soweit möglich, falls möglich oor Engels
soweit möglich, falls möglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
if possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geschlechtsreife Fische und Smolts stammen, soweit möglich, aus demselben Wildlachsfluss oder, falls dies nicht möglich ist, aus dem nächstgelegenen Lachsflussgebiet.
a martini. all right, thennot-set not-set
eine umfassende Prüfung der Einhaltungsanforderungen und eine verbesserte Übereinstimmung der Stellungnahmen des OLAF-Referats „Fallauswahl und Überprüfung“ mit den geprüften Fallakten zu gewährleisten, um sicherzustellen, dass das OLAF-Referat „Fallauswahl und Überprüfung“ soweit wie möglich alle Fälle einer möglichen Nichteinhaltung der rechtlichen Anforderungen, einschließlich der Verfahrensgarantien, ermittelt;
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36] Artikel 13a Ursprung von geschlechtsreifen Fischen und Smolts Geschlechtsreife Fische und Smolts stammen, soweit möglich, aus demselben Wildlachsfluss oder, falls dies nicht möglich ist, aus dem nächstgelegenen Lachsflussgebiet.[
Bio- weapons expert during the warnot-set not-set
Mögliche Nebeneffekte, wie überkritische oder fordernde Patienten, sollten, soweit möglich, vermieden werden, in jedem Fall aber die Bedeutung dieser Massnahmen nicht verdecken.
Three o' clock?springer springer
Gleichwohl hat die Kommission ihre Vorschläge soweit wie möglich auf gesicherte Erkenntnisse gestützt und in den wenigen Fällen, in denen dies nicht möglich war, die Gründe dafür erläutert.
Since my opening last yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) Aufnahme der Daten in die Eurostat-Datenbank | KOM/Eurostat | Falls möglich bereits im Frühjahr 2007 – eventuell Verlängerung bis 2008 | Statistiken für die fünf Straftatarten (soweit möglich) |
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
das Schiff vor oder, soweit dies technisch möglich ist, nach Beginn des Abwrackprozesses zurückzunehmen, falls der geplante Recycling-Vorgang nicht möglich ist oder aufgrund einer unzureichenden Beschreibung des Schiffes, sei es in Bezug auf sein Inventar oder anderweitig, den Sicherheits- oder Umweltschutzanforderungen entgegenstehen würde;
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 51 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 9 – Absatz 3 – Buchstabe c Vorschlag der Kommission Geänderter Text (c) das Schiff vor oder, soweit dies technisch möglich ist, nach Beginn des Abwrackprozesses, zurückzunehmen, wenn an Bord befindliche Gefahrstoffe im Wesentlichen nicht mit dem Gefahrstoffinventar übereinstimmen und ein ordnungsgemäßes Abwracken des Schiffes daher nicht möglich ist. (c) das Schiff vor oder, soweit dies technisch möglich ist, nach Beginn des Abwrackprozesses zurückzunehmen, falls der geplante Recycling-Vorgang nicht möglich ist oder aufgrund einer unzureichenden Beschreibung des Schiffes, sei es in Bezug auf sein Inventar oder anderweitig, den Sicherheits- oder Umweltschutzanforderungen entgegenstehen würde; Begründung Die Rücknahme eines Schiffes ist eine Konsequenz, die nur unter ganz besonderen Umständen gezogen werden sollte.
It' s like my mama always says, " Better safe than-than sorry. "not-set not-set
In einigen Fällen tragen sie den regionalen Unterschieden nicht genügend Rechnung. Daher sollten die Regeln soweit wie möglich vereinfacht und in einem gemeinschaftlichen Rahmen möglichst erzeugernahe Strategien entwickelt und durchgeführt werden.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschriften betreffend die gemeinsame Marktorganisation für Wein sind äußerst kompliziert. In einigen Fällen tragen sie den regionalen Unterschieden nicht genügend Rechnung. Daher sollten die Regeln soweit wie möglich vereinfacht und in einem gemeinschaftlichen Rahmen möglichst erzeugernahe Strategien entwickelt und durchgeführt werden.
