umrüstend
converting · modifying
umgerüstet oor Engels
umgerüstet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
modified
Diamanten werden vom Meeresgrund durch besonders umgerüstete Schiffe, sogenannte schwimmende Bergwerke, gehoben.
Diamonds are recovered from the sea bed by means of specially modified sea vessels or "floating mines".
refitted
Er kann in Liverpool zu einem guten Preis umgerüstet werden.
Now she can be refitted in Liverpool to suit our purposes, at a fair price.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder vielleicht sind es solarische Schiffe, die überhaupt nie umgerüstet werden sollten.
you know, video game might cheer you right upLiterature Literature
Insgesamt sechs Flugzeuge vom Typ Airbus A310 werden im EADS-Werk Elbe Flugzeugwerke in Dresden und bei Lufthansa Technik in Hamburg umgerüstet, hiervon vier Flugzeuge für die Deutsche Luftwaffe und zwei für die kanadischen Luftstreitkräfte.
You breathing?Common crawl Common crawl
Bestehende Strecken, die nicht erneuert oder umgerüstet werden
Laura died too soon as wellEurlex2019 Eurlex2019
// Der Hersteller muß bescheinigen, daß der Kraftstoffverbrauch unter jeder Prüfbedingung gegenüber dem Wert, der mit dem ursprünglichen, nicht umgerüsteten Fahrzeug erzielt wurde, für das die Betriebserlaubnis erteilt wurde, um nicht mehr als 5 % steigt.
How do I get out of here?EurLex-2 EurLex-2
die Umrüstung erfolgt nur an dem auf dem Rollenprüfstand geprüften Fahrzeug, das Verfahren zur Bestimmung des Fahrwiderstands erfolgt am nicht umgerüsteten Prüffahrzeug.
So we have a deal, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) eine Beschreibung der vorgeschlagenen Anlage oder Angaben zur umgerüsteten Anlage,
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Es ist daher angemessen, den Schiffen, die zum Zeitpunkt der Annahme dieser Richtlinie bereits umgerüstet wurden, um die SOLAS-90-Anforderungen zu erfüllen, eine längere Übergangsfrist einzuräumen (bis 2015), um zu verhindern, dass übermäßige Kosten, die aus den Normen des Stockholmer Übereinkommens erwachsen, vor allem für kleine Betriebe erhebliche wirtschaftliche Probleme mit sich bringen.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!not-set not-set
Neue und umgerüstete bzw. ausgebaute Strecken dürfen also so geplant werden, dass sie für größere Lichträume und Achslasten, höhere Geschwindigkeiten und längere Züge als angegeben ausgelegt sind.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Ohler hatte vorher vertikale HSS-Sägen mit doppelten Rundführungen gebaut und später auch für Hartmetallsägen umgerüstet.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyWikiMatrix WikiMatrix
Gleitschutzanlagen für neue, bestehende, umgerüstete und erneuerte Fahrzeuge
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobweboj4 oj4
Im Interesse der Klarheit sollten die MS in ihren nationalen Vorschriften daher deutlich machen, welche der Vorschriften für alle Teilsysteme, die sich im Betrieb befinden, gelten und welche Vorschriften nur von neuen und umgerüsteten/erneuerten Teilsystemen, deren Inbetriebnahme zu genehmigen ist, eingehalten werden müssen.
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
«Das ist eine alte Air Force One, eine von zweien, die für den Krieg gegen den Terror umgerüstet wurden.
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
Derzeit wird in Deutschland, Österreich und Schweden 100%ig reiner Biodiesel in entsprechend umgerüsteten Fahrzeugen eingesetzt.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Für rollstuhlgerechte Fahrzeuge der Klasse M1, die so gebaut oder speziell umgerüstet wurden, dass sie eine oder mehrere im Rollstuhl sitzende Personen für Fahrten auf der Straße aufnehmen können, sowie für beschussgeschützte Fahrzeuge gemäß der Definition in Absatz 2.5.2 der R.E.3 werden die Grenzwerte um 2 dB(A) erhöht.
You' re alive!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A - Zur Verordnung (EG) Nr. 925/1999 des Rates vom 29. April 1999 zur Registrierung und zum Betrieb innerhalb der Gemeinschaft von bestimmten Typen ziviler Unterschall-Strahlflugzeuge, die zur Einhaltung der in Band I Teil II Kapitel 3 des Anhangs 16 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt, dritte Ausgabe (Juli 1993), festgelegten Normen umgerüstet und neu bescheinigt worden sind (im Folgenden: Verordnung)
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
Wir haben es für Sie umgerüstet.
Take your seats, pleaseQED QED
Juni 2009 in Betrieb genommen wurde, oder mittels der erhöhten Kapazität einer Anlage, die nach Inkrafttreten dieser Richtlinie umgerüstet wurde, produziert wird und für die Zwecke dieser Richtlinie als auf den Anteil erneuerbarer Energie eines anderen Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist.
This one' s called " Walk the Dog. "Eurlex2019 Eurlex2019
- Aus wirtschaftlicher Sicht kann nicht verlangt werden, dass die bestehenden UCI umgerüstet oder den harmonisierten Merkmalen angepasst werden.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
4) Wie in Abschnitt 4.2.2 angegeben, dürfen neue und umgerüstete bzw. ausgebaute Strecken so geplant werden, dass sie für größere Lichträume und Achslasten, höhere Geschwindigkeiten und längere Züge als angegeben ausgelegt sind.
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Diese Pläne müssen alle neuen, erneuerten und umgerüsteten Strecken umfassen, insbesondere einen genauen Zeitplan ►M1 für die Ausrüstung dieser Strecken mit ETCS und Funk der Klasse A und die Außerbetriebsetzung der Klasse-B-Systeme ◄ .
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEuroParl2021 EuroParl2021
Da die TSI im Anhang dieser Entscheidung für alle neuen, erneuerten und umgerüsteten konventionellen und Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge gilt, ist es wichtig, den Geltungsbereich der ersten TSI für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge festzulegen, die als Anhang der Entscheidung 2002/735/EG verabschiedet wurde.
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
Diese TSI sollte unter bestimmten Voraussetzungen für neue oder umgerüstete und erneuerte Infrastruktur gelten.
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
die Elektrizität wird im Rahmen eines gemeinsamen Projekts gemäß Absatz # in einer neu gebauten Anlage erzeugt, die nach dem #. Juni # in Betrieb genommen wurde, oder mittels der erhöhten Kapazität einer Anlage, die nach Inkrafttreten dieser Richtlinie umgerüstet wurde; und
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastoj4 oj4
erät oder Systeme und Bauteile, die für Wetterbeobachtung, Modellerstellung und Simulation und/oder Wettervorhersage entwickelt oder umgerüstet wurden
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksMultiUn MultiUn
Ventile für bis 2005 bestehende Fahrzeuge, die umgerüstet oder erneuert werden
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.