sind vorgesehen oor Engels

sind vorgesehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

are effective

Die strenge Überwachung der wirksamen Umsetzung von Freihandelsabkommen, um sicherzustellen, dass die Verpflichtungen der EU-Partner tatsächlich eingehalten werden, ist vorzusehen.
Strong monitoring of the effective implementation of FTAs in order to ensure that the commitments of the EU’s partners are effectively realised must be foreseen.

Soortgelyke frases

Sie war als sein Nachfolger vorgesehen.
She was slated to be his successor.

Ich erhielt die Auskunft, dass sie die Bestellung nicht stornieren, weil das nicht vorgesehen ist.
I was told that they would not cancel the order as it is not part of their standard|usual procedure.

... ist für nächste Woche vorgesehen
has been slated for next week · is planned for next week

ist hauptsächlich vorgesehen für
is primarily intended to be used

vorgesehen sein für etw.
have been chosen for · to be a candidate for · to be slated for

nicht vorgesehen sein
not to be one's standard|usual procedure · there to be no ... · there to be no provision for ...

ist vorzusehen
shall be provided

soweit nichts anderes vorgesehen ist
except as otherwise provided

Es ist vorgesehen
It is foreseen

voorbeelde

(7) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
(7) The destinations are as follows:

Welche Maßnahmen sind vorgesehen, um derartige Missstände zu verhindern?
What measures are intended to prevent such a deplorable state of affairs?

Folgende Arbeiten sind vorgesehen:
The following work is to be carried out:

Folgende Förderformen sind vorgesehen:
The funding schemes are the following:

Zwei spezifische Ziele sind vorgesehen:
There are two specific aims:

Folgende Maßnahmen sind vorgesehen:
Main activities envisaged:

(8) Folgende Kredite sind vorgesehen:
(8) The types of loan concerned are:

Zwei Endstücke (2) sind vorgesehen, in welche sich die rinnenartige Ausnehmung fortsetzt.
Two end pieces (2) are provided in which the channel-like cutout continues.

Daten zur Identität der Mitarbeiter werden, soweit identifizierbar, gegeben; Fortsetzungen der Dokumentation sind vorgesehen.
As far as identification is possible, data concerning the contributors are given.

Folgende Maßnahmen sind vorgesehen
The activities will be the following

Die folgenden Schritte sind vorgesehen (siehe Abbildung):
The steps are as follows (see diagram):

Weitere GroBprojekte sind vorgesehen.
Further large-scale projects are foreseen.

Nachträge sind vorgesehen für NIC und FFC und das Verfahren für die Berechnung von VC.
Addendums shall be added for the NIC and FFC and the procedure for calculating VC.

Folgende Förderformen sind vorgesehen
The funding schemes are the following

Welche Schritte sind vorgesehen?
What improvements are planned?

Sekundarbereich — zwei Zweige sind vorgesehen:
Secondary schools — two streams are envisaged:

Die Formteile sind vorgesehen, wenigstens einen Elektrodenstapel wenigstens teilweise zu umschließen.
The deep drawn parts of the sheathing are provided to at least partially surround at least one electrode stack.

Entsprechende Verfahren sind vorgesehen.
Appropriate procedures are foreseen.

Begrenzte Ausnahmen von diesem grundsätzlichen Verbot sind vorgesehen
Limited exemptions to this prohibition principle are laid down

Alle nur denkbaren Ausgaben sind vorgesehen, und so weiß man, welcher Teil des Einkommens auf jede Scheibe entfällt.
Somebody has worked it all out; so you know just what proportion of your income you can spend on each slice.

Einschlägige Validationsregeln sind vorgesehen.
Rules on validation will be laid down.

Kostenlose Führungen zu den neuen Arte Sella Werken sind vorgesehen.
Free guided tours to the new works of art by Arte Sella are scheduled.

(1) Folgende Bestimmungsländer sind vorgesehen:
(1) The destinations are as follows:

Folgende Maßnahmen sind vorgesehen:
The activities will be the following: