soweit nichts Gegenteiliges vereinbart oor Engels
soweit nichts Gegenteiliges vereinbart
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unless otherwise agreed
Bei Über- oder Unterschreitungen von mehr als 10% gelten die gesetzlichen Bestimmungen soweit nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.
Unless otherwise agreed, the statutory provisions shall apply where the surpluses or deficits are more than 10%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Über- oder Unterschreitungen von mehr als 10% gelten die gesetzlichen Bestimmungen soweit nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.
Professor' s in troubleCommon crawl Common crawl
Soweit mit der EZB nichts Gegenteiliges vereinbart wurde, werden die nachstehenden Schätzungsmethoden angewandt:
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
Soweit mit der EZB nichts Gegenteiliges vereinbart wurde, werden die nachstehenden Schätzungsmethoden angewandt
I love this bookoj4 oj4
Die betroffenen Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen sollten nicht parallel zu einer Untersuchung des Amtes eine Untersuchung zu demselben Sachverhalt durchführen, soweit mit dem Amt nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
Das geistige Eigentum (Urheberrechte, Markenrechte, Patentrechte, sonstige Schutz- oder Nutzungsrechte etc) verbleibt - soweit im Einzelnen nicht ausdrücklich schriftlich Gegenteiliges vereinbart wird - stets bei AUVICA.
A fate far worse than punishment awaited meCommon crawl Common crawl
Solange der Generaldirektor prüft, ob infolge eines Ersuchens nach Absatz 2 eine interne Untersuchung eingeleitet werden soll, und/oder solange das Amt eine interne Untersuchung durchführt, leiten die betroffenen Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen keine parallele Untersuchung zu demselben Sachverhalt ein, soweit mit dem Amt nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.
See ya tomorrownot-set not-set
Solange der Generaldirektor prüft, ob infolge eines Ersuchens nach Absatz 2 eine Untersuchung eingeleitet werden soll, und/oder solange das Amt eine solche Untersuchung durchführt, dürfen die betroffenen Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen keine parallele Untersuchung zu demselben Sachverhalt einleiten, soweit mit dem Amt nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.
Hey, just light the zoot, mannot-set not-set
(3) Solange der Generaldirektor prüft, ob infolge eines Ersuchens nach Absatz 2 eine interne Untersuchung eingeleitet werden soll, und/oder solange das Amt eine interne Untersuchung durchführt, leiten die betroffenen Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen keine parallele Untersuchung zu demselben Sachverhalt ein, soweit mit dem Amt nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEurLex-2 EurLex-2
ZSH ist berechtigt, die Rechnung elektronisch zu stellen, soweit nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.
Actually, I was the one who nudged her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Autorenrechte und Verantwortlichkeiten bleiben bei den Autoren, soweit nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.
There are things about humans I don' t know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Lieferant ist verpflichtet (soweit nichts Gegenteiliges vereinbart ist), die Ware auf hochregallagerfähigen, unbeschädigten Euro-Paletten zu liefern.
But you didn' t rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maßgeblich für die Lieferung ist die vom Kunden angegebene Lieferanschrift, soweit nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.
she' s hanged herselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.5 Soweit nichts Gegenteiliges vereinbart ist, ist der Lieferant bei Anlieferung nach Wahl von Berief zur Rücknahme der Transportverpackung verpflichtet.
I' m excited to show her aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Abänd. 53] ad) Absatz 3 erhält folgende Fassung:" „(3) Solange der Generaldirektor prüft, ob infolge eines Ersuchens nach Absatz 2 eine Untersuchung eingeleitet werden soll, und/oder solange das Amt eine solche Untersuchung durchführt, dürfen die betroffenen Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen keine parallele Untersuchung zu demselben Sachverhalt einleiten, soweit mit dem Amt nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSnot-set not-set
Soweit nichts Gegenteiliges vereinbart worden ist, erfolgt die Lieferung innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 5 - 7 Tage nach Eingang des Kaufpreises (Vorauskasse).
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuriersendungen bis 40 kg/brutto: Bei Sendungsgewichten bis 40 kg/brutto wird, soweit nichts gegenteiliges vereinbart worden ist, der UPS-Kurierdienst eingesetzt.
She' il be hungry soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soweit nichts Gegenteiliges vereinbart wird, gelten alle Preise der Verkäuferin ab Werk zuzüglich eventuell anfallender Lieferkosten, Verpackung und Versicherung und verstehen sich in Euro.
There' s my tournament to finishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soweit nicht Gegenteiliges vereinbart wurde, ist für Verträge, die telefonisch oder schriftlich vereinbart wurden, eine Anzahlung von 30 % auf den Gesamtwert innerhalb von 7 Tagen zu tätigen.
That' s very funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
f) Haben die Vertragsparteien nichts Gegenteiliges vereinbart, so gelten die Schiedsregeln der Kommission der Vereinten Nationen für Internationales Handelsrecht (UNCITRAL), soweit die am Streit beteiligten Vertragsparteien oder die Schiedsrichter davon nicht abweichen.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.