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
(10) Die Vorschriften betreffend die gemeinsame Marktorganisation für Wein sind äußerst kompliziert. In einigen Fällen tragen sie den regionalen Unterschieden nicht genügend Rechnung. Daher sollten die Regeln soweit wie möglich vereinfacht und in einem gemeinschaftlichen Rahmen möglichst erzeugernahe Strategien entwickelt und durchgeführt werden.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
Leichtes Drehen des Lenkrads im und gegen den Uhrzeigersinn soweit wie möglich, ohne dabei eine Bewegung der Räder zu verursachen, während das Fahrzeug (möglichst mit laufendem Motor im Fall einer Servolenkung) über einer Prüfgrube oder auf einer Hebebühne und mit seiner Gesamtmasse auf den Rädern steht, die geradeaus gerichtet sind; Sichtprüfung der Freigängigkeit
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
Was unternimmt der Rat im Rahmen der Beziehungen zum Bewerberland Türkei, um die Zahl der Häftlinge mit politischem Hintergrund in diesem Land soweit wie möglich zu verringern und zu fordern, dass sie im Falle der Haft einen besonderen und international kontrollierbaren Status erhalten, damit sie möglichst vor Hass, Willkür und Umständen, die zu ihrem Tod führen können, geschützt werden?
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
Was unternimmt der Rat im Rahmen der Beziehungen zum Bewerberland Türkei, um die Zahl der Häftlinge mit politischem Hintergrund in diesem Land soweit wie möglich zu verringern und zu fordern, dass sie im Falle der Haft einen besonderen und international kontrollierbaren Status erhalten, damit sie möglichst vor Hass, Willkür und Umständen, die zu ihrem Tod führen können, geschützt werden?
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letternot-set not-set
In derartigen Fällen wird erwartet, dass der Gutachter bei der Gestaltung des Begutachtungsprogramms das Überwachungsprogramm nach EN ISO # berücksichtigt und möglichst versucht, die Besuche zur Überprüfung soweit wie möglich zu kombinieren, um unnötige Doppelarbeit sowie überflüssigen Kosten-und Zeitaufwand für die Organisation zu vermeiden
You said those men...... who took the rich artist man and her as welleurlex eurlex
In derartigen Fällen wird erwartet, dass der Gutachter bei der Gestaltung des Begutachtungsprogramms das Überwachungsprogramm nach EN ISO 14001 berücksichtigt und möglichst versucht, die Besuche zur Überprüfung soweit wie möglich zu kombinieren, um unnötige Doppelarbeit sowie überfluessigen Kosten- und Zeitaufwand für die Organisation zu vermeiden.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
(6)Um das Vorgehen der Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Klausel zu höherer Gewalt zu vereinheitlichen, sollten in dieser Verordnung, soweit angemessen, Ausnahmen von den GAP-Vorschriften in Fällen höherer Gewalt und außergewöhnlicher Umstände sowie eine nicht erschöpfende Liste möglicher Fälle höherer Gewalt und möglicher außergewöhnlicher Umstände, die von den zuständigen nationalen Behörden anzuerkennen sind, vorgesehen sein.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Ist eine Betäubung nicht möglich, so soll durch Anwendung von Analgetika oder durch andere geeignete Methoden soweit wie möglich sichergestellt werden, daß Schmerzen, Leiden, Ängste oder Schäden verringert werden und daß dem Tier auf jeden Fall starke Schmerzen, Ängste oder Leiden erspart bleiben.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
4.2 Zusätzliche Arbeiten werden, soweit möglich, so früh wie möglich, in jedem Fall vor ihrer Implementierung, von Remote Engineer B.V. dem Käufer schriftlich mitgeteilt werden.
I' ve always loved youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.