sind unvermeidlich oor Engels

sind unvermeidlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

are unavoidable

Derartige Probleme sind unvermeidlich.
These kinds of problems are unavoidable.

Soortgelyke frases

Ein Preisanstieg ist unvermeidlich
A rise in price is unavoidable

ein Preisanstieg ist unvermeidlich
a rise in price is unavoidable

voorbeelde

Im Gegenteil, Widersprüche sind unvermeidlicher Teil jeder menschlichen Kultur.
Such contradictions are an inseparable part of every human culture.

Änderungen sind unvermeidlich, gerade in bewegten Zeiten wie diesen.
Change is inevitable, particularly in such a revolutionary moment as ours.

Derartige Probleme sind unvermeidlich.
These kinds of problems are unavoidable.

Er sprach schnell weiter. »Einige Schwierigkeiten sind unvermeidlich, Allerhöchster.
"""Some difficulties are inevitable, Supreme One."

Rückgänge bei Aktienkursen sind unvermeidlich und genau in solchen Phasen neigen Menschen zu Panik und wollen verkaufen.
Drops in the prices of stocks are inevitable, and it is precisely then that people tend to panic and want to sell.

Katastrophen sind unvermeidlich, seien sie nun durch uns selbst verursacht oder ein Akt Gottes.
Disaster is inevitable, whether it be by our own doing or as an act of God.

Niederlagen und Verluste sind unvermeidlich, aber dennoch schrecklich.
Losses are inevitable, yet terrible.

Doch manche Dinge sind unvermeidlich, und das scheint eines davon zu sein.
But some things are inevitable, and this appears to be one of them.

Seine Auswirkungen auf die Artenvielfalt sind unvermeidlich und schwer wiegend.
Its impact on biodiversity is automatic and severe.

Alles muss sterben, um wiedergeboren zu werden – Veränderungen sind unvermeidlich.
Everything must die to be born again—change is inevitable.

Veränderungen sind unvermeidlich, aber Wachstum nicht.
Change is inevitable, but growth is optional.

Sie sind unvermeidlich.
They're inevitable.

Manche Dinge im Leben sind unvermeidlich.
Some things in our lives are inevitable.

Sicherheitsvorkehrungen sind unvermeidlich, wie Sie sehr wohl wissen.
Security measures are unavoidable, as you well know.

Bestimmte Dinge sind unvermeidlich.
Certain things are inevitable.

Wir sind unvermeidliche Ergebnisse der perversen Manipulationen unserer Erde.
We are inevitabilities of the perverse manipulations of our Earth.

Änderungen sind unvermeidlich, wenn sich die Verwaltungsstruktur eines Landes ändert.
Amendments are inevitable when the administrative structure of a country changes.

„Tja“, sagt er, „Veränderungen sind unvermeidlich, und niemand von uns kann sagen, was die Zukunft bringt.
“Change is inevitable, and we’re none of us in control of our futures.

Die Bewegungen werden alle mechanisch durch vorherige Bewegungen ausgelöst und sind unvermeidlich wie willkürlich.
The movements are all caused mechanically by previous movements and are unavoidable and random.

Einige Faktoren der Komplexität sind unvermeidlich.
Certain reasons for such complexity cannot be avoided.

Derartige Unsicherheitsfaktoren sind unvermeidlich .
THIS SORT OF THING IS UNAVOIDABLE .

Die ersten Tage und Nächte sind unvermeidlich hart.
The first few days and nights are inevitably tough.

Folgerungen sind unvermeidlich, sie sollten aber nicht automatisch Boschs Absichten zugeschrieben werden.
Answers are inevitable-but they should not be automatically assigned to Bosch’s mind.

Solche Fragen sind unvermeidlich, aber sie führen zu nichts.
These questions are inevitable but lead nowhere.

KAPITEL 7 Veränderungen im Leben meistern Veränderungen sind unvermeidliche Bestandteile unseres Lebens.
CHAPTER SEVEN Life Changes, Your Dog, and You Change is an inevitable part of anyone’s life.