verharmlost
belittled · belittles · defined down · downplayed · downplays · minimized · played down · plays down
verharmlosend oor Engels
verharmlosend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
belittling
Sieh mal, ich wollte die ganze Barkeeper-Sache gestern Abend nicht verharmlosen.
Look, I didn't mean to belittle the whole bartending thing last night.
defining down
downplaying
Ich denke, wir müssen diese grässlichen Geschwülste auf ihrem Kopf verharmlosen.
I'm thinking we need to downplay those hideous growths on your head.
playing down
Niemand will Gentechnik verharmlosen, ich will es auch nicht.
No one wants to play down genetic engineering, including me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Bedenken gingen dahin, dass die Rolle des Parlaments nicht als verharmlosend angesehen werden würde, aber ich bin mir sicher, dass dies von der Kommission berücksichtigt worden ist.
It is clearly Staleek' s vanguardEuroparl8 Europarl8
etw. bagatellisieren; etw. verharmlosen {vt} | bagatellisierend; verharmlosend | bagatellisiert; verharmlost | ein Problem bagatellisieren
Just to kill Bijou?langbot langbot
Folgerichtig räumen die Fernsehmacher die Möglichkeit ein, daß die häufige Betrachtung von Gewalt im Fernsehen „besonders auf Kinder einen desensibilisierenden oder verharmlosenden Einfluß ausüben kann“, und zwar ungeachtet des Alters.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterjw2019 jw2019
«Zehn Minuten Verwunderung — wenn man ihm überhaupt glaubt», sagte Luke verharmlosend.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden {vt} | herunterspielend; verharmlosend; verniedlichend; kleinredend; herunterredend | heruntergespielt; verharmlost; verniedlicht; kelingeredet; heruntergeredet
Get into the townlangbot langbot
Die Industrie sollte ihre Anstrengungen weiter verstärken, um die Verbreitung falscher und stereotyper Bilder vom Menschen sowie Gewalt oder Krieg verharmlosender Bilder zu verhindern.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelynot-set not-set
verharmlosend [adj pres-p]
Article #) shall be replaced by the followinglangbot langbot
Ebenso gilt es vermutlich für den verharmlosenden Mythos, die Menschen »brauchten« eine Religion.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
verharmlosend [pres-p adj]
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.langbot langbot
verharmlosend [entwaffnend]
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.langbot langbot
Obwohl die Gonorrhö nur durch sexuelle Kontakte übertragen werden kann, wurde Kindesmissbrauch als Erklärungsmuster entweder durch das Muster der Infektion durch fehlende Hygiene verdrängt oder im Falle der Anerkennung des Missbrauchs verharmlosend dargestellt.
You bring trouble!springer springer
verharmlosend
I' m slippinglangbot langbot
verharmlosend
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templelangbot langbot
Eine Erklärung dafür könnte sein, dass diese Strategie im Zusammenhang mit Drogenkonsum eine realitätsverschönernde bzw. verharmlosende Funktion besitzt.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekspringer springer
Begründung Die Industrie sollte ihre Anstrengungen weiter verstärken, um die Verbreitung falscher und stereotyper Bilder vom Menschen sowie Gewalt oder Krieg verharmlosender Bilder zu verhindern.
This report will also be available in alternate formatsnot-set not-set
Die Gründung des Verbandes im April 1991 hatte in Wirklichkeit viel mehr mit der Kontrolle des Marktes und der langfristigen Strategie von ABB zu tun, als diese verharmlosenden Formulierungen der Verbandsziele erkennen lassen.
which enables him to heal rapidlyEurLex-2 EurLex-2
Belfast im vierzehnten Jahr eines leise köchelnden Bürgerkriegs, verharmlosend die »Troubles« genannt, die Unruhen.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
China erlaubte zuweilen gewaltvolle Demonstrationen vor japanischen Konsulatsgebäuden, um gegen die Änderungen in japanischen Lehrbüchern zu protestieren, welche die japanische Invasion in den 1930er Jahren verharmlosend darstellten.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processNews commentary News commentary
Wir sprechen über den Tod eines Abts aus Hibernia«, setzte Eadulf dagegen, den Guntrams verharmlosende Wortwahl ärgerte.
That' s all rightLiterature Literature
Beschönigende, verharmlosende Worte ermöglichen es uns, schmutzige Realitäten als sauber wahrzunehmen.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
Dazu gehören u. a. keine Annahme von Spendengeldern von Spendern, die sich bei der CO2-Berechnung nicht an die atmosfair Standards halten: den CDM-Gold-Standard für alle Kompensationsprojekte, die CO2-Berechnung der Klimawirkung von Flugreisen nach dem Stand der Wissenschaft und keine Verwendung des Begriffes „klimaneutral“ oder ähnlicher verharmlosender Begriffe.
How much did you search?WikiMatrix WikiMatrix
Während nur ein leichter Anstieg der Opiatkonsumenten zu verzeichnen ist, findet man besonders innerhalb der letzten 6 Jahre einen überproportionalen Anstieg beim Kokaingebrauch und bei den synthetischen Drogen der Methamphetamingruppe, die oft verharmlosend als „Partydrogen“ bezeichnet werden.
What about me?springer springer
Wieso wird die Infektionskrankheit Lyme-Borreliose trotz anderslautender aktueller Zahlen offiziell immer noch verharmlosend als „seltene Krankheit“ eingestuft?
Nobody fucks monkeys and people, you idiotnot-set not-set
WASHOE-BRISE (Washoe Zephyr): Ein ironisch verharmlosender Ausdruck für die starken Winde in Virginia City.
Look at the ropeLiterature Literature
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.