 an zur Aufgabe machen, eine solche Politik mitsamt einer finanziellen Vorausschau, die mit den Zielen und den Bedingungen ihrer Anwendung auf allen Ebenen vereinbar ist, festzulegen.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Anya sah ihm an, dass er sich nun, da man ihm eine Aufgabe gegeben hatte, sehr bemühte, alles richtig zu machen.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Aufgabe für Aufgabe. Und vielleicht wollt ihr selbst ein paar Aufgaben zurück gehen und sie nocheinmal machen da sich etwas verändert hat, oder ihr euch an etwas erinnert habt, was die vorherigen Antworten ändert.
Colonel, I' m sorryQED QED
Solches hilft niemandem, die ernste Aufgabe, sich einen guten Namen zu machen, an den sich Gott erinnern wird, zu erfüllen und dadurch die Gewißheit zu erlangen, daß der Tag des Todes besser sein wird als der Tag der Geburt. — Pred.
What an asshole,man!jw2019 jw2019
Herr Präsident, die europäischen Institutionen, welche sich an der Handlungsweise nationaler Regierungen orientieren und diese zur Regel machen, betreiben eine systematische Politik der Privatisierung und Aufgabe öffentlicher Dienstleistungen zugunsten privater Interessen.
You’ il get another one- I willEuroparl8 Europarl8
Dazu bekommt sie einen Lehrer zugewiesen, ausgerechnet den uncoolen Bodhi, und muss sich gleich an eine schwierige Aufgabe machen, an der schon viele gescheitert sind...
But I have never stolen from you, Ray, and I never willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die alten Steinmauern ziehen sich eine nach der anderen auf die Hänge hoch und machen so die Arbeit an den Weinreben zur anstrengenden Aufgabe. Das Tal verläuft von Ost zu West, sodass seine Reben den ganzen Tag über Sonne bekommen.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedCommon crawl Common crawl
2 Handelte es sich bei dem Auftrag, Jünger zu machen — der zu den letzten Worten zählt, die Jesus vor seiner Himmelfahrt an seine ersten Jünger richtete —, nicht um eine sehr wichtige Aufgabe?
You offend me, sirjw2019 jw2019
Wir hätten weitaus mehr erreichen können, wenn dieses Parlament damals - im Übrigen einschließlich der Liberalen - erklärt hätte: wir werden nun die Kommission auffordern, gemeinsam mit der Industrie eine neue Politik zu konzipieren, die sie in die Lage versetzt, sich entschieden an die Aufgabe zu machen, sicherzustellen - und Sie waren auch der Berichterstatter, Herr Sacconi -, dass dieses PVC aufgebraucht wird.
What' s wrong, baby?Europarl8 Europarl8
Die wahrhaft eingewurzelten Teilkirchen, die sich sozusagen verschmolzen haben mit den Menschen, aber auch mit den Wünschen, Reichtümern und Grenzen, mit der Art zu beten, zu lieben, Leben und Welt zu betrachten, wie sie für eine bestimmte Menschengruppe charakteristisch sind, haben die Aufgabe, das Wesentliche der Botschaft des Evangeliums sich tief zu eigen zu machen und es ohne den geringsten Verrat an seiner wesentlichen Wahrheit in eine Sprache zu übersetzen, die diese Menschen verstehen, um es dann in dieser Sprache zu verkünden.
Sydney) It' s #.. # in the morningvatican.va vatican.va
Es wird sicherlich so sein, dass nur jene Menschen, die ein dauerhaftes Interesse an Staatsangelegenheiten haben, jene die einen Sinn für soziale Verantwortung und Gerechtigkeit haben, es sich zur Aufgabe machen, an einer solchen direkten Demokratie teilzunehmen.
About you not needing me around anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da die Knights wussten, welch „große“ Aufgaben in und an allen Ecken Grailskulls lauern, entschieden wir uns, in unserem hauseigenen „Grailosseum“ einen geeigneten Kandidaten ausfindig zu machen, und Mohrrübenmann setzte sich ungeschlagen gegen seine Gegner Salbei-Man, Dr. Schnittlauch und Evil Zwiebel durch.
Don' t you even remember?Common crawl Common crawl
Sie müssen sich an die Aufgabe machen den Aufbau einer politischen Partei der ArbeiterInnenklasse in den sozialen Bewegungen voranzutreiben.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weitere Projektaktivitäten orientieren sich an der Veranstaltung von Konferenzen und Seminaren. Deren Aufgabe ist es, Studenten und eine breite Öffentlichkeit mit zugänglichen Informationstechnologien, deren Ausnutzung und Beitrag für die Prozessteuerung in Unternehmen und detaillierte Analyse der Technologie NET Geniums, bekannt zu machen.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Common crawl Common crawl
Wenn wir uns das bewusst machen, fällt es uns leichter, an ihn zu glauben und uns selbst etwas zuzutrauen, selbst wenn wir nicht verstehen, warum wir eine bestimmte Aufgabe erhalten, oder wenn wir nicht sicher sind, ob wir wirklich imstande sind, eine bestimmte Berufung auszuüben.
I have not come for that, but for public mattersLDS LDS
Machen Sie sich also nicht über eine unangenehme Aufgabe während des Tages (oder sogar ein paar Tage) Gedanken und machen Sie sich sofort an die Arbeit.
You' re too afraid to get blood on your handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DIE ERHOLUNG IST AUFGRUND EXTERNER UND GEMEINSCHAFTSINTERNER FAKTOREN NOCH UNSICHER . DESHALB SOLLTE ES DIE GEMEINSCHAFT ZU IHRER VORRANGIGEN AUFGABE MACHEN , NEBEN DEN IN DIESEM BERICHT DARGELEGTEN NATIONALEN INTERNEN MASSNAHMEN SICH MIT ALLEN MITTELN AN AKTIONEN ZUR STABILISIERUNG DES INTERNATIONALEN UMFELDES ZU BETÄTIGEN , INSBESONDERE UM EINE DAUERHAFTE UND AUSGEWOGENE LÖSUNG DES VERSCHULDUNGSPROBLEMS UND EINE VERBESSERUNG DES INTERNATIONALEN WÄHRUNGSSYSTEMS ZU ERREICHEN .
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Um 2008 und im Rest meiner Amtszeit mit der gebotenen Zielgerichtetheit an die anstehenden Aufgaben herangehen zu können, müssen wir unsere Anstrengungen auf drei Schwerpunktbereiche richten: konkrete Ergebnisse für die bedürftigsten Menschen erreichen, globale Güter sichern und die Vereinten Nationen durch umfassende Rechenschaftslegung zu einer stärkeren Organisation machen.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsUN-2 UN-2
c) an Bord von Passagierschiffen muss das Personal, dem laut Sicherheitsrolle die Aufgabe zukommt, den Passagieren in Notsituationen zu helfen, ohne weiteres als solches erkennbar sein und sich in einem für diesen Zweck hinreichenden Maße verständlich machen können, wobei eine geeignete und angemessene Kombination aus den nachstehenden Kriterien zu berücksichtigen ist:
Given my reputationEurlex2019 Eurlex2019
164 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.