Die Messe findet in Hannover statt
The fair is held in Hanover
statt oor Engels
statt
de
anstelle (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
instead of
en
in lieu of; in place of; rather than
Du hättest eher kommen sollen, statt es aus Stolz so lange aufzuschieben.
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
instead
en
in the place of
Du hättest eher kommen sollen, statt es aus Stolz so lange aufzuschieben.
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
in lieu
en
instead (of); in place (of)
Auch, ob Sie lieber Spenden statt Blumen haben wollen.
Or if you prefer donations in lieu of flowers?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
for · as · in lieu of · rather than · in exchange for · in return · stead · in place of · make up for · as opposed to · rather ... than · to make up for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Statt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
place
Ein paar Tage später fand die Hochzeit statt.
A few days later the wedding took place.
stead
Du reitest in der nächsten Runde an seiner Statt.
You ride in his stead in the next round of combat.
abode
place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach einem einzigartigen Plan der Vorsehung fand die feierliche Eröffnung der Sonderversammlung für Afrika der Bischofssynode am zweiten Ostersonntag, also am Schluß der Osteroktav statt.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksvatican.va vatican.va
« »Auf der Erde fand diese Entwicklung statt, weil andere Leute die Arbeitsergebnisse einzelner Personen begehrten.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
IAm Freitag, dem 23.10, zahlt ihr nur 325 Zloty für ein Doppelzimmer (Normalpreis 460 Zloty), am Samstag, dem 24.10, kostet ein Doppelzimmer im Angebot nur 425 Zloty (statt 525 Zloty).
What' s cooking?Common crawl Common crawl
Das Mai Festival findet am 26. und 27. Mai in Piazza Mercato statt.
Guilty on counts three and fourCommon crawl Common crawl
Statt dessen hatte er sie an einen Untergebenen weitergereicht.
What' s the matter with you?Literature Literature
Teile dieses Tests fanden statt, bevor der Tundra offiziell zum Verkauf stand.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicWikiMatrix WikiMatrix
Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.
I' ve made some friends herejw2019 jw2019
Anzeige der Konten statt der Gantt-Diagramm oder der Ressourcen
We' ve already booked at the Arc en CielKDE40.1 KDE40.1
Januar 2007 statt. Nach dem Protokoll dieser mündlichen Verhandlung hat der Präsident des Gerichts gegenüber dem Parlament angeregt, „die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, das streitgegenständliche Vergabeverfahren gemäß Art. 101 der Haushaltsordnung zu annullieren und ein neues öffentliches Vergabeverfahren einzuleiten“.
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
Die abschließende Vollversammlung fand am späten Nachmittag statt im Zakrospark, wo alles angefangen hatte.
The new deputy editor?Literature Literature
Statt diesen Herausforderungen ins Gesicht zu sehen, geben wir uns Ablenkungen wie Drogen und Sex hin.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
Zähle dann nicht einfach frühere Handlungen auf, sondern erkläre statt dessen, um welche Grundsätze es geht, wie sie anzuwenden sind und weshalb ihre Beachtung zu bleibendem Glück beiträgt.
Keep talking, Yaskierjw2019 jw2019
WENN DU DICH STATT DESSEN HÄTTEST BEI IHR ENTSCHULDIGEN MÜSSEN, MEINE ICH.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
Auf Antrag einer der Vertragsparteien finden über jedes Problem, das sich im Zusammenhang mit dem Funktionieren dieses Abkommens ergibt, Konsultationen statt .
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
13 Abs. 1 der Richtlinie 95/46 insgesamt zu übernehmen und statt dessen die vorliegende, differenzierte Regelung gewählt.(
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
Beide sehnten sich nach Halbschuhen statt der klobigen Schnürstiefel, die sie immer noch tragen mußten.
Looks like acouple of the hatches have sprungLiterature Literature
Nach der zusätzlichen endgültigen Unterrichtung fand am 14. September 2018 eine Anhörung mit Prometeon statt.
Just one biteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Am 26. November 2002 fand die erste Sitzung des Lenkungsausschusses für LEADER+ statt.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich des Datenschutzes für Pflanzenschutzmittel mit geringem Risiko hat der Rat die Schutzdauer statt auf 15 Jahre wie vom Europäischen Parlament vorgeschlagen (Abänderung 287) auf höchstens 13 Jahre verlängert.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
Unter seinem Kommando fanden weiterhin gezielte Tötungen, Zusammenstöße und Angriffe gegenüber humanitären Organisationen und Mitarbeitern von Hilfsorganisationen statt.
Gastro-intestinal systemEuroParl2021 EuroParl2021
In der Abänderung 11 werden ein aufwändigeres, auf einem externen Bericht beruhendes Verfahren zur Bewertung des Programms und die Vorlage eines Kommissionsberichts Ende 2007 (statt Ende 2006) gefordert.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Sein Körper dämpfte das Geräusch, statt des Krachens von Stein auf Stein war nur ein dumpfer Schlag zu hören.
I, I can' t do thisLiterature Literature
Nasen wurden geküsst, statt Lippen und Wangen.
Whereas you and himLiterature Literature
Soll ich sie zusammenschieben, statt sie künstlich fernzuhalten?
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Massenkeulungen riefen in den Niederlanden große Empörung in der Öffentlichkeit hervor, insbesondere plädierten viele Milchbauern und Landwirte, die Tierhaltung und ‐zucht als Hobby betreiben, für Schutzimpfungen statt Keulungen.
How' d you make out?not-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.