Wenn wir dann soweit sind, ...
Once we have reached that point | stage ...
soweit sein oor Engels
soweit sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be ready
Ich möchte, dass du bereit bist, wenn es soweit ist.
I want you to be ready for that moment when it happens.
to have arrived
to have reached that point | stage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hoffte, daß es noch vor dem Winter soweit sein würde.
I gotta stop himLiterature Literature
Aber irgendwann innerhalb der nächsten fünfundzwanzig Jahre wird es soweit sein.« »Wird diese Ernte jeden betreffen?
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
Ich weiß nicht, wann es soweit sein wird, aber ich bin sicher, es wird so kommen.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
Aber zumindest konnte er jetzt zu ihr gehen und ihr versprechen, daß es eines Tages soweit sein würde.
I rather have a fool thanJohnLiterature Literature
Am Donnerstag, dem zwölften, um sieben Uhr abends sollte es soweit sein.
Iggy, I gotta goLiterature Literature
2 Wann wird es soweit sein?
An intruder!jw2019 jw2019
Dieses Thema ist zwar momentan nicht aktuell, aber es könnte bald soweit sein.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopNews commentary News commentary
Es wird jeden Moment soweit sein.
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„In einigen Stunden werden Sie dann soweit sein, daß Sie die Existenz dieses Zimmers in Frage stellen.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
Zur Zeit haben wir keine Energiekrise in Balaclava, obwohl es jeden Moment soweit sein könnte.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Aber diese Xs hier müßten eigentlich jeden Tag soweit sein.
Before a draft, people get crazyLiterature Literature
Und er wusste, dass es bald soweit sein würde.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyLiterature Literature
Ende Oktober werde es soweit sein, daß sich die Bolschewiken auf einem umfassenden Rückzug befänden.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
In etwa einer Woche sollte es soweit sein.
And it would have been your faultCommon crawl Common crawl
Geschäftlich war er ein Versager - soweit seine Familie das zuließ.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Hagrid sah ihn nur an; soweit sein Gesicht zu erkennen war, wirkte es völlig verdutzt und verständnislos.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLiterature Literature
Dann beugte er sich vor – soweit seine Fettrollen es zuließen.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Es könnte jeden Moment soweit sein
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!opensubtitles2 opensubtitles2
Erst das darauffolgende Weihnachten sollte es soweit sein, daß die Gruppe mit ihrem ersten Computer Nevada erreichte.
That' s not true at allLiterature Literature
« fragte er nach kurzem Schweigen. »Hinter Turkino könnte es morgen oder übermorgen soweit sein.« »Und der Klee?
I must just be hungover againLiterature Literature
Es muss fast soweit sein.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit seine Erinnerung zurückreicht, wurde er gezwungen, auf dem See zu arbeiten.
and a new wing for the orphanageted2019 ted2019
Soweit seine Zuständigkeit nicht anderweitig begründet ist, muß das französische Gericht seine Zuständigkeit verneinen.
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
«Nun, es könnte bald soweit sein, daß uns noch ein anderes Beweisstück in die Hände fällt, Charles.
I don' t like this ideaLiterature Literature
In weniger als zwölf Stunden sollte es soweit sein, und bisher war nichts Ungewöhnliches passiert.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
28168 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.