sich umschauen
explore · look round · to look · to look around
sich umgeschaut oor Engels
sich umgeschaut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
looked
Als sie sich umschaute und sah, was sie getan hatte, fing sie an zu weinen.
As she looked around to see what she had done she began to cry.
looked round
Dann sollten wir uns umschauen.
Well, let's go and have a look round.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind schon Hunderte Male dort vorbeigefahren, haben aber nie angehalten und sich umgeschaut.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Zuerst dachte er, es könne sein Bruder gewesen sein, und so war er aufgestanden und hatte sich umgeschaut.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeLiterature Literature
Am liebsten hätte er sich umgeschaut und betrachtet, was seine Kollegen vom Politbüro von ihrem Werk hielten.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
Devoth hatte seine Absichten durch seine Bewegungen verraten, und dadurch, wie er sich umgeschaut hatte.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLiterature Literature
Nachdem er sich umgeschaut und vergewissert hatte, dass niemand sonst anwesend war, drückte er die Wiedergabetaste.
Cause of the van, that will be in free fallLiterature Literature
« »Er hat sich umgeschaut, als wären überall Feinde.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
Nachdem sie sich umgeschaut hatte, musste Ainslee sich eingestehen, dass sie keine Ahnung hatte, wo sie war.
You can take it to the curatorLiterature Literature
Imogene sah keinen Sinn darin, sich noch länger dort aufzuhalten, nachdem sie sich umgeschaut hatten.
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
Die Tür zur Speisekammer muss aufgestanden haben, und da ist er hineingegangen und hat sich umgeschaut.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
Orpheus hat sich umgeschaut, bevor er an der Oberfläche war, und sie ist sofort ins Schattenreich zurückgezogen worden.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
Dort hatten sie sich umgeschaut und dasselbe magische Phänomen gesehen.
So, today you do the carryingLiterature Literature
« »Ich weiß, es klingt verrückt ...« Sie blickte mich an. »Haben Sie sich umgeschaut?
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
Sie hat sich umgeschaut, den Deckel weggetan und das Kind reingeworfen.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Am Fuß des Hügels, unterhalb des Farmhauses, hatte Seth unter einer Platane angehalten und sich umgeschaut.
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Als ich ihn vor Monaten befragte, erklärte er mir, er habe nur die Tür aufgestoßen und sich umgeschaut.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Seit ihrer Ankunft war das Baby ruhig gewesen, hatte zufrieden in seinem Kaninchenfellsack gehangen und sich umgeschaut.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
John hatte sich umgeschaut: Das Fest fand zu seinen Ehren statt, und die Gäste standen ihm nahe.
Immune system disordersLiterature Literature
“, flüsterte sie ziemlich laut, nachdem sie sich umgeschaut und vergewissert hatte, dass wir vollkommen ungestört waren.
As you know, the Commission is holding its ordinary meetingthis morning.Literature Literature
Er hatte sich umgeschaut und plötzlich festgestellt, dass der dritte Plinry-Blackcollar nicht mehr da war.
My world,her world?Literature Literature
Wie hatte sie sich wohl gefühlt, als sie sich umgeschaut hatte, immer noch ein Lachen auf den Lippen?
This evening will be a spooky eveningLiterature Literature
Ezra, er kam mich hier immer besuchen und hat sich umgeschaut und gesagt: ›Wie hältst du das aus?
Answer this simple questionLiterature Literature
Nachdem sie sich umgeschaut hatten, stellten sie ihr Handgepäck ins größte Schlafzimmer.
Is # free?- And the hotel in Italy?Literature Literature
Nachdem er vorbeigegangen war, hat er sich umgeschaut und einen Mann die Leiter herabkommen sehen.
People who do things like this must be punished!Literature Literature
Er hatte sich umgeschaut und keine bessere Stelle gefunden, also müsste er sich damit zufrieden geben.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
Sie hatte sich umgeschaut, sobald sie es gewagt hatte, aber Mama war nicht da gewesen. »Mama!
John, it should have never happenedLiterature Literature
355 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.