umschalten auf Großbuchstaben
shift
umgeschaltet oor Engels
umgeschaltet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
switched
Modelle, die auch für Einzelfeuer eingerichtet sind, können auf Dauerfeuer umgeschaltet werden.
Models capable of firing single shots can also be switched to fully automatic fire.
changed
Du warst so jung und hättest noch so oft umschalten können.
So young and so many channels left to change.
shifted
Ich muß dann innerlich schnell umschalten, um dieses unproduktive Denken zu überwinden.
Mentally, I have to shift gears quickly and get out of that nonproductive thinking.
toggled
Hier können Sie umschalten, ob der Bereich außerhalb des Rechtecks verdunkelt werden soll, um den rechteckigen Bereich hervorzuheben.
This option toggles the dark outside area intended for highlighting the crop rectangle.
Past participle of umschalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
umschalten
change · changeover · commutate · commute · convert · exchange · renew · replace · reversing · shift · swapping · switch · switch over · switch over to · throw a switch · to change · to change the channel · to move · to shift · to switch · to switch over · to toggle · toggle · turn over · zap
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Aussetzerrate so niedrig ist, dass der Katalysator (nach den Angaben des Herstellers) nicht beschädigt werden kann, oder wenn der Motor nach Drehzahl- und Belastungsänderungen mit einer Aussetzerrate betrieben wird, bei der der Katalysator nicht beschädigt wird, kann die Fehlfunktionsanzeige in den vorhergehenden Aktivierungszustand, in dem sie sich während des ersten Fahrzyklus befand, in dem die Zündaussetzer erkannt wurden, zurückgeschaltet werden; in den folgenden Fahrzyklen kann sie in den normalen Aktivierungsmodus umgeschaltet werden.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurlex2019 Eurlex2019
Das System muss Vorrichtungen umfassen, die verhindern, dass sich der Propellerschub wesentlich ändert, wenn die Bedienung von einer Stelle auf die andere umgeschaltet wird;
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
Von Zeit zu Zeit wird der Adsorber regeneriert, indem auf einen kurzfristigen Betrieb mit kraftstoffreichem Gemisch (Fettbetrieb) umgeschaltet wird, wobei Reduktionsmittel gebildet werden.
Oh, that was great!Common crawl Common crawl
In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Kupplungen als gegenläufig wirkende Freilaufkupplungen (26, 28) ausgebildet, so dass durch eine einfache Drehrichtungsumkehr des Motors (32) zwischen einem "Förderzustand" und einem "Rücksaugzustand" umgeschaltet werden kann.
Tidal waves will sweep in from the coastspatents-wipo patents-wipo
Verfahren und Vorrichtung zur Umschaltung bei einem Speicher für ein Steuergerät (100), wobei ein erster Speicherbereich (207) in dem Steuergerät durch einen zweiten Speicherbereich (USL) überlagert wird, wobei der zweite Speicherbereich (USL) wenigstens eine Speicherseite (208, 209) enthält und jede der Speicherseiten (208, 209) den ersten Speicherbereich (207) überlagern kann, wobei zwischen den Speicherseiten (208, 209) umgeschaltet und die Überlagerung ein-/ ausgeschaltet (EA) werden kann und die Umschaltung der Speicherseiten und das Ein-/ Ausschalten (EA) der Überlagerung des zweiten Speicherbereichs (USL) durch die Software des Steuergerätes (100) selbst ausgeführt und/ oder ausgelöst wird.
No, I don' t think sopatents-wipo patents-wipo
« Wie immer hatte Toby von Tiefschlaf auf Wachzustand umgeschaltet und sprühte vor Tatendrang und Energie.
