sind verzeichnet oor Engels

sind verzeichnet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

are listed

Soortgelyke frases

in einer Datenbank verzeichnet sein
to be held on|in a database

voorbeelde

Die wichtigsten Abschnitte der griechischen und lateinischen Autoren sind verzeichnet bei W.W.
The principal passages in Greek and Latin authors are listed in W.

Briefkästen: Sind verzeichnet, außer in Poststellen.
Letter Boxes: Are mapped, except when built into post offices.

Der Name findet sich oft in seinen Büchern, und auch die Summen sind verzeichnet.
His name crops up in the accounts, along with the sums involved.

Auch Einzelheiten über sämtliche Mitglieder der Gruppe und ihre Aufgaben sind verzeichnet.
It also meticulously details each member of the group and their special responsibilities.

[sie] sind verzeichnet
[they] are listed

Neun Kometen sind verzeichnet, und einige von ihnen sind verdammt riesig.
We have nine comets on record, some of them pretty big.

Hannam, die Ampeln für Sehbehinderte sind verzeichnet.
Hannam, the seeing impaired traffic signals are mapped.

Seine Schriften sind verzeichnet bei Tarnovskij, Put’ učënogo, S. 245–251. 791 A.
His works are listed in Tarnovskii, “Put’ uchënogo,” pp. 245–251. 38.

72) Für die verbleibenden 5 IBA, die gar nicht durch BSG abgedeckt sind, verzeichnet IBA 98 nur den Habichtsadler.
(72) In respect of the remaining five IBAs, which are not covered at all by SPAs, the IBA 98 lists only Bonelli’s eagle.

Für Behandlungen, die nicht an eine Vorabgenehmigung gebunden sind, verzeichneten Finnland, Frankreich und Luxemburg umfangreiche Aktivitäten mit jeweils 17142, 422680 bzw. 117962 Erstattungen.
For treatment not subject to prior authorisation, Finland, France and Luxembourg reported considerable activity, with 17142, 422680 and 117962 reimbursements respectively.

Abrahams Söhne und deren Nachkommen, die Nachkommen Esaus und Seirs, die in der Berggegend von Seir lebten, sowie frühe Könige Edoms sind verzeichnet.
Abraham’s sons and their offspring; the posterity of Esau and of Seir, who lived in the mountainous region of Seir; and early kings of Edom are listed.

Das Wachstum der Art zeigt einen exponentiellen Verlauf, wobei in aufeinanderfolgenden Jahren unterschiedliche Wachstumsintensitäten, deren Ursachen jedoch noch unklar sind, verzeichnet worden sind.
Intra-annual variation in growth was noticed. This was very conspicuous between the 5-year and 6-year class. The equation W =−1.692 l1.905 can be employed to assess the growth rate of this species in Helgoland waters.

71) Für die verbleibenden 3 IBA, die gar nicht durch BSG abgedeckt sind, verzeichnet IBA 98 weder die Rohrdommel noch den Habichtsadler oder den Wespenbussard.
(71) In respect of the three remaining IBAs which are not covered at all by SPAs, the IBA 98 does not list the great bittern, Bonelli’s eagle or the honey buzzard.

68) Für die verbleibenden 10 IBA, die gar nicht durch BSG abgedeckt sind, verzeichnet IBA 98 weder den Schwarzstirnwürger noch das Auerhuhn, die Dupontlerche oder die Brachschwalbe.
(68) In respect of the remaining 10 IBAs which are not covered at all by SPAs, the IBA 98 does not list the lesser grey shrike, the capercaillie, the Dupont’s lark, or the collared pratincole.

Und es begab sich: Nachdem sie in der Sprache Mosias unterwiesen worden waren, gab Zarahemla eine Stammtafel seiner Väter gemäß seinem Gedächtnis; und sie sind verzeichnet, aber nicht auf diesen Platten.
And it came to pass that after they were taught in the language of Mosiah, Zarahemla gave a genealogy of his fathers, according to his memory; and they are written, but b not in these plates.

Der internationale Passagierverkehr zwischen Italien und den Vereinigten Arabischen Emiraten, wo die Fluggesellschaften Emirates und Etihad ansässig sind, verzeichnete im Zeitraum 2004 bis 2014 einen Zuwachs von durchschnittlich 21 % im Jahr.
International passenger traffic from/to Italy and the UAE, where the carriers Emirates and Etihad are based, grew on average 21 % each year over the period 2004 to 2014.

Alle Negative sind sorgfältig verzeichnet.
All the images were carefully listed.

Er sagte immer: " Alle Gräueltaten aus Lettland sind da verzeichnet. "
He used to say it was a record of every atrocity committed in Latvia.

Die meisten Installateure von Manhattan sind darin verzeichnet.
Most of the plumbers in Manhattan are listed there.

Seine Adresse und Telefonnummer sind nicht verzeichnet. 3.
Addresses and phone numbers are unlisted. 3.

»Unsere Fehler sind hier verzeichnet, damit ihr sie vermeiden könnt...«
Many mistakes are mapped here, that you may walk around them . . .

In unserer Geschichte sind zwei verzeichnet.
There have been two recorded in our history.

In den Broschüren sind Kontaktanschriften verzeichnet, bei denen interessierte Bieter weitere Auskünfte erhalten.
The brochures include contact details where companies interested in bidding for contracts may obtain further information.

Auch die positiven Leistungen sind hier verzeichnet, und spätere Generationen werden ihnen applaudieren.
The positive achievements are also there in the record, and future generations will applaud them.

Alle Löcher sind hier verzeichnet.
This is the only map of all the holes.