Eine verhängnisvolle Affäre
Fatal Attraction
verhängnisvollere oor Engels
verhängnisvollere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more fateful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
verhängnisvoll
abominable · annoying · calamitous · capital · catastrophic · catastrophically · disastrous · doom-laden · evil · fatal · fatally · fateful · ill-fated · ill-starred · inauspicious · lethal · ominous · portentous · provoking · unlucky
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er muß bei seinem Wettlauf entschlossen sein, den Preis zu gewinnen, und muß seine Augen darauf gerichtet halten; würde er zurückschauen, hätte dies verhängnisvolle Folgen (1Ko 9:24; Php 3:13, 14).
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againjw2019 jw2019
»Habe ich nicht gegen dich gekämpft, als du der Verhängnisvolle Spinnengott warst?«, fragte Caleb.
Then I really mustbe going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
»Zählt«, sagte Sareitha, »und ruft euch in Erinnerung, dass das Missfallen der Weißen Burg verhängnisvoll sein kann.«
I left the People' s Republicfor this?Literature Literature
Im Vorfeld des EU‐Beitritts im Jahr 2004 ging der illegale Vogelfang in Zypern erheblich zurück, aber die Daten von BirdLife Cyprus zeigen einen verhängnisvollen Anstieg in den letzten vier Jahren.
Yeah, we got a male Native American deceasednot-set not-set
Das ist heute unmöglich und hätte auf die Weltwirtschaft erheblich negative und verhängnisvolle Auswirkungen.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEuroparl8 Europarl8
verhängnisvoller Irrtum {m}
No, no, no, take your timelangbot langbot
Was diese Praxis des gleichzeitigen Konsums von Drogen und Alkohol betrifft, der besonders bei jungen, immer jüngeren Menschen verhängnisvolle Wirkungen hat, so müssen parallel Maßnahmen der Prävention, der Information, der Analyse der chemischen Substanzen und der schnellen Reaktion im Falle von Unwohlsein oder Entzugserscheinungen getroffen werden.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEuroparl8 Europarl8
Hier nun Marys Darstellung der Ereignisse an dem verhängnisvollen Abend.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
Ein verhängnisvoller Skiausflug 1986 gab ihrem Leben einen rasanten Auftrieb.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum ist dieser Brief verhängnisvoll und nicht vielmehr lächerlich?
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Die steilen Wände der Schlucht ließen den Weg wie einen dunklen, verhängnisvollen Tunnel erscheinen.
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
An diesem verhängnisvollen Vormittag im September tranken die Kontrolleure Tee, anstatt ihre Arbeit zu machen.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Die religiösen Führer verwarfen Jesus, und viele von der Bevölkerung folgten ihrem Beispiel, was sich für diese verhängnisvoll auswirkte.
You did a great jobjw2019 jw2019
26 Die Französische Republik räumt ein, dass der verstärkte Anbau von Mais auf Kosten der Anbauvielfalt für den Feldhamster, der vom Wechselgrünland, insbesondere der Luzerne abhänge, verhängnisvoll gewesen und einer der wesentlichen Gründe für den Populationsrückgang dieser Art sei.
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
»Weil es hier Bäume und Bäche gibt, ist Ehebruch für unsere Gemeinschaft nicht mehr so verhängnisvoll?«
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Solche langen Wartezeiten sind während einer Revolution verhängnisvoll.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
Der Tag ist da, der Tag des Schreckens, der fürchterliche, verhängnisvolle Tag!
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine verhängnisvolle Affäre
It' s not like we were having a picniclangbot langbot
Trotz fehlender statistischer Daten hat die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) bereits darauf hingewiesen, dass die Zersplitterung und Auslagerung von Arbeitsleistungen im Kernbereich der Sicherheit, auch von Besatzung und Wartungspersonal, verhängnisvolle Auswirkungen auf die Sicherheit haben könnten.
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
Durch eine Hemmung der Invasionsfähigkeit der Tumorzellen soll das Auftreten des verhängnisvollen Rezidivs verzögert oder sogar verhindert werden.
Oh, just so he can make something of himselfspringer springer
Wie trafen die beiden Lebensextreme sich in einer gemeinsamen und verhängnisvollen Laune?
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Außerdem war sie süchtig und hatte einen verhängnisvollen Hang zu Männern, die sie mißbrauchten.
None of these personalitems substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meLiterature Literature
Während einer militärischen Operation Israels in Beit Hanoun am 8. November sind mehrere Menschen ums Leben gekommen, und in einem verhängnisvollen Artilleriefeuer verloren fast zwanzig Palästinenser, darunter Frauen und Kinder, ihr Leben, als sie dabei waren, die Gegend zu verlassen.
That was extraordinarily courageous, LeeEuroparl8 Europarl8
Der Abgrund, der sie von ihnen trennte, war verhängnisvoll und unüberwindlich.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
In der Ostsee zum Beispiel, einem sehr sensiblen und flachen Binnenmeer, das von einer ganzen Reihe von Ländern umgeben ist, werden enorme Risiken eingegangen, die sich als verhängnisvoll für die Umwelt herausstellen könnten.
I see an old squeaky toyEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.