spendete Beifall
spendet oor Engels
spendet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
affords
Er spendet Einsamkeit, selbst in einer Großstadt.
It affords one solitude even in a city full of people.
donates
Er spendet so viel Blut, wie er kann.
He's donating blood as much as he can.
gives
Ihr Eisenwert war zu niedrig, deshalb konnte sie kein Blut spenden.
She didn't have enough iron, so she couldn't give blood.
Second-person plural subjunctive I of spenden.
Imperative plural of spenden.
Second-person plural present of spenden.
Third-person singular present of spenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kleine Mond über den Bäumen spendete so wenig Licht, dass die Ringe der Zielscheibe kaum zu erkennen waren.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
Als er wieder etwas sagte, spendeten seine Worte keinen Trost. »Es gibt leider keinen Leichnam.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Galitsch spendete Morin eine kleine Runde innerlichen «(Applaus)», während der Kopfschmerz in seinen Schläfen pochte.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleLiterature Literature
Selbst Versammlungen in Guatemala, die nicht so schwer betroffen worden waren, spendeten in großzügiger Weise Lebensmittel und Geld.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busjw2019 jw2019
Und jetzt spendete er Sven Applaus, weil der all dies vergaß?
You pig- fucker!Literature Literature
Bald nach seiner Gründung spendete die Bill and Melinda Gates Foundation hundert Millionen Dollar.
Very good cheese!Literature Literature
Hier unten brannte kein Licht, nur eine einzige Glühlampe spendete dem diensthabenden Soldaten etwas Helligkeit.
One bang and Papkin is stretcted out flatLiterature Literature
Tom spendet regelmäßig Blut.
Ooh, who died?tatoeba tatoeba
Sie lernen die Gefahr des verunreinigten Wassers kennen und erfassen, daß derselbe geistige Quell nicht zugleich bitteres und süßes Wasser spendet.
I could make other arrangementsjw2019 jw2019
„Ich vermute, die neue Regierung möchte, dass man für die weniger Privilegierten Geld spendet.“ „Wirklich?
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
Somit blieben also nur Eileen, die eigentlich immer Rat wusste und Trost spendete, oder Joel.
I had done that to herLiterature Literature
Doch es freut mich, sagen zu können, dass sie ein erfülltes, glückliches Leben hatte – das spendet mir sehr viel Trost.
Come on, pushLiterature Literature
Die Sonne spendet mir zwar Energie, doch das allein reicht nicht.
He says it' s aII overLiterature Literature
Er spendete Geld zur Unterstützung von Bildungsmaßnahmen.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsWikiMatrix WikiMatrix
Man nimmt allgemein an, daß die Trompete an dieser Stelle bildlich gebraucht wurde und daß Jesus davor warnte, zu prahlen, wenn man Gaben der Barmherzigkeit spendet.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonjw2019 jw2019
Vielleicht spendete ihnen das Gefühl ihrer Gegenwart Trost, zumal sie in ihrem Namen sehr viel erlitten hatten.
Great cow of Moscow!Literature Literature
Diese Expressbehandlung spendet Ausgleich, Entspannung und Vitalisierung.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Common crawl Common crawl
Auch die Zeugen Jehovas in Schweden, der Schweiz, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern halfen: Sie spendeten rund 5 Tonnen Lebensmittel.
Keep movingjw2019 jw2019
Eine kleine Nachttischlampe spendete gerade genug Licht.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
Die großzügig angelegten Angelplätze sind von viel Vegetation umgeben, die euch im Sommer genügend Schatten spendet.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysCommon crawl Common crawl
Das war gut: sie spendete ihm Licht, sodass er etwas sehen konnte.
It' s your homeLiterature Literature
Tom spendete die Hälfte seines Geldes für wohltätige Zwecke.
You see that?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
100 Millionen Dollar einbrachte, spendete er komplett wohltätigen Zwecken (zumindest hat er das 1992 so in einer Pressekonferenz, Monate vor Tourstart, erklärt).
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorCommon crawl Common crawl
Spendeten großzügig an verschiedene Wohltätigkeitsorganisationen.
How can you accuse Simon of leading me astray?Literature Literature
Ich wartete darauf, nun zu sehen, wie man richtig Trost spendet, denn darin fühlte ich mich ja so unzulänglich.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLDS LDS
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.