störungsbeseitigung oor Engels

störungsbeseitigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

troubleshooting

noun verb

Störungsbeseitigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

emergency maintenance

naamwoord

fault clearance

naamwoord

voorbeelde

- Instandhaltung (Wartung und Störungsbeseitigung),
- maintenance (servicing and emergency repair),

Störungsbeseitigung {f} [noun] [tech.]
trouble-shooting

Störungsbeseitigung (Reparatur) in Bezug auf Bürogeräte, Maschinen und Computer
Assistance (repair) relating to office equipment, machines and computers

Arbeiten und Leistungen von Ingenieuren in Bezug auf Gestaltung, Entwurf und Entwicklung von Anwendungen, Leistungen der technischen Unterstützung und der Aktualisierung von Computersoftware, Störungsbeseitigung, Reparatur und Problemanalyse und fachspezifische Anrufzentralen
Engineering works and services relating to the architecture, design and development of applications, technical support services and software updating, troubleshooting, repair and diagnosing problems, and technical call centres

— Instandhaltung (Wartung und Störungsbeseitigung),
— maintenance (servicing and emergency repair),

Wartung, Wartung, Installationen, Reparaturwesen, Störungsbeseitigung bei Geräten und Anlagen im Bereich, Elektroenergie, Bauleistungen, Kommunikations- und Umwelttechnologie
Maintenance, servicing, installation, repairs, fault clearance of implements and plants in the areas of power, electrical, building services, communication and environmental technology

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Störungsbeseitigung in der Anlage (2), in der im regulären Betrieb die Behälterherstellungsvorrichtung (4) mit der Behandlungsvorrichtung (6) synchronisiert ist, wonach erfindungsgemäß beim Erkennen einer Störung in der Behandlungsvorrichtung (6) die Synchronisation zwischen der Behälterherstellungsvorrichtung (4) und der Behandlungsvorrichtung (6) wenigstens zeitweise aufgehoben wird.
The invention also relates to a method for remedying malfunctions in the facility (2), in which the container production device (4) is synchronized with the treatment device (6) during regular operation, according to which, according to the invention, the synchronization between the container production device (4) and the treatment device (6) is at least temporarily canceled upon recognition of a malfunction in the treatment device (6).

Störungsbeseitigung {f} [noun] [tech.]
fault rectification

Und sollte eine Störungsbeseitigung vor Ort nun doch unvermeidbar sein, so haben Sie ihren Einsatz auf Basis des online ermittelten Maschinenzustands bereits optimal geplant und können Ihre Ressourcen effektiv einsetzen.
If you have to perform troubleshooting on site, this tool allows you to optimally plan your service job in advance on the basis of the machine status determined online and enables you to effectively use your resources.

Vermietung von Instandhaltungsfahrzeugen (motorgetriebene Landfahrzeuge zur Störungsbeseitigung bei anderen Fahrzeugen)
Rental of maintenance vehicles (motorised land vehicles for the breakdown repair of other vehicles)

Leistungen der Störungsbeseitigung (ausgenommen Transportleistungen)
Repair services (except transport)

Instandhaltung (Wartung und Störungsbeseitigung
maintenance (servicing and emergency repair

Leistungen der Installation, Wartung, Instandhaltung, Störungsbeseitigung, Inbetriebnahme von Wärmepumpen, Fotovoltaiktafeln, Heizkesseln
Installation, servicing, maintenance, repair and putting into operation of heat pumps, photovoltaic panels, boilers

Lehrgang zur Verbesserung der Analysefähigkeiten: Während dieses zweiwöchigen Lehrgangs erhalten die Teilnehmer aus afrikanischen Staaten eine theoretische Ausbildung in Gaschromatographie und in Gaschromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung und führen praktische Übungen durch; hierbei beschäftigen sie sich mit der Hardware, der Validierung und Optimierung von Systemen und der Störungsbeseitigung
Analytical skills development course: During this two weeks course, participants of African States will receive theoretical training and hands-on experience in gas chromatography and gas chromatography-mass spectrometry, covering hardware, system validation and optimisation, and trouble-shooting

»Störungsbeseitigung«, sagte Fuchs und verlangsamte das Tempo, blieb aber nicht stehen.
"""Emergency maintenance,"" said Fuchs, slowing but not stopping."

