soweit möglich oor Engels
soweit möglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as far as practicable
Dabei ist, soweit möglich, alles zu tun, um Doppelarbeit auf ein Mindestmaß zu beschränken.
In so doing, every effort shall be made, as far as practicable, to minimise duplication.
if possible
Der nächste Schritt ist die Wiedergutmachung – man muss angerichteten Schaden beheben, soweit möglich.
The next step is restitution—to repair damage done—if possible.
wherever possible
Solche Ersuchen sollten ordnungsgemäß geprüft und soweit möglich und angemessen positiv beantwortet werden.
Such requests should be given due consideration and should receive a favourable response wherever possible and appropriate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soweit möglich sind Leitungen durch Schweißung oder Verschraubungen mit Kegel- oder Kugeldichtflächen miteinander zu verbinden
What do you got to lose?oj4 oj4
Es ist wichtig, dass alle beschlossenen Maßnahmen klar, einfach zu verstehen und — soweit möglich — einfach anzuwenden sind.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
iii) Feststellung, soweit möglich, der Ursache des Todes der Tiere und Ort ihrer Verbringung;
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Der Verwaltungsrat sollte sich soweit möglich aus den Geschäftsleitern der Asylbehörden der Mitgliedstaaten oder deren Vertretern zusammensetzen
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretooj4 oj4
Verkehrsinformation, soweit möglich
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Liefer- oder Ausführungsfrist oder Dauer des Auftrags und, soweit möglich, Tag des Fristbeginns.
Carboxymethylcellulose and its saltsnot-set not-set
Die Aktivierung und die voreingestellten Zeiten dafür hängen vom Computer ab. Soweit möglich (z.
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Die Tätigkeitsdaten sollten soweit möglich mit den Emissionsdaten übereinstimmen.
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Soweit möglich sollten die Daten elektronisch (beispielsweise als E-Mail-Anhang) übermittelt werden.
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche vorgenannten Waren (soweit möglich) auch tiefgekühlt beziehungsweise konserviert, sterilisiert oder homogenisiert
He took your sandwichtmClass tmClass
Die Fischer werden angehalten, Meeresschildkröten, die sich in Fischsammelvorrichtungen und anderem Fanggerät verfangen haben, soweit möglich zu befreien
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesoj4 oj4
Bei der UDI-Datenbank werden — soweit möglich — international anerkannte Standards für die Übermittlung und Aktualisierung von Daten verwendet.
Can you show me some of your things?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Außerdem wird, soweit möglich, eine Probe eines der folgenden Gewebe entnommen (in der Reihenfolge ihrer Präferenz):
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEuroParl2021 EuroParl2021
In den Fällen, bei denen es sich um Wiederholungsverträge handelt, wurde die Zeitplanung der Vertragsvergabeverfahren, soweit möglich, vorgezogen.
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
soweit möglich, die anderen Folgen der Straftat.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Höhe der Kennzeichnung sollte jedoch, soweit möglich, mindestens 20 mm betragen.
You know some good places?EuroParl2021 EuroParl2021
Alle Flüge erhalten, soweit möglich, Verkehrsinformationen.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
▌Darüber hinaus sollte die Gebührenterminologie – soweit möglich – auf Unionsebene standardisiert werden, damit unionsweite Vergleiche vorgenommen werden können.
Get me Artillery Unit Charlie Onenot-set not-set
Soweit möglich, wird das Material vom Gelände entfernt und recycelt.
You cannot walk away from your application you sign contractLiterature Literature
Sie informiert die mitteilende zuständige Behörde über das Endergebnis und soweit möglich über wesentliche Zwischenergebnisse.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
Soweit möglich, werden sie durch Briefe oder andere Dankesbezeigungen bestätigt.
Summer, come here!jw2019 jw2019
Soweit möglich, prüft sie Gleichstellungsaspekte und die Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung bei den Programmaktivitäten.
Oh no, it' s all good, girlnot-set not-set
Flugverkehrskontrolldienst und, soweit möglich, Verkehrsinformation zu VFR-Flügen
A couple without children lacks binding tieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Rahmen der Verwaltungskontrollen sind, soweit möglich und angemessen, auch Gegenkontrollen u. a. anhand der InVeKoS-Datenbanken durchzuführen.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
eine Aufschlüsselung, soweit möglich, der Gasimportquellen nach Herkunftsland,
I' il bet the driver forgot to wipe that part downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44167 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.