sich an die Vereinbarung halten oor Engels
sich an die Vereinbarung halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stand to the agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich rechnete damit, dass Jelem sich an die Vereinbarung halten würde, doch wie stand es mit Baldesar?
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
sich an die Vereinbarung halten
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.langbot langbot
»Bist du wirklich so dumm zu glauben, daß sie sich an die Vereinbarung halten werden?«
This evening will be a spooky eveningLiterature Literature
Aber welche Garantien haben wir, daß sie sich an die Vereinbarungen halten werden?
the number of strandsLiterature Literature
Schön und gut, doch kann man sich darauf verlassen, dass der andere sich an die Vereinbarung halten wird?
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
« »Bist du wirklich so dumm zu glauben, daß sie sich an die Vereinbarung halten werden?
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
« »Ich habe meine Zweifel, daß dieser Chinese sich an die Vereinbarung halten wird.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
Dies wird nur dann möglich sein, wenn alle Mitgliedstaaten sich an die Vereinbarung halten.
some poor sods gonna catch a packetEuroparl8 Europarl8
sich an die Vereinbarung halten [verb]
Anyway, see you around, Cadielangbot langbot
Das Wichtigste ist, daß beide Seiten sich an die Vereinbarungen halten.
That is precisely the problem!Europarl8 Europarl8
Sie meinte, sie würde sich an die Vereinbarung halten, doch mit einer kleinen Abweichung.
It is simple and ingeniousLiterature Literature
Ich werde sichergehen, dass Sie sich an die Vereinbarung halten.
Fuck you for not wearing a ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach, wenn sie sich an die Vereinbarung halten, werden sie vielleicht reich sein, wir aber viel reicher.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Ich weiß nicht, ob sie sich an die Vereinbarung halten werden.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
Sie könnten sich an die Vereinbarungen halten.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Er hatte sich an die Vereinbarung halten müssen.
You' re absolutely rightLiterature Literature
British Steel antwortete mit Fernschreiben vom 3. Oktober 1990 und bestätigte, daß sie sich an die Vereinbarung halten würde.
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist es mir genauso wichtig, diese Länder, ihre Politiker und Bevölkerung heute darauf hinzuweisen, dass sie sich an die Vereinbarungen halten müssen.
I have responsibilitiesEuroparl8 Europarl8
Die Union müßte mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln Druck auf die Regierung in Tel Aviv ausüben, damit sie sich an die Vereinbarungen hält.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Europarl8 Europarl8
Ihrer Ansicht nach ist es aufgrund der Natur der Mediation wahrscheinlich, dass die Parteien sich an die Vereinbarung halten werden, nachdem sie ihre Zustimmung gegeben haben.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
Sorgen, die Sowjetunion würde sich nicht an die Vereinbarungen halten, stärkten ihre Position.
Well, I was this mornin 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wird die EU Bulgarien weiter finanziell unterstützen, obwohl dieses sich nicht an die Vereinbarungen hält?
Monkey stilllove youEurLex-2 EurLex-2
Deswegen ist es manchmal auch nicht damit getan, einfach zu einer Regierung zu sagen: "Wir hoffen, dass Sie sich an die Vereinbarungen halten werden...", oder inständige Appelle bzw. einfach nur freundliche Empfehlungen auszusprechen.
Hard to keep upEuroparl8 Europarl8
Obwohl dies "gute Margen" brächte, musste man einräumen, dass jenen Instituten, "die sich nicht an die Vereinbarungen halten wollen", ein "Unterfahren ziemlich leicht gemacht" wurde.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
640 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.