stattdessen oor Engels
stattdessen
de
anstelle (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
instead
en
in the place of (it)
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
instead of
Statt dagegen anzukämpfen, warum hilfst Du stattdessen nicht lieber?
So instead of fighting it why, why don't you just help?
alternatively
Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
in lieu
Sie können eine Verhandlung haben, oder stattdessen die Empfehlung des Gerichts annehmen.
Now, you can demand a trial or in lieu of a plea, you can accept the recommendation of this court.
in lieu (of)
instead (of)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Leros sind keine unbegleiteten Minderjährigen im Hotspot untergebracht; stattdessen leben sie in besonderen Räumlichkeiten (Pikpa), in denen Personal des griechischen Aufnahme- und Identifizierungsdienstes rund um die Uhr anwesend ist.
The goldfisheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stattdessen holte ich tief Luft und strich Lilys Kleid über meinen Oberschenkeln glatt.
I want you to shoot meLiterature Literature
Einige, insbesondere mit Nutzhanf versetzte Hanfzubereitungen enthalten nur kleine Mengen THC und sind stattdessen mit anderen Cannabinoiden versetzt; am häufigsten Cannabidiol (CBD).
Won' t you have some explaining to do?WikiMatrix WikiMatrix
Stattdessen hatten sie über ihre Kindheit gesprochen.
May I help you?Literature Literature
Stattdessen liege ich neben ihm, während jede Pore meines Körpers danach schreit, mich körperlich mit ihm zu vereinigen.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Er war dazu geschaffen, gegen Dämonen zu kämpfen, und stattdessen arbeitete er nun mit ihnen zusammen.
It won' t take longLiterature Literature
In diesem Fall ist eine derartige Richtlinie ein Schritt in die falsche Richtung und kann stattdessen zu einer Falle werden.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Europarl8 Europarl8
Stattdessen hatte es einen nüchternen und kalten Eindruck vermittelt wie ein Haus, das jemand zu verlassen plante.
That horse is truly locoLiterature Literature
Stattdessen hatte sie all ihre Leidenschaft, ihre Energie und ihren Einfallsreichtum in ihre Arbeit gelegt.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
Stattdessen trat er mit seinem Stiefel darauf und zertrümmerte den Phaser, machte ihn nutzlos.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Stattdessen wurde uns geschenkt, was mehr ist: das Evangelium übersetzt in die Sprache des täglichen Lebens und seiner Leiden.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathvatican.va vatican.va
Gott sei Dank sind wir lebendig angekommen, dachte Callie und sagte stattdessen: „Gott sei Dank haben sie geöffnet!
We' il figure it outLiterature Literature
Stattdessen hatte er es mit einem Lachen abgetan, wie einen Witz.
No, don' t shootLiterature Literature
Stattdessen ging Gerrit ins Rathaus und sagte dem Bürgermeister, was er gesehen hatte.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
Stattdessen hatte er ihr Geschenke gebracht, die sie ablehnte, weil sie gestohlen waren.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
Stattdessen sah ich noch so einen menschenförmigen Schatten zwischen den Gräbern hindurch und aus dem Tor huschen.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinLiterature Literature
Ich überließ sie ihrem Schicksal und begab mich stattdessen in die Stadt.
The data qualityprinciple ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
Stattdessen aber nahm ich meine Rage und ritt sie – widmete mein ganzes Sein der Vernichtung der Kitsune.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
Wie schwierig ist es, stattdessen Wahrheit zu nehmen?
Okay, so I have a question for youLiterature Literature
Stattdessen hisste es in der Morgenbrise auch den Spinnaker und nahm Kurs auf Gran Canaria.
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
Stattdessen erhielt er eine auf achtzehn Monate befristete Forschungsprofessur, die am 30.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openLiterature Literature
Stattdessen kam sie wieder auf ihren anarchischen Egoismus zu sprechen.
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
Stattdessen bemüht sie sich darzutun, dass es nicht darauf ankomme, ob die in der Entscheidung PVC II genannten neuen Umstände als Beschwerdepunkte zu qualifizieren seien.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
Falls Sie keinen Sumach erhalten können, nehmen Sie stattdessen einen Spritzer Zitronensaft.
Total commitmentLiterature Literature
Stattdessen lief ich zwei von Amos Rackleys Agenten in die Arme.
I want to tell you my planLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.