soweit wie möglich
as far as possible · as much as one can · as much as possible · if at all possible
soweit wie oor Engels
soweit wie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as far as
Metabolische Störungen müssen präoperativ soweit wie möglich kompensiert werden.
Metabolic disturbances must be corrected before surgery as far as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soweit, wie es mir möglich war, habe ich diese Dinge mit großer Sorgfalt geprüft.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
Gegebenenfalls die Salzsäurekonzentration soweit wie möglich derjenigen der verdünnten Probelösung (6.2) angleichen.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich, bis er quadratisch ist.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forQED QED
Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteien
Are we expecting any trouble?oj4 oj4
- Konsultationen finden soweit wie möglich regelmäßig statt.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
(8) Soweit wie möglich sollte die Verordnung (EG, Euratom) Nr.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
Die Beziehungen zwischen Rohstofflieferanten und Brauereien sollten, soweit wie möglich und erforderlich, nachhaltig und langfristig angelegt sein.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
Das System nutzt soweit wie möglich das von EUROSTAT und den statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten errichtete statistische Informationssystem.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
erläutern, wie diese Auswirkungen soweit wie möglich vermieden oder begrenzt werden,
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der gemeinschaftliche Charakter der Hilfe muß soweit wie möglich erhalten bleiben.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
Der Bezugspunkt für die Emissionsreduzierungen sollte soweit wie möglich den Emissionen entsprechen, die ohne Reduzierungsmaßnahmen freigesetzt würden.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten und Rumänien berücksichtigen diese Bemerkungen bei der weiteren Ausarbeitung der technischen Vorschrift soweit wie möglich
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meoj4 oj4
Traubenmaische, die unmittelbar nach der Alkoholextraktion getrocknet wurde und soweit wie möglich von Stielen und Kernen befreit ist
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureeurlex eurlex
Deshalb sollte soweit wie möglich auf diese horizontalen Verordnungen Bezug genommen werden.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
· Das langwierige Finanzierungsverfahren wie bei dem laufenden Rahmenprogramm muss soweit wie möglich vermieden werden.
» Christmas is here. «not-set not-set
Im Wortlaut stimmen beide Versionen soweit wie möglich überein, nur die emotionalen Implikationen sind verändert.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Die äußeren Bauteile sind soweit wie möglich zu Gruppen zusammenzufassen.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
Die Infrastrukturbetreiber gewährleisten soweit wie möglich, dass diese Zugtrassen in den nachfolgenden Verfahrensschritten beibehalten werden.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
Die Qualität der Daten sollte soweit wie möglich spätestens vor ihrer Weitergabe überprüft werden.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Falls erforderlich die Salzsäurekonzentration soweit wie möglich derjenigen der zu messenden Probelösung (6.2) angleichen.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
26645 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.