sich akk an ein Versprechen halten
to keep a promise
sich an ein Versprechen halten oor Engels
sich an ein Versprechen halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to abide by a promise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich an ein Versprechen halten [verb]
Show me on my necklangbot langbot
sich an ein Versprechen halten
You know what I meanlangbot langbot
nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehen {vi}; sich nicht an etw. halten {vr} | nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehend; sich nicht an etw. haltend | nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung gestanden; sich nicht an etw. gehalten | sich nicht an ein Versprechen halten
Hee- hee.I' ve seen a houseflylangbot langbot
Auch der Staatspräsident [Valdis Zatlers] hält sich an ein früheres Versprechen und spricht nur Lettisch, und das ist zu begrüßen.
How long have you had these droids?Three or four seasonsCommon crawl Common crawl
„Ein Versprechen, an das Sie sich halten müssen, Mylord.“ Oje, Martin!
Tear down the barricade!Literature Literature
Mom würde ihr Versprechen halten und sich an diesem einen Geburtstag oder zu irgendeinem anderen Anlass nicht betrinken.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsLiterature Literature
Kylie wollte sich auch an das Versprechen halten, das sie Della gegeben hatte, und Lucas eine Chance geben.
No, he' s gone outLiterature Literature
Wenn wir das tun, ist eins gewiss: Jehova hält sich an sein Versprechen, das in der Bibel in Jesaja 41:10 niedergeschrieben ist: „Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir.
I spoke with his secretaryjw2019 jw2019
Einer ihrer nackten Füße freundete sich mit meinem an, und dabei fragte sie: »Wollen Sie dieses Versprechen halten?
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Erdenmenschen brechen häufig ihr Wort, lösen ihre Versprechen nicht ein oder halten sich nicht an die Bestimmungen ihrer Verträge; zufolge ihrer Unvollkommenheit treffen sie Fehlentscheidungen, die sie hinterher bedauern müssen.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionjw2019 jw2019
Eine andere Schwester schrieb, daß sich ihr Arbeitgeber nicht an sein Versprechen halten wollte, ihr Urlaub zu geben, nachdem sie ihre Bewerbung um den Hilfspionierdienst bereits abgegeben hatte.
Not that anyone got a lot but the football players got morejw2019 jw2019
So fühlt es sich an, ein Versprechen zu halten, sagte sie sich.
Here.Can you imagine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie fühlten sich wie ein Gelübde an, doch es war ein Versprechen, von dem sie nicht wusste, ob sie es halten könnte.
There has been some discussion ofLiterature Literature
Liberty verlangte, daß die Kommission die Beschwerde den betroffenen Mitgliedstaaten übermitteln solle und ein Versprechen erwirken solle, daß diese Mitgliedstaaten sich an die Forderungen des Gemeinschaftrechts halten würden.
We' re actually turning around?EurLex-2 EurLex-2
Und was würde man davon halten, wenn sie nicht nur eine Krankenversicherung versprechen würde, sondern gute Gesundheit an sich?
Subject: Accession negotiations with Croatiajw2019 jw2019
Der letzte Teil von Johannes 3:16 enthält ein Versprechen Gottes gegenüber Menschen, die Glauben an das Lösegeld ausüben und sich an göttliche Maßstäbe halten.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?jw2019 jw2019
So fühlt es sich an, ein Versprechen zu halten, dachte sie.
difficulty breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn falls nicht, wie kann seine Hoffnung auf sauberes Wasser, Ernährungssicherheit und ein Ende der Armut erfüllt werden, wenn sich die internationale Gemeinschaft nicht an ihre Versprechen für Beihilfen hält?
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEuroparl8 Europarl8
Regen Sie zur Anwendung an (Bewegungsspiel): Bitten Sie die Kinder, sich eine Bewegung auszudenken, die sie an die Versprechen erinnert, die wir beim Abendmahlsgebet hören, etwa die Hand aufs Herz legen (den Namen deines Sohnes auf sich zu nehmen), auf die Stirn deuten (immer an ihn zu denken), die Hände wie ein Buch öffnen (seine Gebote zu halten), die Arme um sich schlingen (damit sein Geist immer mit ihnen sei).
But we already agreed, man!LDS LDS
Sie besteht aus zwei Teilen: Zuerst erfolgt eine Reihe von Unterweisungen, und dann gibt derjenige, der die Begabung empfängt, bestimmte Versprechen, das heißt, er geht Bündnisse ein. So gelobt er beispielsweise, rechtschaffen zu leben und sich an die Weisungen des Evangeliums Jesu Christi zu halten.
The empress is a devil when she' s angryLDS LDS
Es besteht aus zwei Teilen: Zuerst erfolgt eine Reihe von Unterweisungen, und dann gibt derjenige, der das Endowment empfängt, bestimmte Versprechen, das heißt, er geht Bündnisse ein. So gelobt er beispielsweise, rechtschaffen zu leben und sich an die Weisungen des Evangeliums Jesu Christi zu halten.
Don' t let her upset youLDS LDS
Ein Christ sollte sein Versprechen als bindend betrachten, und im Fall einer Verlobung sollte er sich an den von Jesus geäußerten Grundsatz halten: „Euer Wort Ja bedeute einfach ja, euer Nein nein; denn was darüber hinausgeht, ist von dem, der böse ist“ (Mat 5:37) und an die Worte des Jakobus: „Sondern euer Ja bedeute ja und euer Nein nein, damit ihr nicht unter ein Gericht fallt“ (Jak 5:12).
Well, I play a little squash sometimesjw2019 jw2019
Es bringt mehr, sich an die Fragmente zu halten – sie sind reell – als an das Ganze, das vorerst doch nur ein Versprechen ist. Die offizielle Rhetorik hat dem nachgegeben, wenn sie die Fragmentierung, den Zerfall als Pluralisierung, als "Vielfalt in Einheit" feiert.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestCommon crawl Common crawl
fordert Robert Mugabe auf, sich an sein eigenes Versprechen zu halten, eher früher als später zurückzutreten, was die größtmögliche Einzelmaßnahme hin zu einer Wiederbelebung der Gesellschaft, der Politik und der Wirtschaft Simbabwes wäre, und fordert die Aufnahme positiver Übergangsverhandlungen zwischen der Zanu-PF, den MDC-Parteien und anderen Oppositionsbewegungen;
Billy, what' s her body temp?not-set not-set
fordert Robert Mugabe auf, sich an sein eigenes Versprechen zu halten, eher früher als später zurückzutreten, was die größtmögliche Einzelmaßnahme hin zu einer Wiederbelebung der Gesellschaft, der Politik und der Wirtschaft Simbabwes wäre, und fordert die Aufnahme positiver Übergangsverhandlungen zwischen der Zanu-PF, den MDC-Parteien und anderen Oppositionsbewegungen
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesoj4 oj4
99 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.