sich zurücklehnen oor Engels

sich zurücklehnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lean back

werkwoord

Wenn ich mich zurücklehne, rutsche ich fast heraus.
When I lean back I feel like I'm about to slide out of it.

lie back

werkwoord

Du wirst dich zurücklehnen und zeigen, dass es ein Baby gibt, das männlich und von mir ist.
You will lie back and show there is a baby that is both male and mine.

recline

Verb verb noun

Und je mehr Sie sich zurücklehnen können, desto besser ist das irgendwie.
And the more you can recline, in a way, the better it is.

sit back · to lean back · to lie back · to recline · to sit back

Soortgelyke frases

sich zurückgelehnt
leaned back · leant back

sich zurücklehnend
leaning back · reclining

voorbeelde

Aber sie fragte sich, ob diese Generäle sich zurücklehnen und stumm seinen Mord akzeptieren würden.
But still, she wondered, would they simply sit back and condone his murder?

Jetzt konnte er sich zurücklehnen und zusehen, wer sie dringender haben wollte.
Now he could sit back and watch to see who wanted her the most.

Wenn man vom Arzt offiziell krankgeschrieben wurde, konnte man sich zurücklehnen und es genießen.
Once you’d been officially signed off work by the doctor, well, you may as well lie back and make the most of it.

Bisher war ihre Rolle angenehm dekorativ gewesen, sie hatte sich zurücklehnen und die Reise genießen können.
Up to now her role had been pleasantly decorative, she could sit back and enjoy the travel.

Als Bernie keine Fragen mehr einfielen, übernahm Ed, so dass sie sich zurücklehnen und zuhören konnte.
After running out of questions, Bernie let Ed take over and she sat back and listened.

Mehr will ich von Ihnen jetzt nicht, dann können Sie sich zurücklehnen und...« »Sie liegt im Koma.« »Was?
That’s all; then you can sit back and—” “She’s in a coma.”

Falls sie sich ein Taxi nahmen, würde er sich zurücklehnen und auf jemand anders warten.
If they were getting a cab, then he’d settle back and wait for someone else.

Jeder könnte sich zurücklehnen und darauf warten, dass Normalität sich manifestiert.
They could sit back and let normality manifest itself.

Sie träumt sogar davon: Sie wird sich auf diese Bank setzen, sich zurücklehnen und die Augen schließen.
She even dreams of it—she’ll sit on that bench and lean back and close her eyes.

Sie können sich zurücklehnen, entspannen und ganz einfach genießen.
You can sit back, relax and enjoy yourself.

Wenn Sie mal wieder mit Gott sprechen, fragen Sie, wie er sich zurücklehnen und sowas geschehen lassen kann.
Well, the next time you talk to God, ask Him how He can just sit back and let something like this happen.

Danach würde er sich zurücklehnen und zusehen.
Then he would sit back and watch.

Wenn alles total düster aussieht, Kumpel, muss ein mutiger Mann sich zurücklehnen und feiern.
When things are at their darkest, pal it's a brave man who can kick back and party.

Nichts, wobei man sich zurücklehnen und die Stimmung genießen wollte, aber so denken die nicht, die hier sitzen.
Not something to lie back and enjoy, but the people who came here didn't think like that.

Er hatte sich teilweise um sie geschlungen und eine Art Couch gebildet, auf der sie sich zurücklehnen konnte.
It had curled part of itself around her, forming a kind of couch upon which she was gently supported.

Er wollte sich zurücklehnen, sich von den Bediensteten umsorgen und seine Söhne herrschen lassen.
He wanted to lie back, let the servants tend him, and his sons rule.

Und Sie brauchen Sie in einer anderen Position, wenn Sie aufrecht sitzen als wenn Sie sich zurücklehnen.
And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined.

Avery lässt ausrichten, Sie sollten sich zurücklehnen, sich entspannen und die Fahrt genießen.
Avery told me to tell you to sit back and relax, enjoy the ride.

Sie wollte sich zurücklehnen, aber nicht jetzt, jetzt wollte sie seine Reaktion sehen.
She wanted to lean back, but not now, she must wait for his reaction.

Und dann würde er sich zurücklehnen und warten.
And then he would lie down and wait.

Das Geschöpf bewegte sich, senkte den Kopf, als würde es sich zurücklehnen, und ließ Fangarme auf mich zuschnellen.
The creature shifted, angling its head down as if lying back, and began shooting arms out toward me.

Jetzt würde sie sich eine Zigarette anzünden, dachte Meredith, sich zurücklehnen und in den Himmel schauen.
She’d be lighting a cigarette now, Meredith knew, leaning back, looking up at the sky.

Er würde sich zurücklehnen und den richtigen Augenblick abwarten.
He would sit back and wait for the right moment.

Insofern könnte man sich zurücklehnen und jetzt nach 20 Sekunden aufhören zu sprechen.
So I could just sit back and stop talking now, after just 20 seconds.

Jetzt können Sie sich zurücklehnen und relaxen.
Now you can sit back relax and watch your winnings pile up.