sich umkleiden oor Engels

sich umkleiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to change

werkwoord

Sie sagte, ich soll mich umkleiden.
She told me to change my clothes.

to change clothes

werkwoord

to change one's clothes

to change one's dress

to put some other clothes on

Soortgelyke frases

sich umgekleidet
changed clothes · put some other clothes on

sich umkleidend
changing clothes · putting some other clothes on

voorbeelde

Er mußte sich umkleiden und sein Sonntagsgewand anziehen, es war sein Hochzeitskleid, das er anzog.
His wet clothes had to be changed for his Sunday suit; it was no wedding garment he put on.

Dann setzt sie fort: Wenn man aber dann nach Hose kommt und sich umkleiden kann ...
"Then she continued: But then when one gets ""nach Hose"" and can change...."

Und nun, wenn Sie mich bitte entschuldigen würden « »Werden Sie sich umkleiden?
"And now, if you will excuse me— "" ""Are you going to change?"""

Ich schlage vor, dass Sie das Gesicht abwenden...« »Wollen Sie sich umkleiden?
I suggest you turn your head ...” “Are you changing clothes?”

Jetzt sollten Sie vielleicht nach oben gehen und sich umkleiden.
Now, I think you should go up and change.

Sie musste sich umkleiden und rechtzeitig in den Nachtklub fahren, um alles vorzubereiten.
She had to change and get to the nightclub in time to set up.

Ich halte die Gäste hin, solange Sie sich umkleiden.
I'll hold them off while you change.

sich umkleiden [geh.]
to change (one's) clothes [verb]

sich umkleiden [geh.] [verb]
to change [clothes]

Ich schlage vor, dass Sie das Gesicht abwenden...« »Wollen Sie sich umkleiden?
I suggest you turn your head...” “Are you changing clothes?”

SAINT-LAURENT-DU-MARONI Die Aufseher werden abgelöst, um sich umkleiden zu können.
Saint-Laurent-du-Maroni Some of the guards went off duty so that they could change their clothes.

Direkt an der Basis befinden sich Umkleiden, Toiletten und Süsswasser.
Step on to our fully prepared dive boats and enjoy quality diving from the first moment!

Und nun, wenn Sie mich bitte entschuldigen würden « »Werden Sie sich umkleiden?
And now, if you will excuse me—” “Are you going to change?”

„Ich werde die Sachen für Sie einpacken, während Sie sich umkleiden, si?
‘I will package the items while you change, sí?’

sich umkleiden [geh.]
to change [clothes] [verb]

sich umziehen; sich umkleiden {vr}; die Kleidung wechseln | sich umziehend; sich umkleidend | sich umgezogen; sich umgekleidet
to change clothes; to put some other clothes on; to change one's clothes; to change one's dress | changing clothes; putting some other clothes on | changed clothes; put some other clothes on

Also, wir schicken dann die Gäste ins Haus, damit sie sich umkleiden können.
Then we’ll send the guests up to change.

sich umkleiden [geh.] [verb]
to change (one's) clothes

Alles war in hellem Aufruhr; ein ewiges Kommen und Gehen; jedermann mußte sich umkleiden, da der Meier und Mrs.
Yet everything was in a stir; there was coming and going; all had to dress, the dairyman and Mrs.

Es war Neumanns Zeichen, daß es hohe Zeit für Klaus Heinrich sei, sich umkleiden und frisch instand setzen zu lassen.
It was Neumann's signal that it was high time for Klaus Heinrich to change his clothes and have himself freshened up.

Cochrane fragte sich, ob sie sich beim Umkleiden verletzt und keine Zeit mehr gehabt hatte, sich anzuziehen.
Cochrane wondered if she had been changing when she had been injured and hadn’t had time to finish dressing.

Einen Moment, er müsse sich nur umkleiden.
Wait—he needed only to disrobe.

Da Amenit – wie immer – anwesend war, zog er sich zum Umkleiden in sein Zimmer zurück.
Since Amenit was present - as she always was - he retired into his chamber to change.

Ich nehme an, Sie wollen sich nicht umkleiden.
I don't suppose you'll want to change.

Als ob alles zurechtgelegt wäre, damit sie sich rasch umkleiden konnte.
As if they had been set out for her to change into quickly.