umschauend
looking round
umgeschaut oor Engels
umgeschaut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
looked round
Dann sollten wir uns umschauen.
Well, let's go and have a look round.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem er sich eine Stunde lang gründlich umgeschaut hatte, fand er eins, das ihm zusagte.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investmentcompany should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
« »Ich hab mich umgeschaut und das Auto gesehen, aber Jimmy war nicht drin.
Can I see that Mustang?Literature Literature
Sie sind schon Hunderte Male dort vorbeigefahren, haben aber nie angehalten und sich umgeschaut.
Give me a numberLiterature Literature
„Ich habe nicht herumgeschnüffelt, sondern mich nur ein bisschen... umgeschaut.""
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
Ich habe mich nicht umgeschaut, ob Jeremiah hinter mir hergekommen war.
Maybe an astrological sign?Literature Literature
Das Krisenmanagement ist bereits vor Ort und hat sich im Haus umgeschaut.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Ich habe mich, nachdem ich mich ein bisschen umgeschaut hatte, dann auch hingesetzt, und wir haben beide gewartet.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Ich habe mich nach Bestätigung von unabhängiger Seite umgeschaut und in meinen eigenen privaten Quellen gesucht.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Ich habe mich nur umgeschaut.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst dachte er, es könne sein Bruder gewesen sein, und so war er aufgestanden und hatte sich umgeschaut.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Am liebsten hätte er sich umgeschaut und betrachtet, was seine Kollegen vom Politbüro von ihrem Werk hielten.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
Ich hab mich umgeschaut.
So let' s say this greenhouse place does what you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devoth hatte seine Absichten durch seine Bewegungen verraten, und dadurch, wie er sich umgeschaut hatte.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneLiterature Literature
So sehr, dass es sich anfühlte, als wäre sie in seinen Kopf geschlüpft, hätte sich umgeschaut und Notizen gemacht.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Ich hab mich heute Morgen umgeschaut, als 209 ich am Grab stand, und lauter tote Männer und Frauen gesehen.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Bei unserer Ankunft hatte sich nur ein einziger Gast in der Bibliothek umgeschaut, und bald waren wir ganz allein.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
Ich habe mich nach einem Schachpartner umgeschaut und einen neuen Jungen entdeckt, der traurig aussah.
Don' t talk to me about it!LDS LDS
«Mich noch kurz in den anderen Sälen umgeschaut und dann ein paar Freunde zum Mittagessen getroffen.»
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
Fraser hatte sich hinter dem Wagen umgeschaut.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateLiterature Literature
Nachdem er sich umgeschaut und vergewissert hatte, dass niemand sonst anwesend war, drückte er die Wiedergabetaste.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
Das war vor dreißig Tagen gewesen, und er hatte sich nicht umgeschaut.
I think whatever their planis, it' s not gonna be changedLiterature Literature
Nachdem er sich ein letztes Mal umgeschaut hatte, folgte Cameron Jessie aus dem Gebäude.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of theCouncil in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Hat sie sich nicht im Raum umgeschaut und gesehen, wie viele Teenager hier sitzen?
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
« »Er hat sich umgeschaut, als wären überall Feinde.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
Nachdem sie sich umgeschaut hatte, musste Ainslee sich eingestehen, dass sie keine Ahnung hatte, wo sie war.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.