sich an eine Frist halten oor Engels
sich an eine Frist halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adhere to a time limit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich an eine Frist halten [verb]
Your father and I are terribly worried about your progress at schoollangbot langbot
sich an eine Frist halten [verb]
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomlangbot langbot
sich an eine Frist halten [verb]
Cryptosporidium...... that' s not itlangbot langbot
sich an eine Frist halten
But you took his orderslangbot langbot
sich an eine Frist halten
I can' t.My mom saidlangbot langbot
sich an eine Frist halten
I am amazed at you people!langbot langbot
Somit wird offenbar die Fähigkeit, sich an eine solche Frist zu halten, mit Argwohn als ein möglicher Hinweis auf hastige und unprofessionelle Arbeit seitens des Richters betrachtet.
I' il see you in another life... when we are both catsEurlex2019 Eurlex2019
Allerdings wäre die Kommission berechtigt, sich nicht an diese Frist zu halten, wenn es sich um ein außerordentlich großes Projekt oder um eine unerwartete Verzögerung handelt.
Did you really think he was gonna tell you anything?Europarl8 Europarl8
— die Mitteilungsverfahren strikt einzuhalten und insbesondere, sich vor einer Zusage an die für die vorherige Mitteilung gesetzte Frist zu halten;
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
die Mitteilungsverfahren strikt einzuhalten und insbesondere, sich vor einer Zusage an die für die vorherige Mitteilung gesetzte Frist zu halten
He might be going to war for those cornerseurlex eurlex
- die Mitteilungsverfahren strikt einzuhalten und insbesondere, sich vor einer Zusage an die für die vorherige Mitteilung gesetzte Frist zu halten;
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
Eine dritte Frage sind die Fristen, an die sich die Ethik-Kommission zu halten hat.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEuroparl8 Europarl8
Unter EUREKA müsse sich jeder Projektpartner für eine Förderung auf nationaler Ebene bewerben, wobei er sich an unterschiedliche Regeln halten und unterschiedliche Fristen einhalten müsse, führt Haggenmüller aus.
BlackChip suggests they go check out one of the old minescordis cordis
einer Sache entsprechen; einer Sache nachkommen {vi}; etw. befolgen {vt}; sich an etw. halten {vr} [adm.] | einer Sache entsprechend; einer Sache nachkommend; befolgend; sich haltend | einer Sache entsprochen; einer Sache nachgekommen; befolgt; sich gehalten | entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich | entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich | eine Vorschrift befolgen | sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen | gesetzeskonform vorgehen | einer Ladung Folge leisten [jur.] | eine Frist einhalten | wunschgemäß | Dieser Bitte komme ich gerne nach. | Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich. | den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen | Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften. | Das Schwimmbecken entspricht nicht den Hygienevorschriften.
Does it hurt?langbot langbot
Eine reformierte GFP muss eindeutige Fristen für den Flottenabbau und Geschwindigkeitsziele sowie ein System von Sanktionen für Mitgliedstaaten aufstellen, die sich nicht an die Vorschriften halten.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollen sich an die festgesetzten Fristen halten und die RAPEX-Meldung eines Produkts, das ein sehr ernstes oder lebensbedrohliches Gesundheits- und Sicherheitsrisiko darstellt, nicht deshalb verzögern, weil ein Teil der gemäß den Leitlinien erforderlichen Daten noch nicht verfügbar ist.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Die EFTA-Staaten sollen sich an die festgesetzten Fristen halten und die RAPEX-Meldung eines Produkts, das ein sehr ernstes oder lebensbedrohliches Gesundheits- und Sicherheitsrisiko darstellt, nicht deshalb verzögern, weil ein Teil der gemäß den Leitlinien erforderlichen Daten noch nicht verfügbar ist.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
99 Diese Überlegungen erlauben die Annahme, daß bei Frankreich während der langen Zeit zwischen dem Abschluß des Vorverfahrens und der Klageerhebung ein schutzwürdiges Vertrauen erwuchs, daß sich die Kommission an die Fristen des Berichtigungsverfahrens halten würde.
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
104 Diese Überlegungen erlauben die Annahme, daß bei Irland während der langen Zeit zwischen dem Abschluß des Vorverfahrens und der Klageerhebung ein schutzwürdiges Vertrauen erwuchs, daß sich die Kommission an die Fristen des Berichtigungsverfahrens halten würde.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
92 Diese Überlegungen erlauben die Annahme, daß bei Griechenland während der langen Zeit zwischen dem Abschluß des Vorverfahrens und der Klageerhebung ein schutzwürdiges Vertrauen erwuchs, daß sich die Kommission an die Fristen des Berichtigungsverfahrens halten würde.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
117 Diese Überlegungen erlauben die Annahme, daß bei dem Vereinigten Königreich während der langen Zeit zwischen dem Abschluß des Vorverfahrens und der Klageerhebung ein schutzwürdiges Vertrauen erwuchs, daß sich die Kommission an die Fristen des Berichtigungsverfahrens halten würde.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Teil der gemäß diesen Leitlinien erforderlichen Daten noch nicht verfügbar ist, sollten sich die Mitgliedstaaten dennoch an die festgesetzten Fristen halten und die Übermittlung der RAPEX-Meldung nicht hinauszögern, wenn diese ein Produkt betrifft, das ein lebensbedrohliches Gesundheits- und Sicherheitsrisiko für Konsumenten und andere Endverbraucher darstellt, und/oder eine RAPEX-Meldung Sofortmaßnahmen der Mitgliedstaaten erfordert.
I' m back on track, AdrianaEurlex2019 Eurlex2019
Das Gericht kann jedoch beschließen, ohne mündliches Verfahren zu entscheiden, wenn die Hauptparteien innerhalb einer vom Präsidenten gesetzten Frist anzeigen, dass sie auf eine Teilnahme an der mündlichen Verhandlung verzichten und das Gericht sich durch die Aktenstücke der Rechtssache für hinreichend unterrichtet hält.
I mean, this is just the beginningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
108 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.