unten definierte Dokumente oor Engels
unten definierte Dokumente
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
documents as defined below
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unten definierte Dokumente {pl} [noun]
It' d be so much easier if you' d be honest with melangbot langbot
unten definierte Dokumente {pl}
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruiseslangbot langbot
Wir müssen uns mit der Art und Weise befassen, wie die Bedingungen definiert werden, unter denen spezifische Dokumente vollständig oder teilweise als vertraulich eingestuft werden können.
We' ve managed to keep it quietEuroparl8 Europarl8
Im Einzigen Dokument wird die Bestimmung „Die Grundration der Milchkühe besteht ausschließlich aus Gras aus dem unter Punkt 4 des Einzigen Dokuments definierten Gebiet“ ersetzt durch „Die Grundration der Milchkühe besteht ausschließlich aus Gras.
Why don' t you use them?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Ausführer der letztgenannten Kategorie, die in dem "Ausfuhr- und Einfuhrpolitik"-Dokument definiert wird, müssen unter anderem nachweisen, daß sie bereits exportiert haben.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Ganz im Gegenteil: Das Urteil API hat de facto zur Folge, dass sowohl bei anhängigen als auch bei abgeschlossenen Gerichtsverfahren Schriftsätze, die die Kommission dem Gerichtshof vorgelegt hat und die bei der Kommission beantragt wurden, in den Anwendungsbereich der Verordnung und unter den dort definierten Begriff „Dokument“ fallen.
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
370 Das Gericht hat in dem genannten Urteil also nicht die Voraussetzungen definiert, unten denen die Kommission verpflichtet sein könnte, sich bestimmte Dokumente bei einem Dritten zu beschaffen.
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf das Futter der Milchkühe werden die gegenwärtigen Bestimmungen geändert, nach denen die Grundration der Milchkühe ausschließlich aus Gras aus dem unter Punkt 4 des Einzigen Dokuments definierten Gebiet besteht und die Zufütterung 30 % der Trockenmasse der Gesamtration auf Jahresbasis für alle Milchkühe nicht übersteigen darf.
What a ghastly thing to doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Regel 1 wird der Begriff "Dokument" als jede bestehende vom Amt verfasste schriftliche Aufzeichnung - ganz gleich auf welchem Medium - definiert, die nicht unter bereits bestehende Rechtsvorschriften über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten bzw. die Pflicht zu ihrer Geheimhaltung fallen.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Präzisiert wird insbesondere, dass Dauerweiden mindestens 90 % der Grünlandfläche des Betriebs ausmachen müssen, dass die Grundration der Milchkühe ausschließlich aus Gras aus dem unter Punkt 4 des Einzigen Dokuments definierten Gebiet besteht, dass das Vieh mindestens 140 Tage pro Jahr auf der Weide stehen muss und dass die Zufütterung auf 30 % der Gesamtration beschränkt ist.
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
Die neue Fassung ermöglicht es, den Anteil des Futters, das nach Maßgabe der Graslandressourcen in dem unter Punkt 4 des Einzigen Dokuments definierten Gebiet erzeugt wird, genauer zu bestimmen, während sie zugleich die Möglichkeit eröffnet, die Grundration der Milchkühe durch Trockenfutter und Trockenluzerne (lange Halme), die von außerhalb des Gebiets stammen können, zu ergänzen.
I really think you could be great at thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die neu aufgenommene Verpflichtung, dass Milchkühe, deren Milch zu Saint-Nectaire verarbeitet wird, vom 1. Januar 2015 an in dem unter Punkt 4 des Einzigen Dokuments definierten Gebiet geboren und aufgezogen worden sein müssen, ermöglicht eine bessere Anpassung der Tiere an den spezifischen Lebensraum des Mittelgebirges und die dort herrschenden Fütterungsbedingungen, zumal keine Anforderungen an die Viehrasse gestellt werden.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EWG) 2719/92 der Kommission vom 11. September 1992 zum begleitenden Verwaltungsdokument bei der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung, die zuletzt durch die Verordnung (EWG) 2225/93 vom 27. Juli 1993 geändert wurde(2), hat dazu zwingend Form und Inhalt dieses begleitenden Dokuments bei der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung definiert.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten auch Erfahrung mit hashes unter Perl und mit der ASN.1 Struktur der TAP3 Files haben. Diese Strukturen sind im TD.57 und TD.32-Dokument der GSM Assoziation definiert.
That' il be his lossCommon crawl Common crawl
Die Achtung der Grundsätze der Demokratie und der Menschenrechte, wie sie insbesondere in der Schlußakte von Helsinki und in der Pariser Charta für ein neues Europa definiert sind, sowie die Grundsätze der Marktwirtschaft, wie sie unter anderem in den Dokumenten der KSZE-Konferenz in Bonn aufgestellt werden, sind die Grundlage der Innen- und der Außenpolitik der Vertragsparteien und wesentlicher Bestandteil der Partnerschaft und dieses Abkommens.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Die Achtung der Grundsätze der Demokratie und der Menschenrechte, wie sie insbesondere in der Schlußakte von Helsinki und in der Pariser Charta für ein neues Europa definiert sind, sowie die Grundsätze der Marktwirtschaft, wie sie unter anderem in den Dokumenten der KSZE-Konferenz in Bonn aufgestellt werden, sind die Grundlage der Innen-und der Außenpolitik der Vertragsparteien und wesentlicher Bestandteil der Partnerschaft und dieses Abkommens
People talk about a castle shaped like a handeurlex eurlex
Die Achtung der Demokratie, der Grundsätze des Völkerrechts und der Menschenrechte, wie sie insbesondere in der Schlußakte von Helsinki und in der Pariser Charta für ein neues Europa definiert sind, sowie die Grundsätze der Marktwirtschaft, wie sie unter anderem in den Dokumenten der KSZE-Konferenz in Bonn aufgestellt werden, sind die Grundlage der Innen- und Außenpolitik der Vertragsparteien und wesentlicher Bestandteil der Partnerschaft und dieses Abkommens.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
Die Achtung der Demokratie, der Grundsätze des Völkerrechts und der Menschenrechte, wie sie insbesondere in der Schlußakte von Helsinki und in der Pariser Charta für ein neues Europa definiert sind, sowie die Grundsätze der Marktwirtschaft, wie sie unter anderem in den Dokumenten der KSZE-Konferenz in Bonn aufgestellt werden, sind die Grundlage der Innen- und der Außenpolitik der Vertragsparteien und wesentlicher Bestandteil der Partnerschaft und dieses Abkommens.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Die Achtung der Grundsätze der Demokratie und der Menschenrechte, wie sie insbesondere in der Schlußakte von Helsinki und in der Pariser Charta für ein neues Europa definiert sind, sowie die Grundsätze der Marktwirtschaft, wie sie unter anderem in den Dokumenten der KSZE-Konferenz in Bonn aufgestellt werden, sind die Grundlage der Innen- und der Außenpolitik der Vertragsparteien und wesentlicher Bestandteil der Partnerschaft und dieses Abkommens.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
Die Achtung der Demokratie und der Grund- und Menschenrechte, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, der Charta der Vereinten Nationen, der Schlussakte von Helsinki und der Pariser Charta für ein neues Europa definiert sind, sowie die Grundsätze der Marktwirtschaft, wie sie unter anderem in den Dokumenten der KSZE-Konferenz in Bonn aufgestellt wurden, sind die Grundlage der Innen- und der Außenpolitik der Vertragsparteien und wesentlicher Bestandteil dieses Abkommens.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.