Lehrgang zur Verbesserung der Analysefähigkeiten: Während des zweiwöchigen Lehrgangs erhalten die Teilnehmer eine theoretische Ausbildung in Gaschromatographie und in Gaschromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung und führen praktische Übungen durch; hierbei beschäftigen sie sich mit der Hardware, der Validierung und Optimierung von Systemen und der Störungsbeseitigung
Analytical skills development course: during this two weeks course, participants will receive theoretical training and hands-on experience in gas chromatography and gas chromatography-mass spectrometry, covering hardware, system validation and optimisation, and trouble-shooting

Störungsbeseitigung {f} [noun] [tech.]
fault correction

Lehrgang zur Verbesserung der Analysefähigkeiten: Während des zweiwöchigen Lehrgangs erhalten die Teilnehmer eine theoretische Ausbildung in Gaschromatographie und in Gaschromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung und führen praktische Übungen durch; hierbei beschäftigen sie sich mit der Hardware, der Validierung und Optimierung von Systemen und der Störungsbeseitigung.
Analytical skills development course: during this two weeks course, participants will receive theoretical training and hands-on experience in gas chromatography and gas chromatography-mass spectrometry, covering hardware, system validation and optimisation, and trouble-shooting.

Installation, Inbetriebnahme, Wartung, Störungsbeseitigung und Reparatur von Computern und Computerperipheriegeräten, Fotoapparaten und Filmapparaten, Telekommunikationsgeräten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe, Speicherung von Ton, Bild und Daten, wobei diese Leistungen für Privatpersonen erbracht werden
Installation, commissioning, maintenance, troubleshooting and repair of computers and computer peripherals, photographic and cinematographic equipment, telecommunications apparatus, apparatus for recording, transmission, reproduction or storage of sound, images or data, all these services being provided to private individuals

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Projekt Cegris II ein Softwaretool zur 3D-Modellierung und Visualisierung des spitzenlosen Durchgangsschleifens erstellt hat, das eine drastische Reduzierung der zeitintensiven Rüstzeit, eine genauere Einstellung der Parameter und eine einfachere Störungsbeseitigung verspricht.
In summary, the Cegris II project produced a 3D modelling and visualisation software tool for centreless through-feed grinding that promises to dramatically reduce lengthy set-up times, enhance accurate setting of parameters and facilitate trouble shooting, all of which could decrease costs and increase productivity.

Hier wird die Störungsbeseitigung jedoch weiterhin durch erfahrene Dispatcher besorgt.
However, in these areas disruption management is usually done by experienced dispatchers.

Dienstleistungen der Störungsbeseitigung bei audiovisuellen Ausrüstungen
Audiovisual equipment repair

Überwachung, Steuerung, Wartung von Maschinen über Datenleitungen (Teleservice), auch über das Internet, insbesondere Fernsteuerung, Störungs-Ferndiagnose, Störungsbeseitigung, einschließlich Fernprogrammierung von Maschinensteuerungen zur Störungsbeseitigung, Pflege und Installation von Maschinensteuerungssoftware, Einspielen von Software-Updates in Maschinensteuerungen zur Störungsbeseitigung
Monitoring, control, maintenance of machines via data cables (teleservices), including via the Internet, in particular remote control, remote fault diagnosis, fault elimination, including remote programming of machine controls for fault elimination, maintenance and installation of machine control software, installation of software updates for machine controls for fault elimination

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Mitarbeiter unserer technischen Hotline - da wir Ihre lokalen Empfangsverhältnisse und die Besonderheiten Ihres Verteilnetzes nicht kennen - weder eine Fachberatung bei der Auswahl unserer Produkte noch eine Unterstützung bei Installationsproblemen bzw. hinsichtlich Fehlerlokalisierungen oder Störungsbeseitigungen leisten können.
Because of this reasons we ask for your understanding that our technical hotline will not be able to assist endcustomers with debugging or emergency maintenance.