soweit wie möglich oor Engels
soweit wie möglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as far as possible
Metabolische Störungen müssen präoperativ soweit wie möglich kompensiert werden.
Metabolic disturbances must be corrected before surgery as far as possible.
as much as one can
as much as possible
if at all possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegebenenfalls die Salzsäurekonzentration soweit wie möglich derjenigen der verdünnten Probelösung (6.2) angleichen.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich, bis er quadratisch ist.
Sir, you need a pen?QED QED
Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses.
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteien
I' ve got it all worked outoj4 oj4
- Konsultationen finden soweit wie möglich regelmäßig statt.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
(8) Soweit wie möglich sollte die Verordnung (EG, Euratom) Nr.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
Die Beziehungen zwischen Rohstofflieferanten und Brauereien sollten, soweit wie möglich und erforderlich, nachhaltig und langfristig angelegt sein.
Through difficulties, to the stars.EurLex-2 EurLex-2
Das System nutzt soweit wie möglich das von EUROSTAT und den statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten errichtete statistische Informationssystem.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
erläutern, wie diese Auswirkungen soweit wie möglich vermieden oder begrenzt werden,
I said, get out of the car, now!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der gemeinschaftliche Charakter der Hilfe muß soweit wie möglich erhalten bleiben.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Der Bezugspunkt für die Emissionsreduzierungen sollte soweit wie möglich den Emissionen entsprechen, die ohne Reduzierungsmaßnahmen freigesetzt würden.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten und Rumänien berücksichtigen diese Bemerkungen bei der weiteren Ausarbeitung der technischen Vorschrift soweit wie möglich
I' il go prepare some teaoj4 oj4
Traubenmaische, die unmittelbar nach der Alkoholextraktion getrocknet wurde und soweit wie möglich von Stielen und Kernen befreit ist
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.eurlex eurlex
Deshalb sollte soweit wie möglich auf diese horizontalen Verordnungen Bezug genommen werden.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
· Das langwierige Finanzierungsverfahren wie bei dem laufenden Rahmenprogramm muss soweit wie möglich vermieden werden.
There' s a rabbinot-set not-set
Im Wortlaut stimmen beide Versionen soweit wie möglich überein, nur die emotionalen Implikationen sind verändert.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsLiterature Literature
Die äußeren Bauteile sind soweit wie möglich zu Gruppen zusammenzufassen.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
Die Infrastrukturbetreiber gewährleisten soweit wie möglich, dass diese Zugtrassen in den nachfolgenden Verfahrensschritten beibehalten werden.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
Die Qualität der Daten sollte soweit wie möglich spätestens vor ihrer Weitergabe überprüft werden.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
Falls erforderlich die Salzsäurekonzentration soweit wie möglich derjenigen der zu messenden Probelösung (6.2) angleichen.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
4.1.5. er spricht sich dafür aus, soweit wie möglich auf Selbstkontrolle zu setzen;
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
11003 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.