stimmt zu oor Engels

stimmt zu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

assents

verb noun

concerns

verb noun

Das Gremium stimmte zu, dass die Bedenken nun einzeln behandelt werden.
The panel agreed that now concerns will be addressed individually.

consents

verb noun

Wer schweigt, stimmt zu.
Silence is a sign of consent.

jibes · acquiesces · agrees

Soortgelyke frases

Wer schweigt, stimmt zu
Silence means consent

das Klavier ist zu tief gestimmt
the piano is tuned too low

stimmte nicht zu
disagreed

die Verbitterung in ihrer Stimme war nicht zu überhören
there was no mistaking the bitterness in her voice

Ich stimme dir völlig zu
I'm right there with you

Eine Stimme war zu hören
A voice was heard

voorbeelde

Wer schweigt, stimmt zu.
Silence is a sign of consent.

« Annabelle stimmte zu, und Alex warf einen Blick auf die Uhr.
Annabelle agreed, as Alex glanced at the clock.

Der Repräsentant von Alpha stimmte zu, wenn auch widerwillig, dass Sie in dem Streit vermitteln.
The Alphan representative has agreed, however reluctantly, to let you mediate the dispute.

Er fragte, ob ich denn gern Astronaut werden würde, und ich stimmte zu.
He asked whether I wanted to become an astronaut and I said I did.

Sie stimmten zu.
They agreed.

Sie stimmte zu, und ich bot mich an, Bupu zu suchen.
She agreed and I offered to go and find Bupu.

Eine Schutzmaßnahme wird nach Ablauf der Übergangszeit nicht angewendet, es sei denn, die Republik Moldau stimmt zu.
A safeguard measure shall not be applied beyond the expiry of the transitional period, except with the consent of the Republic of Moldova.

Tom stimmte zu, ein kleines Programm auf seinen Computer herunterzuladen.
Tom agreed to the request that he download a piece of software to his computer.

Ruth stimmte zu – ihr wäre an diesem Tag alles recht gewesen!
Ruth agreed—she would have agreed to anything!

stimmt zu, dass finanzielle Zwänge das Haupthindernis im Anpassungsprozess sind
agrees that financial constraints constitute the main barrier to adaptation

« Alle stimmten zu und Ashton zog seinen Lichtkasten wieder auf, studierte die Karte und führte sie nach draußen.
Everyone agreed, and Ashton wound up his light-box again, examining the map and pointing the way out.

Nicht in Worten, ich wusste es nicht in Worten, aber ich stimmte zu.
Not in words, I didn’t know anything in words, but I agreed.

“ Sie stimmten zu, obwohl sie nicht wirklich glaubte, dass sie sich an ihr Versprechen hielten.
They did, though she didn’t really believe they would stick to their promise.

stimmt zu, dass die Operationalisierung von RAXEN hohe Priorität genießen sollte
agrees that RAXEN be given the highest priority

Die Tochter stimmt zu, daß jetzt geschlafen werden muß.
The daughter agrees: It's time to sleep.

Ich stimmte zu und mein Vater blickte zum Cockpit.
I agreed, and my dad glanced at the cockpit.

Unser Gespräch war zu Ende, er stimmte zu, daß seine Angehörigen getauft werden konnten, und wir verabschiedeten uns.
The conversation came to a close, he gave permission for his family members to be baptized, and we parted.

Jobs stimmte zu, aber er war einfach nicht der Mensch, der seine Gefühle gefiltert äußerte.
Jobs would agree, but it was not in his nature to filter his feelings through a gauze.

Barnabas stimmte zu, wollte aber seinen Vetter Markus mitnehmen.
Barnabas agreed but wanted to take his cousin Mark along.

«Es sieht schrecklich aus«, sagte ich, und der Polizist stimmte zu.
"""It looks terrible,"" I said, and the policeman agreed."

Der Mitarbeiter schlägt vor, sich eine Wiedervorlage einzurichten, und der Interessent stimmt zu.
The member of staff suggests setting up a reminder and the prospective customer agrees.

Ich erwarte dich und diesen jungen Mann um halb acht.« Ich stimmte zu und legte auf.
"I will see you and this young man at seven-thirty"" I agreed and rang off."

Der Dritte war anderer Meinung und stimmte zu, dass George das Opfer einer unwirksamen Verteidigung war.
The third had dissented, agreeing that George had received ineffective assistance of counsel at his trial.

Sie stimmte zu und die Pläne für die Gruft unterhalb der Ebene, die die Rotunde abstützt, wurden gemacht.
She acquiesced to this request and plans were made to construct the tomb underneath the floor that supported the rotunda.

Und Dr. Brennan stimmt zu, dass Miss Schillings Hyperpara...
And Dr Brennan agrees that Miss Schilling had hyperpara...