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
Der Farbhilfsträger ist aufgrund der verwendeten Frequenzmodulation unabhängig von der Farbintensität immer gleich intensiv im Bild vorhanden - im Gegensatz zu PAL und NTSC, wo er bei nichtfarbigem Bildinhalt auf Amplitude 0 schrumpft, also definitionsgemäß praktisch verschwindet und daher nicht mehr übersprechen kann. Bei SECAM wird der Träger deswegen regelmäßig in der Phase umgeschaltet, um Störmuster zu vermeiden, was aber nicht perfekt gelingt.
i'll go first. stay hereCommon crawl Common crawl
Mindestens eine der aktuell mittels der Variationseinspeisung (15) gespeisten Lüftergruppen (5) wird auf die Konstanteinspeisung (14) umgeschaltet, wenn die Leistungskenngröße (I) einen Grenzwert (Imax) überschreitet.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Paperspatents-wipo patents-wipo
Für fahrende Schiffe kann die Aktualisierungsrate der dynamischen Informationen auf taktischer Ebene zwischen dem SOLAS-Modus und dem Binnenwasserstraßen-Modus umgeschaltet werden.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
Die Aufgabe wird gelöst, indem zur Übernahme der von einem Videoprozessor (VIP) digitalisierten Bilddaten der Systemtakt des die Daten verarbeitenden digitalen Signalprozessors (DSP) auf den Takt des VIP umgeschaltet wird und die Bilddaten, veranlaßt durch den DSP, vom VIP unmittelbar über den Datenbus in den Speicher übertragen werden.
the consequent impact of that sale on the Community industrypatents-wipo patents-wipo
Wenn aber zusätzlich Alt oder Strg gedrückt werden, wird stattdessen das nicht umgeschaltete Zeichen verwendet.
I just make a jokeLiterature Literature
Das System muss Vorrichtungen umfassen, die verhindern, dass sich der Propellerschub wesentlich ändert, wenn die Bedienung von einer Stelle auf die andere umgeschaltet wird
protection of the rural environmentoj4 oj4
Ausschlaggebend ist, daß bei der Schweine-oder Hundeleberperfusion diese Hypothermiestufe während des Auswaschens, also noch mit Hb-haltigem Medium, bereits im Spenderorganismus erreicht wird, denn erst dann kann auf Hb-freies Medium umgeschaltet werden.
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyospringer springer
Diese Fahrzeuge können entweder nur mit LPG oder NG betrieben werden oder vom Betrieb mit Benzin auf den Betrieb mit LPG oder NG umgeschaltet werden.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Zieglers Stimme hatte ein leichtes Echo, und Simon wußte sofort, daß er das Telefon auf Lautsprecher umgeschaltet hatte.
I will not let down my father' s dreamLiterature Literature
Wird auf Abblendlicht umgeschaltet, muss das Fernlicht gleichzeitig erlöschen, während das Abblendlicht beim Übergang auf Fernlicht eingeschaltet bleiben darf.
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
War die Kriegserklärung an Amerika das erste Anzeichen dafür, daß Hitler innerlich umgeschaltet hatte?
how the hell do they know i got gasLiterature Literature
Wird auf Abblendlicht umgeschaltet, muss das Fernlicht gleichzeitig erlöschen, während das Abblendlicht beim Übergang auf Fernlicht eingeschaltet bleiben darf.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Vier der Transponder können zwischen der Türkei und Mitteleuropa und drei zwischen der Türkei und Zentralasien umgeschaltet werden.
That' s not funnyWikiMatrix WikiMatrix
Nach Erreichen von vorgegebenen Grenzwerten für den mit der Priorität belegten Parameter wird der zugeordnete Batterieschacht abgeschaltet und auf den nächsten Batterieschacht bzw. die nächste zu ladende Batterie umgeschaltet.
I don' t think anybody looks good when they' re sadpatents-wipo patents-wipo
Ende achtziger Jahre haben wir umgeschaltet auf Zucht im Freien.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedCommon crawl Common crawl
Durch die Wahl des logischen Pegels einer Schaltleitung kann zwischen einer 8*8- und einer 2*(4*8)-DCT umgeschaltet werden.
What?American # is still in the airpatents-wipo patents-wipo
Wird als Kraftstoff Flüssiggas oder Erdgas/Biomethan verwendet, dann darf der Motor mit Benzin angelassen werden, bevor nach einer vorher festgelegten Zeitdauer, die der Fahrzeugführer nicht verändern kann, auf Flüssiggas oder Erdgas/Biomethan umgeschaltet wird.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.