Operations und Kontrolleinheit
ACU · arithmetic and control unit
und oor Engels
und
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
and
en
Used to string together sentences or sentence fragments in chronological order
Sie fing an zu weinen, und auch ich fing an zu weinen.
She started crying and I started crying too.
as well as
de
sowohl ... als auch ...
Tom ist beidhändig und kann die rechte wie die linke Hand gleich gut gebrauchen.
Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.
plus
Zehntausend plus fünftausend und fünf Cent ergeben fünfzehntausend und fünf Cent.
Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
what about · or · well · both · then · now · still · yet · again · moreover · also · with · which · 'n · and so · so · while · but · nevertheless · cutlet · among other things · and so forth · and the like · and what not · such things as · besides · whilst · atque · along with · and then · by means of · in addition to · together with · thus · furthermore · too · thereupon · and now · because of that · both ... and · on top of that · or something like that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
UND
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
and
Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns.
The word became flesh and lived for a while among us.
ampersand sign
Beachten Sie die Benutzung des Kaufmanns-Und (&) das bei der Erzeugung des Formats auftaucht.
Notice the ampersand sign (&) that appears when we created our format.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Derselbe junge Mann«, entgegnete Nathan, »und dasselbe Ziel.
You were a giantLiterature Literature
Gewinn- und Verlustrechnung {f} in Staffelform
It' s no laughing matter!- It is, my dear Dideloolangbot langbot
Christopher nahm ihre Hand, als sie allein waren, und ihre Schuhe quietschten auf dem vom Tau noch feuchten Gras.
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
Moderate Läsionen führen zu einer differenzierten Regeneration ohne Adhäsionen zwischen Gliagewebe und dem RPE.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Forschungseinrichtungen mit Sitz in Litauen, die sich an Forschungsprogrammen der Gemeinschaft beteiligen, haben in bezug auf Eigentum, Verwertung und Verbreitung von Wissen und geistigem Eigentum, das sich aus einer solchen Beteiligung ergibt, dieselben Rechte und Pflichten wie die Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft; es gilt Anhang II.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
Die Augen waren weggebrutzelt und... oh, es war so ekelhaft.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Warum suche ich mir Männer wie Phil und Pete aus?
That is bullshit!Literature Literature
G. die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung sollen erst dann erfolgen, wenn die Informationen über das Kernenergieprogramm der betreffenden Vertragspartei eingegangen sind, wenn die nach den Leitlinien erforderlichen Verpflichtungen, Vereinbarungen oder sonstigen Informationen vorliegen oder eingegangen sind und wenn die Vertragsparteien dahingehend übereingekommen sind, daß die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung ein fester Bestandteil des beschriebenen Kernenergieprogramms sind; falls vorgeschlagen wird, bei Wiederaufarbeitung oder die Plutoniumlagerung auch bei Nichterfuellung dieser Bedingungen vorzunehmen, soll das entsprechende Vorhaben nur dann ausgeführt werden, wenn die Vertragsparteien dies nach einer entsprechenden Konsultation, die zur Prüfung eines solchen Vorschlags umgehend stattfinden soll, vereinbart haben;
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
Und daher frage ich die deutsche Präsidentschaft: Wann wird die Präsidentschaft wirklich ausgewogene Kompromißvorschläge unterbreiten, unter Beteiligung aller Mitgliedstaaten, natürlich jeder mit Abstrichen, die eine Übereinkunft in einem vernünftigen Zeitraum ermöglichen?
It' s walking in the jungleEuroparl8 Europarl8
Im Verhältnis zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher dürfen die Parteien die Anwendung dieses Artikels nicht zum Nachteil des Verbrauchers ausschließen, davon abweichen oder dessen Wirkungen abändern.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Errichtung eines europäischen elektronischen Mautdienstes 17 wäre mit folgenden Normungsvorhaben ein Nutzen verbunden: Prüfnormen für die sichere Überwachung von elektronischen Mautsystemen und für Profile für den Informationsaustausch zwischen Diensterbringung und Gebühreneinzug, ferner mit der Überarbeitung der Prüfnormen, die die Grundlage satellitengestützter elektronischer Mautsysteme bilden, und mit der Profilnorm für die auf die dedizierte Nahbereichskommunikation (DSRC) gestützte elektronische Mauterhebung.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
Kirk erfuhr davon und schickte sein Videoband über den angeblichen Schatz der Tempelritter ein.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Lesen Sie ein paar der schwierigeren und höheren Lehren vor, von denen Präsident Faust spricht, und besprechen Sie, warum es schwierig sein kann, danach zu leben.
Come on, pushLDS LDS
Außerdem lag dies an einer vermehrten Verteilung von Lebensmitteln in PT, wo ein hoher Anteil an Obst und Gemüse verteilt wird.
It' s you.It' il never be anyone elseEuroParl2021 EuroParl2021
d) die schrittweise Integration der Vertragspartei Zentralafrika in die Weltwirtschaft im Einklang mit ihren politischen Entscheidungen und Entwicklungsprioritäten zu fördern;
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
Doch als sie dann aufbrach, und nachdem Mrs.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
Glasfasern (einschließlich Glaswolle) und Waren daraus (z.B.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Es klang, als tobte im Hintergrund ein Orkan, Pfeifen und Knacken, als stürzten Bäume um.
Well, who' s better than us?Literature Literature
Betroffene Wirtschaftssektoren: Fischerei und Aquakultur in Meeres-, Brack- und Süßwasser, einschließlich der Muschel- und Weichtierzucht
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
« Maya stand mit verschlungenen Armen da und sah von einem hübschen Gesicht ins andere.
It follows that your greatest protection will be your coverLiterature Literature
(2) Die Sicherheit für die menschliche Gesundheit gemäß Absatz 1 Buchstabe d) ist nach den Grundsätzen der Guten Laborpraxis gemäß der Richtlinie 87/18/EWG des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Grundsätze der Guten Laborpraxis und zur Kontrolle ihrer Anwendung bei Versuchen mit chemischen Stoffen (*) zu beurteilen.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.
Hey, let' s get out of hereEuroparl8 Europarl8
Aus diesem Grund will die Kommission auf der Grundlage der Analyse der bisherigen Leistungen und der gezogenen Lehren, die in dieser Mitteilung dargestellt werden, wie vom Europäischen Rat gefordert, prüfen, ob es machbar ist, den Mitgliedstaaten bis zum Frühjahr 2010 einen europäischen Rechtsakt zur Innovation vorzuschlagen, der sämtliche Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt und ein integraler und ein wesentlicher Bestandteil der künftigen europäischen Reformagenda wäre.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Andere Anträge, die gemäß Artikel 3 Absatz 4 und gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor ...+ eingereicht wurden, werden nach den Bestimmungen der genannten Verordnung bearbeitet.
What' s your life worth now?Answer me?not-set not-set
Im Rahmen der mit den Friedensabkommen von 1996 begründeten Zusammenarbeit ermutigt die Kommission die guatemaltekischen Behörden, die Polizei und die Justiz, Angriffe auf das Rechtsstaats-prinzip zu verhindern.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.