sich umkehren oor Engels
sich umkehren
de
sich auf den Rücken legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be overturned
de
sich auf den Rücken legen
be reversed
de
sich auf den Rücken legen
Die Rollen sollen sich umkehren!
But the revolution requires the roles must be reversed!
be upset
de
sich auf den Rücken legen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reverse · topple over · to be overturned · to be reversed · to be upset · to topple over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie würden sicher umkehren müssen, wenn sie nicht einen Paß durch diese neuen Hindernisse fanden.
And a detonator in her handLiterature Literature
Die Naturgesetze erlauben ja immer, dass Ereignisse sich umkehren.
I have a party at some friends 'Literature Literature
Wird sie sich umkehren?
I need you guys to get alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich umkehren
How long have you had these droids?Three or four seasonslangbot langbot
Jetzt konnte er nicht mehr sicher umkehren.
First level Main levelLiterature Literature
Auch das Gefühl der Ohnmacht läßt sich umkehren.
I will take good care of itjw2019 jw2019
Die Rollen sollen sich umkehren!
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird sie sich umkehren?
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and properinjection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Richtung des Lichtes in den Strahlen lässt sich umkehren.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLiterature Literature
Dieser Tatbestand läßt sich umkehren, jedem maximalen Ideal entspricht ein Charakter.
You know.I' d like to killLiterature Literature
Vielmehr erwies sich das genaue Gegenteil: Alle elementaren Vorgänge in der Natur lassen sich umkehren.
The sitting opened atLiterature Literature
Fast alles lässt sich umkehren: Aus jedem Graben führt ein Weg, man muss ihn nur erkennen.
Are you making a sissy?Literature Literature
Je wahrscheinlicher ein Zustand, desto beständiger muss er sein und desto seltener wird er sich umkehren.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
,Bald schon wird seine Gegenwart auf der ganzen Erde verkündet werden, und die Schöpfung wird sich umkehren!'
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
sich umkehren [verb]
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you livelangbot langbot
Würde der thermodynamische Pfeil sich umkehren und die Unordnung mit der Zeit abnehmen?
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Jedes Messer mag sich umkehren und die Hand verwunden, die es hält.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as lastamended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Wenn man dieses Gleichgewicht aber nicht im Auge behält und beschützt, bleibt es nicht stabil und kann sich umkehren.
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
Die meisten der bisherigen Verluste in diesem Jahr bleiben unrealisiert und sollten sich umkehren, sobald die Märkte sich erholen.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceCommon crawl Common crawl
An manchen Stellen dachte ich, er werde zu steil, zu dunkel, zu überwuchert, und wir müßten ganz sicher umkehren.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Mit meinem Votum möchte ich ganz einfach den politischen Verantwortlichen in Frankreich ein starkes Signal geben, dass diese Situation sich umkehren muss.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEuroparl8 Europarl8
Und wenn das nicht funktioniert, kommt fast sicher der Gedanke: 'Na ja, ich muss sicher umkehren, aber jetzt ist es gerade nicht so günstig.
What' s up with you, Kara?LDS LDS
Doch mit einem gewaltig anstrengenden Ruck zwingt er sich zur Umkehr, kann sich lösen und beginnt die Heimkehr.
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
Er entschloß sich zur Umkehr, versprach aber, sich erst nach zwei Tagen zu melden, um uns nicht zu gefährden.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
Alles Bestehende wird sich irgendwann umkehren, was innen ist, wird sich nach außen wenden.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
4131 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.